漢語結(jié)構(gòu)助詞"的"與印尼語的關(guān)系代詞"yang"都可用在定中結(jié)構(gòu)中,連接修飾語和中心語。它們的不同點是,當(dāng)定中結(jié)構(gòu)的定語表示質(zhì)料、所屬、時間,或者定語表施事/受事、中心語表事件/行為時,不使用"yang",而此條件下,漢語的"的"有時需要加,有時不加。定語表關(guān)涉對象時,印尼語不加"yang",漢語都需加"的"。制約"的"與"yang"隱現(xiàn)的因素,包括句法語義區(qū)分的需求、定語的語義性質(zhì)、定中語義關(guān)系,以及語用因素、韻律等方面,其中前三項條件的制約作用共性較明顯。綜合來看,漢語"的"分布范圍更廣,使用頻率更高,而且其隱現(xiàn)受語用因素的影響更大。 

【文章來源】：華僑大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2018,(01)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：14 頁

【文章目錄】：
引言
一定中結(jié)構(gòu)中“的”與“yang”用法比較
    1. 定語表示質(zhì)料
    2. 定語表示領(lǐng)屬
    3. 定語表示時間
    4. 定語表示方位處所
    5. 定語表示數(shù)量、指量
    6. 定語表示動作行為
    7. 定語表性質(zhì)、特征等
    8. 定語表示施/受事、中心語表事件或行為
    9. 定語表關(guān)涉義
二漢語、印尼語定中標(biāo)記隱現(xiàn)的制約因素
    1. 區(qū)分句法語義關(guān)系的功能需求
    2. 定語的性質(zhì)與類型
    3. 定語與中心語的關(guān)系遠(yuǎn)近
    4. 語用上的強(qiáng)調(diào)與指別
    5. 韻律的和諧、簡潔
結(jié)語


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]漢語定中結(jié)構(gòu)中“的”的句法語義功能——兼談詞和詞組的界限[J]. 陸爍.  中國語文. 2017(01)
[2]英漢語可讓渡及不可讓渡領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的認(rèn)知解釋[J]. 雷容,郭熙煌.  湖北大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2015(06)
[3]定語的限制性和描寫性及其認(rèn)知基礎(chǔ)[J]. 賀陽.  世界漢語教學(xué). 2013(02)
[4]超越區(qū)別與描寫之爭:“的”的認(rèn)知入場作用[J]. 完權(quán).  世界漢語教學(xué). 2012(02)
[5]語篇中的“參照體—目標(biāo)”構(gòu)式[J]. 完權(quán).  語言教學(xué)與研究. 2010(06)
[6]由背景化觸發(fā)的兩種句法結(jié)構(gòu)——主語零形反指和描寫性關(guān)系從句[J]. 方梅.  中國語文. 2008(04)
[7]漢語名詞性短語的句法類型特征[J]. 劉丹青.  中國語文. 2008(01)
[8]漢語遞加式多項定語與印尼語相關(guān)表述的比較[J]. 徐富平,黃兆龍.  暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報. 2007(04)
[9]作為一條語言共性的“距離-標(biāo)記對應(yīng)律”[J]. 陸丙甫.  中國語文. 2004(01)
[10]“的”的基本功能和派生功能——從描寫性到區(qū)別性再到指稱性[J]. 陸丙甫.  世界漢語教學(xué). 2003(01)

碩士論文
[1]漢語與印尼語定中短語的比較研究[D]. 黛安娜（Diana Constansz Sahertian）.河北師范大學(xué) 2007



本文編號：3416586