本文關(guān)鍵詞：清末民初時期安徒生童話在中國的譯介

  更多相關(guān)文章： 清末民初 安徒生童話 異國形象

【摘要】：安徒生童話開創(chuàng)了世界兒童文學(xué)的先河。清末民初,安徒生童話首次被譯入中國,在一定程度上促進了中國兒童文學(xué)的誕生。本文在譯介學(xué)的視野下,以歷史發(fā)展為線索,對清末民初時期安徒生童話在中國的譯介進行史實性的梳理,同時分析安徒生童話在當(dāng)時的中國語境中的異國形象。
【作者單位】： 三亞學(xué)院外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 清末民初 安徒生童話 異國形象
【分類號】：I046;H059
【正文快照】： 1概述安徒生是現(xiàn)代兒童文學(xué)的開創(chuàng)者。其第一部童話集《講給孩子們聽的故事》宣告了現(xiàn)代兒童文學(xué)的誕生,也宣告了西方兒童文學(xué)的誕生。安徒生童話“蘊含的溫暖的人性美、藝術(shù)美、幻想美已經(jīng)溫暖和照亮了全世界一代又一代的小讀者乃至大讀者的心靈�！�(王泉根,2006:46)目前國內(nèi)

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;重新發(fā)現(xiàn)安徒生[J];世界教育信息;2005年05期

2 韋葦;200年見證安徒生童話的不朽——安徒生誕辰200周年之際重讀其四篇代表作[J];浙江師范大學(xué)學(xué)報;2005年02期

3 李紅葉;我們懂得安徒生了么?[J];浙江師范大學(xué)學(xué)報;2005年02期

4 樊發(fā)稼;對安徒生的再認識[J];中國圖書評論;2005年08期

5 顏坤琰;丹麥美人魚雕像的由來——紀念安徒生誕辰二百周年[J];世界文化;2005年11期

6 蔣芳;;“適時”與“合時”:我們將怎樣選擇?——由李紅葉的《安徒生童話的中國闡釋》想到[J];湖南人文科技學(xué)院學(xué)報;2005年06期

7 班馬;;《安徒生童話》的東方視角[J];出版廣角;2005年04期

8 李紅葉;安徒生童話的閱讀心態(tài)研究[J];湖南科技學(xué)院學(xué)報;2005年03期

9 李紅葉;幻像的由來——安徒生童話閱讀調(diào)查報告之一[J];湖南人文科技學(xué)院學(xué)報;2005年02期

10 ;朱自強:重讀安徒生[J];招商周刊;2005年Z2期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 葉念先;;葉君健與安徒生童話[A];湖北省世界語協(xié)會11屆學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

2 王娜;;葉君健與安徒生童話在中國的譯介、傳播和接受[A];“湖北作家與外國文學(xué)”全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 石琴娥;懷念丹麥童話大師安徒生[N];北京日報;2005年

2 李景端;葉君健與安徒生童話[N];人民日報;2002年

3 楊少波;講述安徒生的童話人生[N];人民日報;2004年

4 本報記者　楊少波;林樺：穿行于童話森林[N];人民日報;2005年

5 張潔;與安徒生結(jié)緣一生[N];人民日報海外版;2005年

6 本報記者 周周;安徒生，，激發(fā)少兒暢銷書2005第一戰(zhàn)[N];中國圖書商報;2005年

7 王泉根;安徒生199歲了[N];中華讀書報;2004年

8 王泉根;安徒生的失敗[N];中華讀書報;2005年

9 孫建江;童話之外的安徒生[N];中華讀書報;2005年

10 李紅葉;林樺：安徒生是他一生的事業(yè)[N];中華讀書報;2005年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 彭應(yīng)

本文編號：1035325