【摘要】：多義詞“打”在現代漢語中的使用是十分頻繁的。根據《全面改訂中韓詞典》，動詞“打”共有26個義項。 本文主要研究動詞“打”的韓語翻譯。論文在論述漢語韓譯的一般技巧、多義詞的派生關系及多義詞的韓譯等問題的基礎上，，對多義詞“打”的各個義項的韓語翻譯分別進行闡述，指出必須在根據語境理解“打”的詞意的基礎上才能得出正確的翻譯結果。 另外，本文還重點方分析了由動詞“打”構成的現代漢語常用熟語在韓語中的翻譯。
【學位授予單位】：華中科技大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2013
【分類號】：H55

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 何一薇;試析漢語動詞作謂語應具備的條件[J];浙江師大學報(社會科學版);1997年02期

2 德力格爾瑪;漢語帶結果補語的述補結構在蒙古語中的表達形式[J];中央民族大學學報(哲學社會科學版);2005年05期

3 邢文柱;;日語的待遇表現(四)[J];日語知識;2009年04期

4 王曉倩;;從謂語動詞的使用特點看英漢用語的差別[J];重慶科技學院學報(社會科學版);2009年08期

5 梁艷君;劉瑩;;漢語高頻動詞“是”的句法功能及翻譯[J];理論界;2010年07期

6 姜達人;;淺談英譯漢中漢語動詞的轉換功能[J];大學英語;1990年01期

7 張麟聲;;關于漢語動詞的分類——介紹日本荒川清秀先生對漢語動詞的研究[J];太原師范學院學報(社會科學版);1991年04期

8 格拉吉丁·歐斯?jié)M,雷春芳;動詞的翻譯[J];語言與翻譯;1992年02期

9 馬慶株;《漢語動詞和動詞性結構》自序[J];漢語學習;1993年05期

10 項開喜;語法研究大有可為——《漢語動詞和動詞性結構》讀后[J];語文建設;1994年03期

相關會議論文 前10條

1 孫燕;舒華;周曉林;鄭先雋;;漢語動詞隱含因果性對代詞加工影響[A];第八屆全國心理學學術會議文摘選集[C];1997年

2 韓在柱;舒華;;漢語動詞和名詞在人腦中的表征方式:來自兩例個案的證據[A];第九屆全國心理學學術會議文摘選集[C];2001年

3 姚雪;張奇;;漢語動詞空間方位表征的實驗研究[A];第十一屆全國心理學學術會議論文摘要集[C];2007年

4 韓習武;劉春陽;;漢語動詞次范疇化的形式描寫[A];黑龍江省計算機學會2009年學術交流年會論文集[C];2010年

5 張昱琪;周強;;大規(guī)模真實文本中漢語動詞語法搭配模板的自動識別[A];自然語言理解與機器翻譯——全國第六屆計算語言學聯合學術會議論文集[C];2001年

6 張家驊;;透過漢俄對比看漢語動詞體范疇的若干特征[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學與研究學術討論會”論文摘要集[C];2005年

7 冀鐵亮;孫薇薇;穗志方;;語言學與統(tǒng)計方法結合建立漢語動詞子類框架類型集[A];內容計算的研究與應用前沿——第九屆全國計算語言學學術會議論文集[C];2007年

8 鄭定歐;;漢語動詞詞匯語法[A];語言文字應用研究論文集（Ⅱ）[C];2004年

9 張家驊;;透過漢俄對比看漢語動詞體范疇的若干特征[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學與研究學術討論會”論文集[C];2005年

10 靳光瑾;;詞匯-語法理論在漢語研究中的適用性[A];全國第八屆計算語言學聯合學術會議（JSCL-2005）論文集[C];2005年

相關重要報紙文章 前2條

1 侯且岸;中國史學與文化研究的若干反思 （之三）[N];學習時報;2003年

2 馬慶株;語法理論意識走向自覺[N];中華讀書報;2004年

相關博士學位論文 前10條

1 吳懷成;現代漢語動詞指稱化的層級分布及其類型學思考[D];上海師范大學;2012年

2 周統(tǒng)權;漢語動詞配價理論及其神經心理機制研究[D];華中師范大學;2004年

3 王進;語言類型學的詞匯語義研究維度[D];首都師范大學;2007年

4 周娟;現代漢語動詞與動量詞組合研究[D];暨南大學;2007年

5 劉曉林;特殊句式的作格闡釋[D];上海交通大學;2008年

6 呂艷輝;基于語料庫的現代漢語手部動詞研究[D];山東大學;2008年

7 季安鋒;漢語預設觸發(fā)語研究[D];南開大學;2009年

8 趙京雷;漢語動詞名物化復合結構的語義解釋[D];上海交通大學;2008年

9 路崴崴;“V一下”結構研究[D];吉林大學;2013年

10 高明樂;題元角色的句法實現[D];北京語言文化大學;2003年

相關碩士學位論文 前10條

1 袁紅雙;維吾爾族學習者學習漢語動詞偏誤分析[D];新疆師范大學;2013年

2 金花子;朝鮮族學生學習漢語動詞研究[D];東北師范大學;2002年

3 龍慧;現代漢語動詞性“至于”句研究[D];華中師范大學;2013年

4 王孜勁;英漢運動事件編碼方式之比較與翻譯：一項實證研究[D];安徽大學;2014年

5 石欣;蒙古國小學生學習漢語動詞的偏誤分析及教學策略[D];吉林大學;2012年

6 宋曉;關于韓漢語動詞“體”的研究[D];青島大學;2013年

7 楊永娟;日本留學生漢語動詞體的習得偏誤分析[D];黑龍江大學;2011年

8 姚雪;漢語動詞的空間方位表征的實驗研究[D];遼寧師范大學;2008年

9 明蕾;漢語動詞“買”的句法語義分析[D];湖南師范大學;2011年

10 阮氏蕾;漢語動詞“吃”的詞義與越南語動詞“ǎn”對比[D];華中師范大學;2011年

本文編號：2641065