【摘要】：委婉語是人們在特定語境中對一些粗俗的、不禮貌的詞語和話語，用比較隱晦、含蓄或文雅的語言或者詞匯代替，是一種委婉、含蓄的語言表達方法，是人們協(xié)調(diào)人際關(guān)系的一個重要語言手段，屬于一種修辭格，更應(yīng)該是一種文化現(xiàn)象，在各種語言現(xiàn)象中普遍存在。 委婉語的使用比例高得驚人，它早已滲透到外交、政治、經(jīng)濟、教育和日常生活的各個方面。所以對委婉語的研究具有重要的理論和應(yīng)用價值。委婉語廣泛運用于社會和個人交往中，使用委婉語避免了想起那些不文明的，令人不愉悅的，交往中讓人感覺不舒服和尷尬的詞。委婉語的構(gòu)成方式多樣，有語音方式、詞匯方式、句子方式等，很多廣泛使用的委婉表達方式己經(jīng)成為重要的交際手段�？梢姡_使用委婉語對于調(diào)節(jié)人際關(guān)系起著非常重要的作用。 .委婉語與社會文化聯(lián)系密切，從中可以折射出文化的民族性和普遍性。阿拉伯語中豐富的委婉表達方式都有其民族性的根源，所以研究阿拉伯語委婉語對于學(xué)習(xí)阿拉伯語的人來說是一個了解阿拉伯人的心理特點、文化特性的途徑。我們還能通過大量的阿拉伯語委婉語語料掌握阿拉伯語的一些語言特色。這些對我們掌握好阿拉伯語都起著非常重要的作用。 本文運用語言學(xué)的基本理論來剖析阿拉伯語委婉語現(xiàn)象，重在回顧阿拉伯語委婉語研究的歷史與現(xiàn)狀，探討阿拉伯語委婉語的定義、分類，總結(jié)阿拉伯語委婉語的表達手段和使用領(lǐng)域，揭示阿拉伯語委婉語的使用規(guī)律及其本質(zhì)特征。
【學(xué)位授予單位】：西安外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2011
【分類號】：H37

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前9條

1 周放;;阿拉伯翻譯運動中的“科技翻譯”[J];阿拉伯世界研究;2011年01期

2 黃紅娟;;“狗”的負面義及其在漢語中的生成新論[J];廣西大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年03期

3 黃周;李群群;;關(guān)于漢日語言中“死”的間接表達異同的考察[J];佳木斯教育學(xué)院學(xué)報;2012年01期

4 楊華;;淺析阿拉伯語成語、諺語的翻譯與應(yīng)用[J];劍南文學(xué)(經(jīng)典教苑);2011年12期

5 梁新亮;;英漢詞匯文化內(nèi)涵的比較及對英語教學(xué)的啟示[J];考試周刊;2008年19期

6 馬學(xué)勤;;從民族同一性淺談文化學(xué)習(xí)在外語學(xué)習(xí)中的重要性[J];科技信息;2012年26期

7 羅林;;阿拉伯語方位詞教學(xué)的文化導(dǎo)入[J];四川外語學(xué)院學(xué)報;2008年03期

8 王義翔;;探析阿拉伯語與漢語間的區(qū)別[J];商;2013年03期

9 黃周;李群群;;關(guān)于漢日語言中“死”的間接表達異同的考察[J];咸寧學(xué)院學(xué)報;2012年03期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 高肅秦;阿拉伯語語義研究[D];上海外國語大學(xué);2008年

2 周放;阿拉伯科學(xué)與翻譯運動[D];上海外國語大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前5條

1 DIEW Mohamedou;從喻體比較看漢阿語言文化的異同[D];安徽大學(xué);2006年

2 包澄章;阿拉伯網(wǎng)絡(luò)語言及其對傳統(tǒng)表達方式的影響[D];上海外國語大學(xué);2009年

3 朱廷婷;阿拉伯語習(xí)語的漢譯——語義缺失與文化補償[D];北京語言大學(xué);2009年

4 李振華;阿拉伯語禮貌現(xiàn)象研究[D];北京語言大學(xué);2009年

5 陳園園;現(xiàn)代漢語與阿拉伯語語音、實詞語法范疇專題研究[D];河南大學(xué);2012年

本文編號：2737157