【摘要】：英語X-ee派生詞常被錯誤地認為,其詞基X僅為及物類動詞,其語義角色主要表現(xiàn)為受事,但其實際語言編碼形式遠非如此簡單。本文從當代美國英語語料庫中提取數(shù)據,以語義論元共指原則為視角,考察英語X-ee派生詞的諸種實際情況。研究發(fā)現(xiàn)有二:一是X-ee派生詞中的詞基X包括名詞和動詞兩大類。其中,動詞詞基又分為五小類:及物動詞、雙賓語動詞、管制介詞動詞、不及物動詞和無相應指稱論元動詞;二是X-ee派生詞因受后綴-ee與詞基X的語義論元共指的制約作用,形成多種語義角色,而這些語義角色又因論元共指路徑、語義匹配程度等因素而呈現(xiàn)由高至低的能產性梯度,表現(xiàn)為"受事類間接賓語類/管制介詞類去名化人物名詞類施事類無指稱論元類"。
[Abstract]:English derived words of X-ee are often mistakenly thought that its base X is only transitive verbs, and its semantic role is mainly represented as the subject, but its actual language coding form is far from so simple. This paper extracts data from the contemporary American English Corpus and investigates the actual situation of English X-ee derived words from the perspective of the principle of common reference of semantic arguments. There are two main research findings: one is that the word base X in X-ee derived words includes two categories: noun and verb. Among them, the verb base is divided into five sub-categories: transitive verb, dual object verb, controlled preposition verb, intransitive verb and non-reference argument verb; Second, because of the restriction of the semantic argument of suffix-ee and word base X, X-ee derivative words form a variety of semantic roles, and these semantic roles have a common referential path because of arguments. The semantic matching degree and other factors present the productivity gradient from high to low, which shows that "the subject-class indirect object class / the regulated preposition class demifies the character-noun class, and the actor class has no reference category". (2) the semantic matching degree and other factors, such as the degree of semantic matching, present a high to low productivity gradient.
【作者單位】： 北京外國語大學中國外語與教育研究中心;嘉興學院外國語學院;
【基金】：國家社會科學基金項目“基于英漢浮現(xiàn)詞綴的語言演變模型建構研究”(項目編號:14BYY001)的階段性成果
【分類號】：H314.1

【參考文獻】

相關期刊論文 前5條

1 鄔菊艷;王文斌;;論英漢類詞綴的語法化和詞匯化[J];外語教學;2014年05期

2 張高遠;王克非;;X-ER派生詞的構造類型、語義擴展及其指稱功能實現(xiàn)的理據[J];外國語(上海外國語大學學報);2008年06期

3 張高遠;王克非;;非施事-er名詞與中動結構關系考察[J];現(xiàn)代外語;2008年01期

4 陳新仁;;英語反義詞綴派生的語用制約[J];外語研究;2008年01期

5 何春燕;英語X-ee詞的理解及中譯[J];山東外語教學;2001年04期

【共引文獻】

相關期刊論文 前10條

1 王文斌;鄔菊艷;;從語義論元共指原則視角考察英語X-ee派生詞[J];外語與外語教學;2017年01期

2 寧靜;羅永勝;;基于二元對立的詞匯阻遏現(xiàn)象分類研究[J];當代外語研究;2016年04期

3 陳國興;李冰;;語言人文性影響下英漢語言共性二語習得研究——以尾焦點為例[J];湖南科技學院學報;2015年12期

4 寧靜;羅永勝;;詞匯語用學學科問題探究[J];外國語言文學;2015年03期

5 李丹弟;;語用化視域下英漢構詞綴化對比研究[J];中國外語;2015年04期

6 程煥福;;英語否定后綴-less和-free語義探析[J];廣東工業(yè)大學學報(社會科學版);2013年06期

7 付義軍;;語義擴展的認知機制[J];青春歲月;2013年15期

8 李丹弟;;類型學視野下英漢詞綴對比研究[J];外語研究;2013年03期

9 歐平婭;;基于語料庫的X-er名詞構式研究[J];南昌教育學院學報;2012年10期

10 韓百敬;薛芬;;形態(tài)表征的分支方向與結構性歧義詞的解讀偏向[J];外語教學與研究;2012年05期

【二級參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 劉曉波;戰(zhàn)菊;;“傳染病”視角下“××門”擴散的模型研究[J];求是學刊;2012年04期

2 邵斌;王文斌;;英語情態(tài)動詞must的語法化和去語法化認知闡釋[J];現(xiàn)代外語;2012年02期

3 鄔菊艷;;英語類詞綴和類派生詞[J];嘉興學院學報;2011年04期

4 劉紅妮;;“被XX”新詞的多角度考察[J];漢字文化;2010年03期

5 魯瑛;;“××族”詞類的語言學研究[J];外國語文;2010年02期

6 朱彥;;創(chuàng)造性類推構詞中詞語模式的范疇擴展[J];中國語文;2010年02期

7 張建理;;說“裸”[J];杭州師范大學學報(社會科學版);2009年05期

8 鄔菊艷;王文斌;;英語“類詞綴”的認知闡釋[J];外語與外語教學;2009年02期

9 陳新仁;;詞匯阻遏現(xiàn)象的順應性闡釋[J];外語學刊;2007年01期

10 沈家煊;;“糅合”和“截搭”[J];世界漢語教學;2006年04期

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 陳昌文;個體語義論[J];社會科學研究;1995年04期

2 周志遠;模糊語義論[J];玉溪師專學報;1990年Z1期

3 唐玉斌;何向東;;普特南對傳統(tǒng)語義理論的批判和外在語義論的構建[J];重慶郵電大學學報(社會科學版);2011年05期

4 王遠新;語義研究的新進展──石安石新著《語義論》讀后[J];語言文字應用;1994年03期

5 王春;;認知語義學的階層語義論[J];浙江大學學報(人文社會科學版);2009年06期

6 張聯(lián)榮;古漢語中詞的語義特征[J];內蒙古社會科學(文史哲版);1996年03期

7 石云孫;再論非語義[J];安慶師范學院學報(社會科學版);2005年01期

8 馬慶株;;結構、語義、表達研究瑣議——從相對義、絕對義談起[J];中國語文;1998年03期

9 劉全福;對語義褒貶現(xiàn)象的語言學研究[J];四川外語學院學報;1997年04期

10 石云孫;非語義論[J];安慶師范學院學報(社會科學版);2003年03期

相關博士學位論文 前1條

1 吳莊;漢語基數(shù)詞語義和語用的實驗研究[D];北京語言大學;2009年

相關碩士學位論文 前4條

1 崔云霞;英日漢朝“鼻”的語義對比研究[D];延邊大學;2011年

2 李之文;墨家的語義論[D];曲阜師范大學;2006年

3 蘭鵬;材料語義在視覺環(huán)境空間中的表達及運用研究[D];湖北工業(yè)大學;2013年

4 曹偉娟;從語義論和統(tǒng)語論考察接尾詞“～的”[D];山西師范大學;2012年

，

本文編號：2431500