【摘要】：正如我們所知道的那樣,在語(yǔ)言結(jié)構(gòu)中很多功能詞可以由實(shí)詞演變過(guò)來(lái)。本文旨在研究西班牙語(yǔ)移動(dòng)動(dòng)詞(ir,venir和andar)的語(yǔ)法化動(dòng)因。移動(dòng)動(dòng)詞的語(yǔ)法化路徑可以分為兩部分:ⅰ.從實(shí)義動(dòng)詞變成助動(dòng)詞;ⅱ.從實(shí)義動(dòng)詞變成話語(yǔ)標(biāo)記詞。這類(lèi)動(dòng)詞發(fā)生語(yǔ)法化的動(dòng)因主要是隱喻,轉(zhuǎn)喻和主觀化。本文主要聚焦于移動(dòng)動(dòng)詞語(yǔ)法化過(guò)程中的動(dòng)因。造成語(yǔ)法化現(xiàn)象的動(dòng)因主要是隱喻,轉(zhuǎn)喻,語(yǔ)用推理和主觀化。人們基于自己的身體體驗(yàn)來(lái)認(rèn)識(shí)世界。例如時(shí)間就是空間這一隱喻。從這一個(gè)隱喻中,出現(xiàn)了例如西班牙語(yǔ)動(dòng)詞短語(yǔ)ir a+infinitivo等表達(dá)式,用這種表達(dá)式來(lái)表示將來(lái)時(shí)。語(yǔ)法化的第二個(gè)部分從實(shí)義動(dòng)詞到話語(yǔ)標(biāo)記詞,主觀化在這一語(yǔ)言演變中起到了很重要的作用,因?yàn)榫渥拥谋磉_(dá)義會(huì)越來(lái)越依賴于說(shuō)話者的態(tài)度或者觀點(diǎn)。像vaya,venga,anda這類(lèi)話語(yǔ)標(biāo)記詞就是這一語(yǔ)法化過(guò)程的重要示例。另外,我們?cè)谖闹羞�將西班牙語(yǔ)和其它語(yǔ)言,比如漢語(yǔ),進(jìn)行了對(duì)比。以此來(lái)確認(rèn)語(yǔ)言的演變具有共性。
【學(xué)位授予單位】：廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類(lèi)號(hào)】：H34

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王一茗;;“加上”的共時(shí)語(yǔ)法化[J];文教資料;2017年02期

2 石定栩;韓巍峰;;系詞的語(yǔ)法化過(guò)程與趨勢(shì)[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2013年05期

3 何文斌;;從反例的角度看語(yǔ)法化過(guò)程的單向性[J];江蘇科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年04期

4 王鳳蘭;;談連詞“以便”的語(yǔ)義及其語(yǔ)法化過(guò)程[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與研究版);2009年03期

5 馮青青;陳建敏;;從語(yǔ)音學(xué)的角度論證“把”字句的語(yǔ)法化過(guò)程[J];河南社會(huì)科學(xué);2008年S1期

6 喬石豪;;語(yǔ)氣副詞“連”的來(lái)源及語(yǔ)法化過(guò)程[J];安陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2007年03期

7 鄧靜怡;袁芳;;漢語(yǔ)“比”的語(yǔ)法化過(guò)程[J];安徽文學(xué)(下半月);2007年09期

8 王霞;轉(zhuǎn)折連詞“不過(guò)”的來(lái)源及語(yǔ)法化過(guò)程[J];河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年02期

9 盧業(yè)林;覃明明;;由實(shí)到虛——“起來(lái)”的語(yǔ)法化過(guò)程[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2009年11期

10 王靜;;“賊”的語(yǔ)法化過(guò)程及其演變機(jī)制[J];安康學(xué)院學(xué)報(bào);2020年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前5條

1 孫俏;;“派”的語(yǔ)法化過(guò)程初探[A];學(xué)行堂文史集刊——2011年第2期[C];2011年

2 王建設(shè);;從明清閩南方言戲文看“著”的語(yǔ)法化過(guò)程[A];福建省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2002年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2002年

3 張?jiān)?;“來(lái)著”的語(yǔ)法化探析[A];學(xué)行堂文史集刊——2014年第1期[C];2014年

4 李淑靜;;英漢雙及物結(jié)構(gòu)式比較[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第四次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2000年

5 曾莉;;“為”的語(yǔ)法化與“為動(dòng)”雙賓語(yǔ)句[A];詩(shī)經(jīng)研究叢刊（第七輯）[C];2004年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 吳福祥整理;人文社會(huì)科學(xué)前沿掃描（語(yǔ)言學(xué)篇）[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2003年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 鄭麗;中古漢語(yǔ)主從連詞研究[D];福建師范大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 金鑫;西班牙語(yǔ)移動(dòng)動(dòng)詞的語(yǔ)法化動(dòng)因[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2019年

2 張玉萍;認(rèn)知視角下器官名詞作量詞的語(yǔ)法化過(guò)程研究[D];杭州師范大學(xué);2018年

3 施佳虹;古漢語(yǔ)“蓋、且、故、今”語(yǔ)法化過(guò)程考察[D];浙江師范大學(xué);2017年

4 于蓓蓓;古漢語(yǔ)“所”、“以”和“所以”的語(yǔ)法化過(guò)程考察[D];鄭州大學(xué);2008年

5 喬石豪;探討“連…都/也…”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法化過(guò)程[D];河南大學(xué);2005年

6 林加蕾;“V起來(lái)”的小句語(yǔ)法化過(guò)程[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2006年

7 崔溶;基于語(yǔ)料庫(kù)的“白”的語(yǔ)法化過(guò)程考察[D];山東大學(xué);2015年

8 侯德云;后綴“頭”語(yǔ)法化過(guò)程考察[D];華南師范大學(xué);2007年

9 王歡;“愛(ài)V不V”語(yǔ)法化過(guò)程的認(rèn)知?jiǎng)右蚝蜕蓹C(jī)制探析[D];河南大學(xué);2014年

10 凌劍春;語(yǔ)法化過(guò)程中的意義主觀化研究[D];長(zhǎng)沙理工大學(xué);2008年

本文編號(hào)：2775358