漢越副詞都作為虛詞中的一類，在言語交際活動中使用頻率較高，用法復雜，語法意義不易把握，內(nèi)部成員差異較大。到現(xiàn)在對于副詞的性質(zhì)、范圍、分類和總體特征等一系列基本問題，在語法學界至今難以達成共識。因此它們在詞義和句法方面都存在著共同點和不同點，所以我認為深入研究兩種語言的副詞是很有意義的。 本文在前人對漢語和越語副詞研究的基礎(chǔ)上，首先對漢越虛詞目前的研究狀況進行略述，然后介紹漢越虛詞的定義、分類和作用。其次選用一些漢語里常用的程度副詞、時間副詞、范圍副詞、否定副詞與越語中的副詞來進行對比研究詞匯意義、語法意義、語用三個方面探討兩種語法的副詞在搭配、位置、修飾等方面的異同點，重點是從句法結(jié)構(gòu)上對兩者進行對比研究。從而揭示兩種語言副詞句法功能的一般規(guī)律。本文希望通過兩種語言的對比研究對于對外漢語教學的方面會有較大的幫助。 

【文章來源】：福建師范大學福建省

【文章頁數(shù)】：76 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
內(nèi)容摘要
Abstract
中文摘要
第1章 緒論
第2章 漢語虛詞簡論
    2.1 漢語虛詞的定義
    2.2 漢語虛詞的劃分標準
    2.3 漢語虛詞的分類
    2.4 漢語虛詞的作用
第3章 越語虛詞簡論
    3.1 越語虛詞的定義
    3.2 越語虛詞劃分的標準
    3.3 越語虛詞的分類
    3.4 越語虛詞意義與功能
第4章 漢語副詞簡論
    4.1 漢語副詞的定義和語法特征
    4.2 漢語副詞的范圍及分類
    4.3 漢語副詞的作用
        4.3.1 漢語副詞的修飾作用
        4.3.2 漢語副詞用作補足語
        4.3.3 漢語副詞可以幫助表達語氣
        4.3.4 漢語副詞可以起連接作用
第5章 越語副詞簡論
    5.1 越語副詞的定義和語法特點
    5.2 越語副詞的分類
    5.3 越語副詞的作用
第6章 漢越常用副詞對比
    6.1 漢越程度副詞對比
        6.1.1 漢越主觀性的程度副詞
        6.1.2 漢越比較性的程度副詞
        6.1.3 漢越數(shù)量性的程度副詞
        6.1.4 漢越程度副詞“很”“rat”對比
        6.1.5 漢越程度副詞“太”“qua”對比
        6.1.6 漢越程度“稍微”與“hoi”對比
        6.1.7 漢越程度副詞“比較”與“kha”對比
    6.2 漢越時間副詞對比
        6.2.1 漢越時間副詞“已經(jīng)”與“da”對比
        6.2.2 漢越時間副詞“正在”與“dang”對比
        6.2.3 漢越時間副詞“曾經(jīng)”與“tung”對比
        6.2.4 漢越時間副詞“才”與“moi”對比
        6.2.5 漢越時間副詞“永遠”與“mai”對比
        6.2.6 漢越時間副詞“剛”與“vua”對比
    6.3 漢越范圍副詞對比
        6.3.1 漢越范圍副詞“都”與“deu”對比
        6.3.2 漢越范圍副詞“全”與“ca”對比
    6.4 漢越否定副詞對比
        6.4.1 漢越否定副詞“不”與“khong”對比
        6.4.2 漢越否定副詞“沒有（沒）”與“chua，chang”對比
        6.4.3 漢越否定副詞“別”與“dung”對比
    6.5 漢越重復副詞對比
        6.5.1 漢越重復副詞“又”與“l(fā)ai”對比
        6.5.2 漢越重復副詞“也”與“cung”對比
    6.6 漢越頻率副詞對比
        6.6.1 漢越頻率副詞“經(jīng)�！迸c“l(fā)uon”對比
    6.7 小結(jié)
        6.7.1 意義比較
        6.7.2 句法比較
        6.7.3 功能比較
結(jié)論
參考文獻
攻讀學位期間承擔的科研任務(wù)與主要成果
致謝
個人簡歷
福建師范大學學位論文使用授權(quán)聲明


【參考文獻】：
期刊論文
[1]近代漢語副詞簡論[J]. 楊榮祥.  北京大學學報(哲學社會科學版). 1999(03)
[2]漢語副詞生源探微[J]. 陳寶勤.  沈陽大學學報. 1998(01)
[3]副詞淺探[J]. 陳慶武.  漳州師院學報. 1997(03)
[4]副詞的語用功能[J]. 李金元.  高等函授學報(哲學社會科學版). 1997(04)
[5]副詞新論[J]. 孫新,馬嘉棟.  松遼學刊(社會科學版). 1997(01)



本文編號：3083619