《客英詞典》是英國長老會傳教士經(jīng)富英國長老會傳教士于19世紀末20世紀初來華時,為方便深入客家地區(qū)傳教,走訪粵東客屬地區(qū)并長居粵東地區(qū)30余年而編纂的廣東省客家方言雙語詞典,基本還原了 19世紀末廣東省客屬地區(qū)的方言語音,用字,詞匯的面貌,材料豐富,是一部20世紀最全的客英雙語辭典。本文在語法理論的指導(dǎo)下對詞典中的語法面貌進行全方位的考察和研究,并在此基礎(chǔ)上對部分語法詞的語法化現(xiàn)象進行了討論。本文的研究目的在于:對詞典中的語法進行共時描寫,以期梳理客家方言語法在19世紀末的基礎(chǔ)面貌,并且致力于為今后客家方言的研究者提供一份19世紀客家方言語法的參考材料。本文一共分為五章:第一章是緒論,主要交代本文的研究目的、意義、方法,以及總結(jié)中外研究情況,并且介紹詞典的背景和內(nèi)容。第二章至第四章,是本文的主體部分,在語法理論的指導(dǎo)下,對詞典中的語法面貌進行詳細地描寫和分析,挖掘客家方言的具有價值的語法現(xiàn)象。具體包括對構(gòu)詞與形態(tài)的描寫;以及代詞、量詞、介詞、動詞的特殊小類、副詞、結(jié)構(gòu)助詞、體貌助詞等語法詞的描寫,并且適當與今客家方言進行歷時對比;還有對各特殊句類（具體包括處置句、被動句、帶“得”的可能... 

【文章來源】：廣西大學(xué)廣西壯族自治區(qū) 211工程院校

【文章頁數(shù)】：115 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
1. 緒論
    1.1 客家方言背景介紹
    1.2 傳教士來華傳教活動對《客英詞典》的影響
        1.2.1 巴色會
        1.2.2 英國長老會
    1.3 《客英詞典》介紹
        1.3.1 外國作者
        1.3.2 中國作者
        1.3.3 《客英詞典》大致情況
    1.4 研究意義,內(nèi)容及方法
    1.5 研究綜述
2. 構(gòu)詞與形態(tài)
    2.1 附加式
        2.1.1 前綴
        2.1.2 后綴
    2.2 重疊式
        2.2.1 名詞的重疊式
        2.2.2 動詞的重疊式
        2.2.3 形容詞的重疊式
        2.2.4 副詞的重疊式
        2.2.5 量詞的重疊
3. 語法詞
    3.1 代詞
        3.1.1 人稱代詞
        3.1.2 指示代詞
        3.1.3 疑問代詞
    3.2 量詞
        3.2.1 詞典中的量詞類別
        3.2.2 量詞的范疇標記功能
        3.2.3 量詞的領(lǐng)屬標記功能
        3.2.4 量詞的名詞化標記功能
    3.3 介詞
        3.3.1 前置詞
        3.3.2 后置詞
        3.3.3 框式介詞
    3.4 動詞的特殊小類
        3.4.1 助動詞
        3.4.2 系詞
    3.5 副詞
        3.5.1 程度副詞
        3.5.2 否定副詞
        3.5.3 范圍副詞
        3.5.4 頻率副詞
    3.6 結(jié)構(gòu)助詞
    3.7 體貌助詞
4. 特殊句類
    4.1 “將”字處置句
    4.2 兼表被動與處置標記的“分”字句
    4.3 帶“得”的能性結(jié)構(gòu)
    4.4 比較句
        4.4.1 差比句
        4.4.2 等比句
    4.5 疑問句
        4.5.1 是非疑問句
        4.5.2 反復(fù)問句
        4.5.3 特指疑問句
5. 總結(jié)
參考文獻
致謝
攻讀碩士學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文


【參考文獻】：
期刊論文
[1]石城客家話的述補結(jié)構(gòu)[J]. 溫昌衍.  嘉應(yīng)學(xué)院學(xué)報. 2017(03)
[2]客家方言的“得”字結(jié)構(gòu)及其性質(zhì)分析[J]. 李小華.  湖南師范大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報. 2016(01)
[3]英國長老會在客家地區(qū)傳教活動研究（1881-1949）[J]. 胡衛(wèi)清.  汕頭大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版). 2014(04)
[4]彭啟峰牧師與五經(jīng)富客話《新約》[J]. 田志軍.  宜春學(xué)院學(xué)報. 2014(07)
[5]《客英詞典》聲母系統(tǒng)及其特點[J]. 田志軍.  宜春學(xué)院學(xué)報. 2013(07)
[6]《客英詞典》及其中外作者[J]. 田志軍.  甘肅聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2013(04)
[7]梅州客家方言調(diào)查研究概況[J]. 溫昌衍.  嘉應(yīng)學(xué)院學(xué)報. 2010(07)
[8]清末民初西洋人編寫的客家方言文獻[J]. 莊初升.  語言研究. 2010(01)
[9]客家方言中的中古漢語語詞考略[J]. 田志軍.  嘉應(yīng)學(xué)院學(xué)報. 2009(05)
[10]語法化理論與漢語方言語法研究[J]. 劉丹青.  方言. 2009(02)

博士論文
[1]桂北永福官話特色虛詞考察[D]. 肖萬萍.華中科技大學(xué) 2010
[2]梅縣方言古語詞研究[D]. 溫美姬.華東師范大學(xué) 2006

碩士論文
[1]廣東梅州客方言詞匯內(nèi)部差異比較研究[D]. 李玉嬌.華南師范大學(xué) 2007
[2]梅縣方言語法研究[D]. 黃映瓊.西南大學(xué) 2006



本文編號：3245110