【摘要】：復(fù)合及物結(jié)構(gòu)是一種常見的論元結(jié)構(gòu),英語as-predicative作為復(fù)合及物結(jié)構(gòu)中的一員,顯著標(biāo)志是補足語緊跟在小品詞as之后,在本族者英語中較為常見。但在實踐過程中發(fā)現(xiàn),中國英語學(xué)習(xí)者對該結(jié)構(gòu)的使用局限在regard…as…和treat…as…，傾向于將兩者當(dāng)做固定詞組來學(xué)習(xí)與記憶,一定程度上限制了學(xué)習(xí)者的語言產(chǎn)出靈活性、豐富性與地道性,如果把as-predicative當(dāng)做構(gòu)式搭配來學(xué)習(xí),學(xué)習(xí)者掌握該構(gòu)式的頻率分布、結(jié)構(gòu)特征以及構(gòu)式語義后,能一定程度上提高語言產(chǎn)出、語言理解與語言學(xué)習(xí)的能力。綜其以往研究,或只關(guān)注其語義,或只關(guān)注其動詞槽位的詞素特點,缺乏對該構(gòu)式更深入更全面的研究。鑒于此,本研究采用基于語料庫的構(gòu)式搭配分析方法,以as-predicative為研究對象,以美國當(dāng)代語料庫為數(shù)據(jù)來源,以R軟件為研究工具,嘗試從基于使用的角度對該語言現(xiàn)象進行全面細致的分析,旨在回答三個問題:(1)as-predicative構(gòu)式的頻率分布、動詞類型及其分布有何特點?(2)as-predicative構(gòu)式的語義特征是什么?(3)中國英語學(xué)習(xí)者應(yīng)如何習(xí)得as-predicative構(gòu)式?研究發(fā)現(xiàn):(1)as-predicative構(gòu)式總例頻率為119,468,總類頻率為1,291,具有一定的能產(chǎn)性和固化性。在語域方面,該構(gòu)式頻率由高到低依次為學(xué)術(shù)期刊、新聞、雜志、口語、小說。在子構(gòu)式方面,頻率順次為名詞短語、形容詞短語、非限定小句、介詞短語。出現(xiàn)在as-predicative構(gòu)式的動詞類型具有一定的傾向性,認知動詞(50%)和交際動詞(34%)占比較大,社會動詞(10%)占比較小,創(chuàng)造動詞(4%)和消耗動詞(2%)則零星出現(xiàn)。在語域分布方面,口語中交際動詞出現(xiàn)頻率最高,學(xué)術(shù)期刊中認知動詞使用頻率最高,其它詞類與總體特征大體一致。但是結(jié)合具體語境發(fā)現(xiàn),同樣的詞類在不同語域呈現(xiàn)不同的使用特征。在子構(gòu)式分布方面,詞類與總體特征相一致,以名詞短語為補語的子構(gòu)式詞類最豐富。(2)as-predicative構(gòu)式的中心語義是表征認知型心理過程,是主語對賓語與補語存在的就事物、性質(zhì)或狀態(tài)間的關(guān)系的推測和判斷,或?qū)e語進行賦予特征和歸類,不同層次的認知動詞出現(xiàn)在該構(gòu)式,推測和判斷或保留,或謹慎、懷疑,或明確。該構(gòu)式的延伸義:①主語通過話語行為傳遞有關(guān)賓語與補語間的關(guān)系的內(nèi)容,該關(guān)系是主語有意表達或建立的;②主語通過社會關(guān)系行為對賓語進行委任或解雇,使賓語在社會地位或工作職位上得益或受損,凸顯賓語與補語間的等同關(guān)系；③主語給賓語賦予特征,通過物質(zhì)行為改變賓語的特質(zhì),使其具備補語的屬性,此時賓語與補語的關(guān)系常具有臨時性;④主語通過物質(zhì)行為創(chuàng)造出補語,給賓語帶來結(jié)果義。從核心義到延伸義,as-predicative構(gòu)式的使用由靜態(tài)向動態(tài)延伸,符合人類對動態(tài)的認知偏好。(3)中國英語學(xué)習(xí)者應(yīng)從基于使用的角度習(xí)得as-predicative。重視頻率效應(yīng),提高構(gòu)式的類頻率與例頻率;關(guān)注高頻率與高搭配強度的共現(xiàn)詞素;掌握構(gòu)式中心語義與延伸語義,將更多詞類運用到as-predicative中;掌握詞類、結(jié)構(gòu)、語域的分布特征,并與不同的構(gòu)式義聯(lián)系起來。本研究基于語料庫的構(gòu)式搭配分析方法研究as-predicative,旨在為中國英語學(xué)習(xí)者as-predicative習(xí)得提供建議,幫助學(xué)習(xí)者提高語言產(chǎn)出、語言理解與語言學(xué)習(xí)的能力。
【學(xué)位授予單位】：廣西大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號】：H319

【相似文獻】

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 韋小庭;基于語料庫的as-predicative構(gòu)式搭配研究[D];廣西大學(xué);2019年

，

本文編號：2627173