【摘要】：元話(huà)語(yǔ)是用于組織話(huà)語(yǔ),幫助讀者理解命題內(nèi)容,涉及讀者反應(yīng)的一種語(yǔ)言手段。作為元話(huà)語(yǔ)的重要組成部分,互動(dòng)元話(huà)語(yǔ)主要幫助作者傳遞信息,表達(dá)作者對(duì)話(huà)語(yǔ)的觀(guān)點(diǎn),同時(shí)建立與讀者之間的關(guān)系,形成作者與讀者之間的互動(dòng)。近年來(lái)對(duì)元話(huà)語(yǔ)的研究多集中在學(xué)術(shù)語(yǔ)篇,語(yǔ)言教學(xué)和演講等方面,對(duì)新聞發(fā)布會(huì)相關(guān)研究卻甚少涉及。本研究以Hyland(2005a)互動(dòng)元話(huà)語(yǔ)的分類(lèi)模式為基礎(chǔ),將美國(guó)每日新聞簡(jiǎn)報(bào)和中國(guó)外交部例行記者會(huì)中新聞發(fā)言人的回答作為語(yǔ)料,建立兩個(gè)小型語(yǔ)料庫(kù),運(yùn)用Antconc檢索軟件和SPSS進(jìn)行定量統(tǒng)計(jì),旨在探究互動(dòng)元話(huà)語(yǔ)在兩國(guó)例行記者會(huì)中使用情況,找出異同并深入分析其中原因。研究結(jié)果表明,相較于中國(guó)例行記者會(huì),美國(guó)每日新聞簡(jiǎn)報(bào)出現(xiàn)更多互動(dòng)元話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ),特別是介入標(biāo)記語(yǔ)及自我提及語(yǔ)。態(tài)度標(biāo)記語(yǔ)使用頻率最低,中國(guó)語(yǔ)料庫(kù)的使用頻率高于美國(guó)語(yǔ)料庫(kù),兩者之間存在顯著性差異。分析發(fā)現(xiàn),由于相似的語(yǔ)體和語(yǔ)域以及發(fā)言人與記者之間關(guān)系導(dǎo)致互動(dòng)元話(huà)語(yǔ)在使用上具有相同之處,而不同的文化背景和意識(shí)形態(tài)及發(fā)言人的語(yǔ)言風(fēng)格同時(shí)造成了兩類(lèi)語(yǔ)料之間的差異。綜上所述,互動(dòng)元話(huà)語(yǔ)在例行記者會(huì)中的合理使用一方面有助于發(fā)言人更好的與記者和公眾之間的互動(dòng),另一方面增強(qiáng)了受眾對(duì)例行記者會(huì)的理解,同時(shí)對(duì)元話(huà)語(yǔ)的研究領(lǐng)域做出補(bǔ)充,具有一定的參考意義。
【學(xué)位授予單位】：大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類(lèi)號(hào)】：H136;H313

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 付曉麗;;元話(huà)語(yǔ)視角的英漢旅游語(yǔ)篇人際代詞分析[J];外語(yǔ)藝術(shù)教育研究;2009年04期

2 孫明明;;功能語(yǔ)言學(xué)視閾下的元話(huà)語(yǔ)探析[J];黑龍江教育(理論與實(shí)踐);2017年12期

3 張晴;;元話(huà)語(yǔ)意識(shí)在口譯中的核心策略及譯例[J];文教資料;2012年18期

4 楊秀云;;元話(huà)語(yǔ)的模式分析及對(duì)日語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐的指導(dǎo)作用[J];景德鎮(zhèn)學(xué)院學(xué)報(bào);2018年05期

5 王湘;劉金明;;英漢學(xué)術(shù)著作前言中的互動(dòng)元話(huà)語(yǔ)對(duì)比分析[J];齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2016年11期

6 夏蓓潔;;基于集合論的政治語(yǔ)篇人際性元話(huà)語(yǔ)資源配置與效應(yīng)研究[J];淮北師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2017年02期

7 鄒積會(huì);;大學(xué)英語(yǔ)教師課堂元話(huà)語(yǔ)的特征分析及互動(dòng)式課堂的建構(gòu)[J];校園英語(yǔ);2018年17期

8 張玉宏;;英、漢法律文本的語(yǔ)法元話(huà)語(yǔ)考察[J];華中學(xué)術(shù);2016年03期

9 王瑤;;特朗普和希拉里在競(jìng)選辯論中元話(huà)語(yǔ)使用對(duì)比研究[J];青春歲月;2017年13期

10 黃威瑋;;男性與女性在英語(yǔ)寫(xiě)作中的元話(huà)語(yǔ)使用比較初探——以華東理工大學(xué)英語(yǔ)系三年級(jí)學(xué)生為例[J];山西青年;2017年18期

相關(guān)會(huì)議論文 前3條

1 何宇菲;;中英文學(xué)術(shù)書(shū)評(píng)中元話(huà)語(yǔ)與學(xué)術(shù)身份構(gòu)建[A];中國(guó)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)（2016年第2期 總第27期）[C];2018年

2 楊秀云;;主位推進(jìn)理論視角下日語(yǔ)元話(huà)語(yǔ)作用分析[A];當(dāng)代外語(yǔ)教育2018年第2輯[C];2018年

3 李霞;;對(duì)話(huà)教學(xué)下的教學(xué)智慧[A];江蘇省教育學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集（理科專(zhuān)輯）[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前5條

1 吉林大學(xué)公共外語(yǔ)教育學(xué)院教授 姜峰;元話(huà)語(yǔ):蘊(yùn)含的人際互動(dòng)呈現(xiàn)上升趨勢(shì)[N];社會(huì)科學(xué)報(bào);2018年

2 石敬濤;利益博弈應(yīng)容忍多元話(huà)語(yǔ)表達(dá)[N];中國(guó)改革報(bào);2006年

3 牛學(xué)智;召回人類(lèi)經(jīng)驗(yàn)的“元話(huà)語(yǔ)”寫(xiě)作[N];中國(guó)藝術(shù)報(bào);2012年

4 本報(bào)記者 何瑞涓;中國(guó)學(xué)術(shù)需要成為元話(huà)語(yǔ)的創(chuàng)造者[N];中國(guó)藝術(shù)報(bào);2012年

5 彭久國(guó) 廖家齊 特約記者 黃輝;齊心協(xié)力卸“包袱”[N];廣安日?qǐng)?bào);2009年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前9條

1 高健;英語(yǔ)元話(huà)語(yǔ)的人際—修辭功能多角度研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2005年

2 王強(qiáng);交往行為理論視角下英語(yǔ)學(xué)術(shù)語(yǔ)篇中元話(huà)語(yǔ)對(duì)主體間性的構(gòu)建研究[D];東北師范大學(xué);2016年

3 張玉宏;漢語(yǔ)立法語(yǔ)篇的元話(huà)語(yǔ)研究[D];華中師范大學(xué);2014年

4 施仁娟;基于元話(huà)語(yǔ)能力的漢語(yǔ)話(huà)語(yǔ)標(biāo)記研究[D];華東師范大學(xué);2014年

5 胡春華;學(xué)術(shù)講座中元話(huà)語(yǔ)的語(yǔ)用學(xué)研究：順應(yīng)—關(guān)聯(lián)路向[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2008年

6 閆濤;中國(guó)英語(yǔ)教師課堂元話(huà)語(yǔ)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

7 朱玉山;英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生寫(xiě)作文本中元話(huà)語(yǔ)使用和分布特征對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

8 余玲麗;引言與結(jié)論的呼應(yīng)：基于英漢博士論文體裁的元話(huà)語(yǔ)對(duì)比分析[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

9 楊彬;話(huà)題鏈語(yǔ)篇構(gòu)建機(jī)制的多角度研究[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張瀅;中美例行記者會(huì)中互動(dòng)元話(huà)語(yǔ)對(duì)比研究[D];大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2019年

2 趙靜;中美IT企業(yè)致股東信互動(dòng)元話(huà)語(yǔ)對(duì)比分析[D];安徽大學(xué);2019年

3 王思琦;英漢論文中互動(dòng)元話(huà)語(yǔ)對(duì)人際意義建構(gòu)的對(duì)比研究[D];東北師范大學(xué);2018年

4 金心悅;漢語(yǔ)電視訪(fǎng)談中的元話(huà)語(yǔ)研究[D];暨南大學(xué);2018年

5 蔣永芳;中美大學(xué)生同主題英語(yǔ)作文中的元話(huà)語(yǔ)比較研究[D];南京師范大學(xué);2018年

6 王曉瓊;高中英語(yǔ)優(yōu)質(zhì)課堂教師元話(huà)語(yǔ)研究[D];南京師范大學(xué);2018年

7 于海洋;英語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)與口語(yǔ)學(xué)術(shù)語(yǔ)篇中元話(huà)語(yǔ)名詞對(duì)比研究[D];東北師范大學(xué);2018年

8 陳文文;高中英語(yǔ)教師課堂元話(huà)語(yǔ)研究[D];杭州師范大學(xué);2018年

9 鐘翠霞;元話(huà)語(yǔ)對(duì)學(xué)術(shù)論文中知識(shí)主張的宣傳作用[D];華南理工大學(xué);2018年

10 單輝;系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)視角下對(duì)習(xí)近平主席和奧巴馬總統(tǒng)的大學(xué)演講的元話(huà)語(yǔ)對(duì)比分析[D];蘭州交通大學(xué);2018年

，

本文編號(hào)：2701609