發(fā)布時間：2017-10-20 13:48

  本文關(guān)鍵詞：譯著《十九世紀日本對西方音樂的接受》及書評

  更多相關(guān)文章： 日本 西方音樂 音樂活動 接受

【摘要】： 《十九世紀日本對西方音樂的接受》是XZ原康子教授在自己博士論文的基礎(chǔ)之上進行修訂后而出版的。本書以在十九世紀的日本為研究對象,運用“音樂活動”這個獨特的視角將日本最初接受西方音樂的情況做出了詳細的分析與研究。通過本書,解釋說明了大家都抱有的一個疑問,那就是“西方音樂為什么可以在日本扎根并發(fā)展起來”。 譯者書評主要通過本譯著與其他同領(lǐng)域著作的比較,來看本書在研究范圍、視角、所用史料等方面的特點與價值,并指出了作者原文中尚待商榷之處。最后是筆者的翻譯體會和遇到的一些問題。
【關(guān)鍵詞】：日本 西方音樂 音樂活動 接受
【學位授予單位】：上海音樂學院
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2009
【分類號】：J609.2
【目錄】：

• 摘要3-4
• Abstract4-6
• 目錄6-8
• 前言8-10
• 緒論 日本音樂史上的近代和西方音樂10-16
• 第一章 宇田川榕凈對西方音樂的研究16-45
• 前言16
• 第一節(jié) 宇田川榕凈音樂方面的資料16-33
• 第二節(jié) 宇田川榕凈的音樂用語33-45
• 第二章 明治初期各種儀式中的西方音樂導入過程45-89
• 前言45
• 第一節(jié) 天皇出巡45-59
• 第二節(jié) 外交活動59-75
• 第三節(jié) 宮廷中的活動75-81
• 第四節(jié) 新式典禮81-89
• 第三章 海軍軍樂隊傳習西方音樂的過程89-131
• 前言89
• 第一節(jié) 幕府末期的西洋式軍樂——鼓笛樂和信號喇叭89-99
• 第二節(jié) 明治初年的海軍軍樂隊99-112
• 第三節(jié) 第一任軍樂教師芬頓112-119
• 第四節(jié) 明治十年代的海軍軍樂隊119-131
• 第四章 式部寮伶人傳習西方音樂的過程131-154
• 前言131-132
• 第一節(jié) 明治維新前后的雅樂界——從樂人到伶人132-138
• 第二節(jié) 開始傳習西方音樂138-146
• 第三節(jié) 西方音樂傳習的擴大146-154
• 第五章 江戶時代后期到明治時期的明清樂音樂活動154-181
• 前言154-155
• 第一節(jié) 明清樂的傳承155-163
• 第二節(jié) 從奏樂情況看明清樂的音樂活動163-173
• 第三節(jié) 從譜本的刊行情況看明清樂的音樂活動173-178
• 第四節(jié) 總結(jié)和考察178-181
• 終章181-189
• 第一節(jié) 西方音樂的音樂活動形成過程181-185
• 第二節(jié) 接受吸納明清樂和明清樂音樂活動的形成過程185-186
• 第三節(jié) 西方音樂和明清樂的比較186-189
• 結(jié)尾—對今后的展望189-191
• 參考文獻191-201
• 索引201-217
• 書評217-227
• 引言217
• 一、內(nèi)容概要217-218
• 二、本著作的特點與價值218-224
• (一) 本課題的萌發(fā)218-219
• (二) 研究對象的慎重選擇219-221
• (三) 獨特視角221-223
• (四) 史料223-224
• 三、有待商榷之處224-225
• 四、翻譯心得225-226
• 結(jié)語226-227
• 參考文獻227

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 趙嫻;從中西音樂的比較看西方音樂的生成[J];黃鐘(武漢音樂學院學報);2000年01期

2 王敏;西方音樂與彌撒曲關(guān)系之管見[J];黃鐘.武漢音樂學院學報;2000年S1期

3 黃君;二十世紀下半葉西方音樂的后現(xiàn)代文化特質(zhì)[J];人民音樂;2002年01期

4 于潤洋,蔡良玉;《西方音樂通史》[J];中央音樂學院學報;2002年02期

5 劉瑾;啟蒙運動對18、19世紀西方音樂發(fā)展的影響[J];聊城大學學報(哲學社會科學版);2002年05期

6 陶辛;西方音樂前調(diào)性時期音高組織思維研究——序論[J];音樂藝術(shù)(上海音樂學院學報);2003年03期

7 馬良;中西方音樂的內(nèi)在聯(lián)系及其實際價值[J];齊魯藝苑;2004年02期

8 張峰;19、20世紀西方音樂中的東方文化元素初探[J];杭州師范學院學報(醫(yī)學版);2005年03期

9 楊健,馮磊;西方音樂研究與教學在中國——“上海2005西方音樂學會首屆年會”綜述[J];音樂藝術(shù).上海音樂學院學報;2005年02期

10 高麗;二十世紀西方音樂的變革與發(fā)展[J];雁北師范學院學報;2005年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 楊金國;;淺談中國的美聲歌曲發(fā)展及其特點[A];中國近現(xiàn)代史料專題研究[C];2011年

2 王進;;“T——X——D——T”模式與重構(gòu)之考[A];當代中國遼寧發(fā)展·創(chuàng)新·和諧——遼寧省第二屆哲學社會科學學術(shù)年會獲獎成果文集[C];2009年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 賈曉偉;西方音樂的趣味之旅[N];北京日報;2004年

2 楊燕迪 馮磊;立足中國的西方音樂研討盛會[N];音樂周報;2005年

3 張伯渝;印度的西方音樂教育[N];音樂周報;2001年

4 韓浩月;西方音樂來華的商業(yè)氛圍[N];深圳商報;2012年

5 杜文;一部扎實的音樂史著作 一次坦誠的對話[N];中國文化報;2011年

6 馬躍;西方音樂的源頭[N];音樂周報;2001年

7 王宏偉;2006年全國郵展獲獎?wù)蛊肪C述[N];中國集郵報;2006年

8 ;平等對話是否可能[N];光明日報;2002年

9 新華社記者 孫麗萍;瞿曉松 癡情中國民樂[N];新華每日電訊;2002年

10 李雪濤;心同野鶴與塵遠[N];中華讀書報;2014年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 凌憲初;19世紀末至20世紀初西方音樂倫理的精神意蘊[D];湖南師范大學;2010年

2 趙仲明;西方音樂研究在中國（1980-2000）[D];中國藝術(shù)研究院;2008年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 佘敏慧;近代西方音樂在青島的傳播研究[D];青島大學;2006年

2 李霏;譯著《十九世紀日本對西方音樂的接受》及書評[D];上海音樂學院;2009年

3 姚益鋒;西方音樂的擴散[D];西安音樂學院;2011年

4 倫曉虎;西方音樂的“全球化”與中國近現(xiàn)代音樂的關(guān)系[D];西安音樂學院;2012年

5 周婷;探尋在基督教精神影響下，西方音樂中的人性關(guān)懷[D];西安音樂學院;2013年

6 胡畔;城市靈光的映射[D];南京師范大學;2008年

7 徐陽;近代中國人接受西方音樂的特征研究[D];上海音樂學院;2009年

8 王瑩瑩;西方音樂何以能“世界化”初探[D];西安音樂學院;2014年

9 喬云;永恒的回響[D];西安音樂學院;2006年

10 王旭華;西方歌劇與西方音樂劇藝術(shù)特征的比較[D];首都師范大學;2006年

，

本文編號：1067503