新時代伴隨著世界各國深入地開展文化交流與文明互鑒活動,中國對全球文化信息的本土化傳播及推動中國文化"走出去"做了大量的有益探索與實(shí)踐。在文學(xué)翻譯活動過程中,譯者兼具多重身份,文章從主體間性、文本間性和文化間性三個維度闡釋譯者難于實(shí)現(xiàn)文化認(rèn)同的重要因素,并從跨文化的視角重新審視間性文化語境下譯者的主體性與身份重構(gòu)對傳播以及推動中國文化走向新時代的作用。

【文章頁數(shù)】：3 頁

【文章目錄】：
引言
一、復(fù)合間性語境下外宣譯者的主體性特征
二、譯者主體性及身份重構(gòu)對推動中國文化“走出去”的作用
三、復(fù)合間性視角下建構(gòu)具有中國特色的本土文化的路徑及必要性
    1.通過話語載體實(shí)現(xiàn)民族文化的歷史書寫與文化記憶
    2.創(chuàng)造第三空間實(shí)現(xiàn)本土文化和民族身份的想象性建構(gòu)
結(jié)論



本文編號：4045163