本文關(guān)鍵詞：淺析電影片名的語(yǔ)言運(yùn)用

  更多相關(guān)文章： 電影片名 語(yǔ)言運(yùn)用 特點(diǎn) 修辭 語(yǔ)法

【摘要】：電影是新媒體及文化傳播的重要方式之一。電影片名的語(yǔ)言使用不僅具有理論研究?jī)r(jià)值,還具有一定的實(shí)踐意義。片名有利于電影的被關(guān)注度,同時(shí)它也對(duì)語(yǔ)言的規(guī)范使用起著積極的作用,語(yǔ)言在電影片名中的運(yùn)用是成就好的電影片名的關(guān)鍵。本文立足于語(yǔ)言在中外電影片名中的運(yùn)用,通過(guò)電影片名中語(yǔ)言運(yùn)用的特點(diǎn)、修辭方法與語(yǔ)法手段、外國(guó)電影名翻譯中語(yǔ)言的運(yùn)用、電影片名存在問(wèn)題及解決辦法等,探討語(yǔ)言的運(yùn)用對(duì)電影片名的影響。
【作者單位】： 遼寧科技學(xué)院人文藝術(shù)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 電影片名 語(yǔ)言運(yùn)用 特點(diǎn) 修辭 語(yǔ)法
【分類(lèi)號(hào)】：H315.9
【正文快照】： 2013年,中國(guó)躋身世界電影市場(chǎng)第二位。2015年,我國(guó)電影首次拿下400億觀影票房。隨著走進(jìn)電影院人數(shù)的增多,電影市場(chǎng)日趨繁榮。與此同時(shí),人們不免開(kāi)始思考,如何給電影起一個(gè)好的名字,以此來(lái)吸引更多的觀眾?追溯到20世紀(jì)80年代,中國(guó)語(yǔ)言學(xué)者開(kāi)始關(guān)注語(yǔ)言學(xué)在各領(lǐng)域的應(yīng)用,人名學(xué)

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 方永彬,王曉彤;淺析電影片名的翻譯現(xiàn)狀及誤區(qū)[J];廣西教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

2 鄭玉琪;王曉冬;;小議電影片名的英漢翻譯原則[J];中國(guó)翻譯;2006年02期

3 季寅修;;電影片名漢譯的原則[J];攀枝花學(xué)院學(xué)報(bào);2006年06期

4 張?jiān)聺?;淺談電影片名的翻譯[J];科技信息(學(xué)術(shù)研究);2007年31期

5 潘娜;;電影片名英漢翻譯原則何者優(yōu)先——從電影The Unbearable Lightness of Being的片名翻譯說(shuō)開(kāi)去[J];雙語(yǔ)學(xué)習(xí);2007年11期

6 劉志喜;;小議電影片名的翻譯[J];科學(xué)時(shí)代;2008年06期

7 楊佳;李志燕;;日譯中國(guó)電影片名之效果分析[J];黑龍江科技信息;2008年04期

8 陳璇;;從歸化和異化角度淺談?dòng)⑽碾娪捌臐h譯[J];科技信息(學(xué)術(shù)研究);2008年03期

9 徐靜怡;;淺析英文電影片名的漢譯[J];河北北方學(xué)院學(xué)報(bào);2008年03期

10 朱朝霞;趙培允;;電影片名的價(jià)值及漢譯的原則[J];黑龍江科技信息;2008年28期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 趙四化;;淺析英文電影片名的翻譯策略[A];語(yǔ)言·跨文化交際·翻譯[C];2010年

2 吳蕾;;目的論視角下的奧斯卡電影片名漢譯[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2012年會(huì)論文集[C];2012年

3 鄭宇帆;;淺議電影片名中英互譯中的文化傳遞[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

4 許潔;;論漢譯日中歸化與異化的策略——以中國(guó)電影片名的日文翻譯為例[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李小芳;法國(guó)電影片名漢譯的初探[D];中南大學(xué);2008年

2 范曉婷;印地語(yǔ)電影片名漢譯問(wèn)題研究[D];西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2016年

3 李巖;從文化角度研究英文電影片名的翻譯[D];武漢理工大學(xué);2009年

4 沈軍紅;英文電影片名漢譯的考察研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

5 邵玨茹;中文電影片名英譯探微[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2005年

6 陳雅;電影片名英漢翻譯[D];廈門(mén)大學(xué);2006年

7 李慧;從關(guān)聯(lián)理論的角度看英語(yǔ)電影片名漢譯[D];山西大學(xué);2007年

8 李旎;從接受美學(xué)視角評(píng)百部英文電影片名的翻譯得失[D];武漢理工大學(xué);2012年

9 劉柯麟;中文電影片名的俄譯[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2015年

10 孫中玲;多重視角下的英語(yǔ)電影片名的漢譯[D];中國(guó)海洋大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：960792