發(fā)布時間：2021-07-25 00:25

　　英語it分裂句和漢語“是…的”分裂句都可以用來強調句子中某個特定的成分。幾十年來國內外語言學家對兩種結構做了深入的研究,并且取得了豐碩的成果。但是,這些研究大多是在相對陳舊的轉換生成理論或管轄與約束理論框架下進行的。隨著最簡方案和語段理論的發(fā)展,喬姆斯基認為以語段為基礎對句法結構進行生成推導可以有效減輕句法運算的負擔。因此,本文選取語段理論對it分裂句和“是…的”分裂句的句法機制進行研究并在此基礎上進行對比。一直以來,語言學家對漢語分裂句的結構都存有爭議,因此應指出本文中“是…的”分裂句的結構定義為:（NP₁）+是+clefted XP+V+（NP₂）+的,而it分裂句的結構為It+is+clefted XP+cleft clause。本文的研究問題包括:（1）英語it分裂句和漢語“是…的”分裂句主要組成成分句法地位如何?（2）語段理論下英語it分裂句和漢語“是…的”分裂句是如何生成的?（3）英語it分裂句和漢語“是…的”分裂句句法機制有何異同?首先,it分裂句中的it被分析為虛義主語;is為系動詞;分裂XP投射一個焦點短語;分裂從句為一個C... 

【文章來源】：安徽師范大學安徽省

【文章頁數】：65 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
Acknowledgements
Abstract
摘要
Chapter One Introduction
    1.1 Background of the Research
    1.2 Significance of the Research
    1.3 Research Approaches
    1.4 Organization of the Thesis
Chapter Two Literature Review
    2.1 Previous Studies of English It-cleft
        2.1.1 Extraposition Analysis
        2.1.2 Expletive Analysis
        2.1.3 Other Analyses
    2.2 Previous Studies of Chinese Shi...de Cleft
        2.2.1 Syntactic Movement Analysis
        2.2.2 DeD, DeT and DeC Analysis
        2.2.3 Other Analyses
    2.3 Contrastive Studies of English It-cleft and Chinese Shi...de Cleft
    2.4 Summary
Chapter Three Theoretical Framework
    3.1 Phase Theory
    3.2 Derivation by Phase
Chapter Four Syntactic Derivation of English It-cleft and Chinese Shi...de Cleft
    4.1 Syntactic Analysis of English It-cleft
        4.1.1 The Dummy It and the Copular Verb Is
        4.1.2 Generation of Clefted XP
        4.1.3 Cleft Clause as CP Phase
        4.1.4 Relation Between Clefted XP and Cleft Clause
    4.2 Syntactic Derivation of English It-cleft
    4.3 Syntactic Analysis of Chinese Shi...de Cleft
        4.3.1 The Copular Verb Shi
        4.3.2 Status of De
        4.3.3 Generation of Clefted XP
    4.4 Syntactic Derivation of Chinese Shi...de cleft
    4.5 Summary
Chapter Five Differences and Similarities Between English It-cleft and ChineseShi...de Cleft
    5.1 Syntactic Structure
    5.2 Adjacency Restriction
    5.3 Generation of Clefted XP
    5.4 Tense Expression
    5.5 Summary
Chapter Six Conclusion
    6.1 Summary of the Major Findings
    6.2 Limitations and Suggestions for Future Research
Bibliography
附:本人讀研期間發(fā)表科研論文及獲獎情況一覽表


【參考文獻】：
期刊論文
[1]現(xiàn)代漢語分裂句焦點分析[J]. 白藍.  吉首大學學報(社會科學版). 2017(02)
[2]漢語分裂句的焦點及其指派規(guī)律[J]. 蔡永強,侯穎.  漢語學習. 2017(01)
[3]語段理論下漢語被動結構探析[J]. 鄧昊熙.  北京第二外國語學院學報. 2013(02)
[4]“移位”還是“移情”?——析“他是去年生的孩子”[J]. 沈家煊.  中國語文. 2008(05)
[5]英語分裂句的來源——兼論英漢分裂句差別之因由[J]. 張和友.  外語教學與研究. 2005(02)
[6]從焦點理論看句尾“的”的句法語義功能[J]. 袁毓林.  中國語文. 2003(01)
[7]漢語對比焦點的句法表現(xiàn)手段[J]. 方梅.  中國語文. 1995(04)

碩士論文
[1]漢英分裂句中“是”與“be”的句法和語義差異研究[D]. 肖斐.北京交通大學 2016
[2]漢語分裂結構的句法分析[D]. 王旭.湖南大學 2011
[3]英漢分裂構式的對比研究[D]. 龔福英.湖南師范大學 2010



本文編號：3301731