英語俚語地域性很強,不同地域俚語不同。同一個英語俚語在不同英語國家中的意義不同,同一個概念在不同英語國家中用不同的英語俚語表示,僅在一國中通用的俚語。究其根源,有地理環(huán)境的差異,有政治制度和民族習俗的不同等。擬從語言及文化的角度來對英美兩國中的英語俚語地域差異加以研究。揭示英美俚語的地域差異,無論對方言與地域文化的研究,還是對英美兩國人民的交流都具有重要的意義。同時,將有利于英語學習者更清楚地了解英語國家的語言文化和社會的發(fā)展,從而提高他們的跨文化交際能力。 

【文章頁數】：5 頁

【文章目錄】：
一、問題的提出
二、英美俚語的地域差異現象
    （一）相同的俚語詞匯既出現在英國俚語中，也出現在美國俚語中，卻分別表示完全不同的意義
    （二）英國俚語和美國俚語分別用不同的詞來表示相同的意義
    （三）表示相同意義的俚語，在英美俚語表達中僅一兩個詞匯不同
    （四）只在一國中通用的英語俚語詞匯
三、英美俚語的地域差異原因分析
    （一）地理位置氣候差異
        1．英國，四面環(huán)海的島國，溫帶海洋性氣候。
        2．美國，幅員遼闊的陸地大國，以溫帶大陸性氣候為主。
    （二）民族習俗差異
        1．主食方面。
        2．飲料方面。


【參考文獻】：
期刊論文
[1]英語俚語的歷時演變與共時發(fā)展研究[J]. 吳叔尉.  瓊州大學學報. 2006(06)
[2]英語俚語的特點和構成[J]. 章文紅.  上海大學學報(社會科學版). 1998(02)
[3]美語詞語使用中折射出的美國文化[J]. 楊豐寧.  外語與外語教學. 1997(03)
[4]英語俚語的特點及翻譯[J]. 賈遂山,管維潔.  外語教學. 1996(01)
[5]英漢成語、俗語、俚語之比較與研究[J]. 苑淑文.  外語教學. 1995(03)
[6]英美俚語的構成方式及特點探析[J]. 楊小平.  湖南科技大學學報(社會科學版). 1993(04)
[7]英語俚語及其風格特征——當代英美俚語辨析之一[J]. 王爵鸞.  外語學刊(黑龍江大學學報). 1991(01)
[8]英語俚語初探[J]. 茍錫泉.  現代外語. 1980(02)



本文編號：3696407