《當你老了》這首著名的愛情詩中,詩人葉芝以略帶哀傷的語調,訴說著不可挽回的愛情。該詩沒有華麗的辭藻,沒有甜蜜的柔情,其優(yōu)雅舒緩的語調使之歷來受到翻譯家們的青睞。該文選取的三個譯文都較好地再現(xiàn)了原詩的內容和風格,但在具體的細節(jié)處理和藝術風格方面表現(xiàn)出不同的特點。 

【文章來源】：海外英語. 2020,(18)

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
1 思想內容
2 藝術風格
3 總結


【參考文獻】：
期刊論文
[1]主位和述位[J]. 徐盛桓.  外語教學與研究. 1982(01)



本文編號：3183438