學(xué)習(xí)一門語言的主要目的之一是利用它進(jìn)行得體的交際。在韓國語教育中（韓國語作為外國語或第二語言的）,強(qiáng)調(diào)高級學(xué)習(xí)者的語用能力（pragmatic c ompetence）的培養(yǎng)具有較重要的意義。建議言語行為（Speech Act of Sugges tions）作為一種讓聽話者采取行動的敏感話語,很容易給聽者造成面子威脅（F ace Threatening Acts）。據(jù)相關(guān)調(diào)查顯示,即使是高級學(xué)習(xí)者,在建議類話語的輸出方面也存在諸多不足。鑒于此,有必要對相關(guān)情況進(jìn)行調(diào)查,并根據(jù)調(diào)查結(jié)果,對教學(xué)方案進(jìn)行探索。本文在考察已有研究成果的基礎(chǔ)上,梳理建議言語行為的定位及概念,并根據(jù)本文研究需要,對建議言語行為的概念進(jìn)行了設(shè)定。同時,本文通過問卷調(diào)查對中國人韓國語學(xué)習(xí)者日常生活中的建議言語行為事件進(jìn)行了總結(jié),并根據(jù)Bro wn&Levison的體面威脅理論設(shè)計了9個場景。在此基礎(chǔ)上,以40名中國人韓國語高級學(xué)習(xí)者和20名韓國人為調(diào)查對象,獲取了兩個群體在9個場景中的對話錄音語料,考察了兩個人群體用韓國語實施建議言語行為時所采用的禮貌策略情況。通過錄音資料的轉(zhuǎn)寫與分析發(fā)現(xiàn),兩個群體在實施建... 

【文章頁數(shù)】：98 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
致謝
中文摘要
摘要
目錄
正文
參考文獻(xiàn)
附件


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]網(wǎng)絡(luò)語境下建議行為的語用機(jī)制研究[J]. 毛延生,黃倩倩.  語言教學(xué)與研究. 2016(03)
[2]漢語“建議”言語行為研究[J]. 彭亞云.  語文學(xué)刊. 2015(21)
[3]中國韓語學(xué)習(xí)者的韓語對其母語拒絕言語行為的影響研究[J]. 孫姬州,李柏令.  現(xiàn)代語文(語言研究版). 2014(12)
[4]國外建議行為研究述評[J]. 任育新.  外語教學(xué)理論與實踐. 2014(04)
[5]面子論視角下漢英建議禮貌策略的比較研究[J]. 盧加偉.  河南科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2014(03)
[6]心理咨詢師建議言語行為的語用探討[J]. 申智奇,劉文潔.  外國語言文學(xué). 2012(01)
[7]漢語建議言語行為研究——建議言語行為在網(wǎng)絡(luò)論壇關(guān)于愛情問題回帖中的實施[J]. 閆素芬.  黑龍江教育學(xué)院學(xué)報. 2011(05)
[8]漢英建議言語行為的跨文化研究[J]. 蔣慶.  大眾商務(wù). 2009(24)
[9]英漢語中“建議advise”的言語行為功能及其對詞典編纂的啟示[J]. 朱坷.  湘潭師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版). 2008(02)
[10]韓國文化對韓語話語規(guī)則的影響[J]. 張優(yōu).  河南科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2007(02)

博士論文
[1]中國學(xué)習(xí)者韓國語“請求—拒絕”對話研究[D]. 蘭曉霞.上海外國語大學(xué) 2013

碩士論文
[1]禮貌視角下的韓國語批評言語行為研究[D]. 袁青瑤.大連外國語大學(xué) 2017
[2]中韓道歉言語行為對比研究[D]. KWON JOO HEE（權(quán)珠姬）.吉林大學(xué) 2016
[3]韓國中級漢語學(xué)習(xí)者“建議”言語行為調(diào)查及教學(xué)建議[D]. 孫田麗.河北師范大學(xué) 2016
[4]針對中國學(xué)生的韓國語拒絕言語行為研究[D]. 裴曉宇.山東大學(xué) 2015
[5]韓國大學(xué)生拒絕言語表達(dá)方式習(xí)得研究[D]. 徐小花.蘇州大學(xué) 2015
[6]韓國語請求言語行為的謙遜表現(xiàn)研究[D]. 孫曉.中國海洋大學(xué) 2015
[7]網(wǎng)絡(luò)論壇上建議言語行為的語用研究[D]. 李雯.廣東外語外貿(mào)大學(xué) 2014
[8]中韓請求言語行為對照研究[D]. 趙欣童.黑龍江大學(xué) 2014
[9]韓國語拒絕話語表現(xiàn)形式分析[D]. 林明玉.延邊大學(xué) 2013
[10]對于韓國語拒絕言語行為的研究[D]. 許哲源.黑龍江大學(xué) 2013



本文編號：3650820