本文關(guān)鍵詞：中外應(yīng)用語言學碩士論文中詞塊使用對比研究

  更多相關(guān)文章： 詞塊 學術(shù)寫作 應(yīng)用語言學 對比研究

【摘要】：近年來,隨著語料庫語言學的深入發(fā)展,研究者將聚焦點投射在詞塊研究上。詞塊,作為語篇的重要組成成分,在語言的習得及運用中發(fā)揮著重要作用。對于高級英語學習者,學術(shù)寫作是其進行學術(shù)交流的一種重要方式,其質(zhì)量也決定著他們的學術(shù)成就。而作為影響學術(shù)寫作水平的重要因素,詞塊的熟練運用對于高級英語學習者仍是一個巨大的挑戰(zhàn)。目前,中國英語學習者詞塊運用的研究大多集中在本科生身上,針對研究生詞塊運用的研究還未多見。本研究基于研究者自建的兩個語料庫,使用語料庫檢索軟件Antconc 3.2.1與人工篩選相結(jié)合的方法,對比研究中國和英語本族語者碩士研究生畢業(yè)論文中詞塊使用的總體分布特征,探討正文和引言中四詞詞塊結(jié)構(gòu)及功能方面的異同,并總結(jié)中國高級英語學習者學術(shù)寫作中詞塊的使用特點。研究表明,從統(tǒng)計學上,應(yīng)用語言學專業(yè)的中國碩士畢業(yè)論文(英語)與英語本族語者碩士畢業(yè)論文中詞塊使用的差異在于:第一,短詞詞塊(三詞與四詞)的使用數(shù)量高于本族語研究生而標準化詞塊密度低于本族語者,長詞詞塊(五詞與六詞)的使用數(shù)量和標準化詞塊密度均高于本族語者;其次,從結(jié)構(gòu)上,中國碩士論文中名詞和代詞詞塊使用比例顯著多于本族語者,動詞和介詞詞塊使用低于本族語者;從功能上,中國碩士使用篇章組織類詞塊顯著少于本族語者;再次,在結(jié)構(gòu)上,除了與整篇論文中詞塊使用特點大致相同外,中國碩士論文引言中基本未出現(xiàn)It+“be”+adj和Pron/NP+“be”這兩種詞塊,而本族語者碩士論文引言中基本未出現(xiàn)adv clause詞塊;在功能上,中國碩士論文引言中使用篇章組織類和主體參與類詞塊均少于本族語者。該研究對得出的統(tǒng)計數(shù)據(jù)進行進一步闡釋與分析,旨在豐富學術(shù)寫作中詞塊使用的研究成果,為應(yīng)用語言學專業(yè)英語學術(shù)論文寫作提供建議。同時,該詞塊研究還對學術(shù)英語的教與學具有重要意義。最終,該論文客觀地分析其局限性,并為以后的研究提供有效的建議。
【關(guān)鍵詞】：詞塊 學術(shù)寫作 應(yīng)用語言學 對比研究
【學位授予單位】：河南師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2016
【分類號】：H319.3
【目錄】：

• Acknowledgements4-5
• 摘要5-6
• ABSTRACT6-11
• List of Abbreviations11-12
• Chapter One Introduction12-18
• 1.1 Research Background12-13
• 1.2 Research Objectives13-14
• 1.3 Research Significance14-15
• 1.4 Organization of the Thesis15-18
• Chapter Two Literature Review18-32
• 2.1 Previous Studies on Collocations18-20
• 2.2 Corpus-based Research on Recurrent Word Combinations20-21
• 2.3 Previous Studies of Lexical Chunks21-32
• 2.3.1 The Definition of Lexical Chunks21-24
• 2.3.2 The Main Features of Lexical Chunks24
• 2.3.3 The Classifications of Lexical Chunks24-32
• Chapter Three Research Design32-40
• 3.1 Research Questions32
• 3.2 The Self-built Corpora32-35
• 3.3 Research Framework35-37
• 3.3.1 The Identification of Lexical Chunks35-36
• 3.3.2 Taxonomy for Classifying Lexical Chunks36-37
• 3.4 Research Instruments37-38
• 3.5 Research Procedures38-40
• Chapter Four Results and Discussion on Lexical Chunks in Two Corpora40-66
• 4.1 The Distribution of Lexical Chunks in Two Corpora40-46
• 4.2 Structural Classification of 4-word Lexical Chunks in CPTC and NPTC46-56
• 4.2.1 Structural Characteristics of 4-word Lexical Chunks in CPTC47-51
• 4.2.2 Structural Characteristics of 4-word Lexical Chunks in NPTC51-54
• 4.2.3 Comparison of the Structural Distribution between Two Corpora54-56
• 4.3 Functional Classification of 4-word Lexical Chunks in CPTC and NPTC56-66
• 4.3.1 Functional Characteristics of 4-word Lexical Chunks in CPTC57-60
• 4.3.2 Functional Characteristics of 4-word Lexical Chunks in NPTC60-63
• 4.3.3 Comparison of the Functional Distribution between Two Corpora63-66
• Chapter Five Results and Discussion on Lexical Chunks in Introduction66-74
• 5.1 Structural Features of 4-word Lexical Chunks in Introduction66-69
• 5.2 Functional Features of 4-word Lexical Chunks in Introduction69-74
• Chapter Six Conclusion74-78
• 6.1 Major Findings of the Research74-75
• 6.2 Pedagogical Implications75-76
• 6.3 Limitations and Suggestions76-78
• References78-82
• Appendix Ⅰ Structural Classifications of Lexical Chunks82-86
• Appendix Ⅱ Functional Classifications of Lexical Chunks86-90
• Appendix Ⅲ Structural Classifications of Lexical Chunks in Introduction90-94
• Appendix Ⅴ Functional Classifications of Lexical Chunks in Introduction94-97
• 攻讀學位期間發(fā)表的學術(shù)論文目錄97-98

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 游振磊;;預(yù)制詞塊運用的發(fā)展性特征研究[J];安徽廣播電視大學學報;2009年04期

2 徐衛(wèi)芳;;開展詞塊教學 提高學生英語閱讀理解能力[J];武漢船舶職業(yè)技術(shù)學院學報;2009年06期

3 王佳男;;詞塊習得:歷史與回顧[J];科技信息;2010年15期

4 許先文;;非英語專業(yè)研究生二語寫作中的詞塊結(jié)構(gòu)類型研究[J];外語界;2010年05期

5 仲躋紅;;對詞塊研究中“詞塊”的思考[J];英語研究;2010年03期

6 馬廣惠;;詞塊的界定、分類與識別[J];解放軍外國語學院學報;2011年01期

7 胡智萍;;詞塊教學對于聽力理解的影響[J];湖北廣播電視大學學報;2011年02期

8 周易;;詞塊習得對外語寫作能力的影響[J];淮海工學院學報(社會科學版);2011年10期

9 鄧樊;;有關(guān)詞塊理論的文獻綜述[J];齊齊哈爾師范高等專科學校學報;2011年05期

10 陳麗華;;對國內(nèi)詞塊研究的辯證思考[J];佳木斯大學社會科學學報;2011年05期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 鐘立軍;李茹;彭洪保;;基于漢語多詞塊的語料庫研究[A];第四屆全國學生計算語言學研討會會議論文集[C];2008年

2 劉建華;;詞塊理論與英語閱讀策略[A];語言與文化研究（第一輯）[C];2007年

3 周宏俊;;基于詞塊的高中英語教學探索[A];江蘇省教育學會2006年年會論文集（英語專輯）[C];2006年

4 趙斌斌;;論詞塊教學法在法語寫作教學的應(yīng)用研究[A];首屆海峽兩岸外語教學與研究學術(shù)研討會暨福建省外國語文學會2011年會論文集第二輯[C];2011年

5 黃巖;;談詞塊教學對提高英語口譯的流利性和準確性的作用[A];創(chuàng)新沈陽文集（B）[C];2009年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王艷素;詞塊法對大學生詞塊產(chǎn)出的影響[D];浙江大學;2010年

2 陳印萍;詞塊注意對詞塊輸出及寫作水平作用的研究[D];南京理工大學;2012年

3 王茹冰;輸入式和輸出式形式聚焦任務(wù)對英語詞塊習得影響的實驗研究[D];南京師范大學;2014年

4 喬昱維;詞塊教學法在初中詞匯教學中的研究[D];渤海大學;2015年

5 王亞楠;詞塊教學法在高中英語寫作教學中的應(yīng)用[D];渤海大學;2015年

6 田密;詞塊教學法在高中英語聽力教學中的應(yīng)用研究[D];渤海大學;2015年

7 焦莉;詞塊理論在大學英語寫作教學中應(yīng)用的實證研究[D];沈陽師范大學;2015年

8 吳遠峰;高中生英語寫作中詞塊使用情況調(diào)查研究[D];渤海大學;2015年

9 杜蓉;詞塊教學對非英語專業(yè)大學生英語寫作質(zhì)量的影響[D];長安大學;2015年

10 周綺霞;高中生英語寫作中的詞塊運用研究[D];蘇州大學;2015年

，

本文編號：547379