1917年上海商務(wù)印書館出版姜丹書編纂的《美術(shù)史》,由此開啟了民國西洋美術(shù)史譯介的熱潮,尤其在1928年—1938年間出現(xiàn)了井噴式的編譯出版高峰,直至1949年,公開發(fā)表/出版各類西洋美術(shù)史論著61部,滿足了國人對西學(xué)新知和"美術(shù)史"這一新鮮學(xué)科概念的好奇與渴求。這一時期以編寫、譯述歐美及日本學(xué)者的同類論著為主要生產(chǎn)方式,因而多數(shù)"西洋美術(shù)史"具有復(fù)雜的文化"混血"品格,留存了中西文化交流互動的歷史痕跡。本文搜集整理了1917年—1927年的相關(guān)著作和主要信息,透過翻譯文化學(xué)派的理論視角,從文化社會背景、譯介贊助人/出版機(jī)構(gòu)和目的、成書方式、目標(biāo)受眾、源文本和譯介人構(gòu)成等方面,對這一階段西洋美術(shù)史論著的譯介和出版狀況進(jìn)行了概要分析。 

【文章來源】：美術(shù). 2020,(06)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：7 頁

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]談日譯《西方美術(shù)史》的傳播途徑——以中日美術(shù)交流為背景[J]. 鄧渭亮.  藝術(shù)教育. 2018(03)
[2]西學(xué)“美術(shù)史”東漸一百年[J]. 邵宏.  文藝研究. 2004(04)
[3]中國與日本：激變中的近代東亞美術(shù)[J]. 袁寶林.  文藝研究. 1995(06)
[4]浙江五十余年藝術(shù)教育史料[J]. 姜丹書.  新美術(shù). 1985(03)
[5]我國五十年來藝朮教育史料之一頁[J]. 姜丹書.  美術(shù)研究. 1959(01)



本文編號：3296544