新中國(guó)成立以來(lái)至1978年十一屆三中全會(huì)召開,是中國(guó)在國(guó)際社會(huì)中較為封閉,卻又高度意識(shí)形態(tài)化的時(shí)期。當(dāng)代美術(shù)史研究多關(guān)注該時(shí)期國(guó)內(nèi)藝術(shù)創(chuàng)作情況,而較少有外部視覺(jué)文化的討論。外國(guó)文學(xué)一方面能夠集中體現(xiàn)中國(guó)對(duì)其它國(guó)家意識(shí)形態(tài)和文化的接受情況;另一方面,人物書籍封面則可以成為新中國(guó)以來(lái)一部對(duì)外的政治視覺(jué)史。本文試以翻譯史為基礎(chǔ)梳理1949-1978年外國(guó)文學(xué)人物書籍封面,以近500例具有代表性的人物書籍封面為主要研究對(duì)象。利用重大政治方向反觀外國(guó)文學(xué)人物書籍封面,依據(jù)書籍封面人物特質(zhì)梳理出高度模式化、典型化、符號(hào)化的國(guó)家、種族等典型人物形象。并利用美術(shù)史圖像分析、文化研究的視角和社會(huì)學(xué)方法對(duì)外國(guó)文學(xué)人物書籍封面中的人物形象進(jìn)行多重角度的數(shù)據(jù)分類、類別比較和總結(jié)歸納。最終透過(guò)外國(guó)文學(xué)人物書籍封面的研究,看到國(guó)家政權(quán)、民族階級(jí)和文化系統(tǒng)的內(nèi)在差異,與同時(shí)期國(guó)內(nèi)美術(shù)史研究形成一個(gè)較為完整的視覺(jué)文化系統(tǒng)。 

【文章來(lái)源】：中央美術(shù)學(xué)院北京市 教育部直屬院校

【文章頁(yè)數(shù)】：114 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
引言
    一、研究緣起與概況
    二、研究現(xiàn)狀
    三、研究方法和目的
第一章 “兩大政治陣營(yíng)”下的外國(guó)文學(xué)人物書籍封面
    第一節(jié) “資本主義陣營(yíng)”與“進(jìn)步作家”外國(guó)文學(xué)人物書籍封面
    第二節(jié) 外國(guó)文學(xué)人物書籍封面中的種族問(wèn)題
    第三節(jié) 程式化、符號(hào)化的外國(guó)文學(xué)書籍封面人物形象
第二章 “三個(gè)世界”劃分下的外國(guó)文學(xué)人物書籍封面
    第一節(jié) “三個(gè)世界”外國(guó)文學(xué)人物書籍封面的形象劃分
    第二節(jié) 外國(guó)文學(xué)人物書籍封面性別形象的比較
    第三節(jié) 古典文學(xué)的“吸收”和革命英雄形象
第三章 1949-1978外國(guó)文學(xué)人物書籍封面的文化形態(tài)
    第一節(jié) 中國(guó)現(xiàn)代文化的內(nèi)涵與外國(guó)文學(xué)書籍封面的文藝表現(xiàn)
    第二節(jié) 西方現(xiàn)代性的發(fā)展與外國(guó)文學(xué)人物書籍封面的關(guān)系
    第三節(jié) 兩大文化系統(tǒng)在外國(guó)文學(xué)人物書籍封面上的表現(xiàn)及差異
結(jié)論
參考文獻(xiàn)
附錄
致謝



本文編號(hào)：3448034