本文關(guān)鍵詞：提高學(xué)術(shù)論文摘要英譯質(zhì)量的路徑

  更多相關(guān)文章： 學(xué)術(shù)論文 中文摘要英譯 英文摘要 翻譯規(guī)范 翻譯質(zhì)量 學(xué)術(shù)交流

【摘要】：學(xué)術(shù)論文英譯摘要在學(xué)術(shù)成果國際交流和傳播中具有十分重要的作用。從體裁、行文、翻譯范式方面分析符合學(xué)術(shù)規(guī)范英文摘要的特點,對提高學(xué)術(shù)論文摘要的英文翻譯具有示范性和指導(dǎo)性的作用�？梢詮囊�(guī)范寫作格式,模仿英語母語學(xué)術(shù)論文摘要的寫作,提高翻譯技巧,分析高質(zhì)量學(xué)術(shù)論文英文摘要的特征等方面提高學(xué)術(shù)論文摘要英譯質(zhì)量,從而有效促進學(xué)術(shù)成果國際交流和傳播。
【作者單位】： 曲靖師范學(xué)院外國語學(xué)院;
【基金】：云南省教育廳科學(xué)研究基金重點項目“學(xué)術(shù)期刊英文摘要翻譯及其國際化研究”(2011Z105)研究成果
【分類號】：H315.9
【正文快照】： 一、引言在學(xué)術(shù)期刊中,科研論文(Research Article,簡寫為RA)中文摘要的英語譯文是撰寫、發(fā)表、交流、檢索、收錄科研論文必不可少的一部分。英語摘要在學(xué)術(shù)論文中承擔的重要作用是向讀者精準、快捷地介紹學(xué)術(shù)成果。同時,通過英語摘要,他國科研人員可以花費較少的時間和精力

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 呂萍,曹云立;科技期刊英文摘要的編寫要求[J];編輯學(xué)報;2003年01期

2 張曉麗;英語語料庫在英文摘要編輯工作中的應(yīng)用[J];編輯學(xué)報;2004年06期

3 葛趙青,趙大良,劉楊;也談我國科技期刊的國際化——兼與趙來時等同志商榷[J];編輯學(xué)報;2004年06期

4 鄧芳明;龔學(xué)民;;從外籍編委審校英文摘要看編校英文摘要應(yīng)注意的問題[J];編輯學(xué)報;2007年01期

5 朱凡;中文(社科類)學(xué)術(shù)論文篇名翻譯研究述評[J];寧夏大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2002年06期

6 于建平;科技論文漢譯英中若干問題分析[J];中國翻譯;2001年01期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王英格;英語學(xué)術(shù)論文標題的語法和修辭[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);1993年02期

2 孫志祥;學(xué)術(shù)論文標題的英譯方法[J];排灌機械;1998年04期

3 劉明東;試論學(xué)術(shù)論文標題的英譯[J];西安外國語學(xué)院學(xué)報;2001年01期

4 宋乃康;馬艷;;學(xué)術(shù)論文標題英譯之我見[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年12期

5 解培萍;漢語學(xué)術(shù)論文標題的英譯淺析[J];中國成人教育;2003年10期

6 吳進明;朱耀順;;學(xué)術(shù)論文英文標題的規(guī)范化問題[J];云南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年04期

7 孫曉玲,丁霞;淺析學(xué)術(shù)論文標題的英譯[J];甘肅廣播電視大學(xué)學(xué)報;2004年04期

8 馬紅鴿;;學(xué)術(shù)論文標題與摘要之英文翻譯[J];湖南醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年02期

9 王燕,盧瑋;論學(xué)術(shù)論文標題的漢譯英[J];十堰職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2002年03期

10 劉麗芬;吳娟;;РЯР與РЯК論文標題句法結(jié)構(gòu)對比[J];外語研究;2008年04期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 初夏;英語學(xué)術(shù)論文標題的短語學(xué)特征研究[D];東華大學(xué);2012年

2 謝韶亮;中英文期刊英語學(xué)術(shù)論文標題的對比研究[D];東華大學(xué);2009年

3 黨鋒超;中文學(xué)術(shù)期刊論文英文標題的句法結(jié)構(gòu)特征：基于語料的對比研究[D];西安外國語大學(xué);2012年

，

本文編號：1213330