【摘要】：本文在概述民俗茶文化傳播的內(nèi)容和意義的基礎(chǔ)上,對(duì)民俗茶文化的翻譯策略進(jìn)行了較為詳細(xì)的探討,指出音譯法、直譯法、直譯加注、意譯法等策略,并結(jié)合具體的翻譯舉例說明,以此為民俗茶文化譯介提供借鑒。
[Abstract]:On the basis of summarizing the content and significance of the dissemination of folk tea culture, this paper probes into the translation strategies of folk tea culture in detail, and points out the strategies of transliteration, literal translation and free translation. And the concrete translation examples to provide a reference for the translation of folk tea culture.
【作者單位】： 河北工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院;
【基金】：河北省社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目:基于語料庫的河北省民俗翻譯研究。編號(hào):HB15YY033
【分類號(hào)】：TS971;H315.9

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 姚成;;唯物辯證法視角下的先進(jìn)文化建設(shè)[J];江漢石油職工大學(xué)學(xué)報(bào);2007年01期

2 張莉;馬崇啟;;服飾的流行與文化價(jià)值觀[J];天津紡織科技;2006年04期

3 趙紅梅;王萍;;如何理解跨國文化交際的重要性[J];吉林化工學(xué)院學(xué)報(bào);2005年06期

4 張莉,馬崇啟;服飾的流行與文化價(jià)值觀[J];國際紡織導(dǎo)報(bào);2005年02期

5 周輝;梁惠娥;;試論服裝品牌文化塑造[J];江蘇紡織;2006年08期

6 張莉,馬崇啟;服飾的流行與文化價(jià)值觀[J];紡織科技進(jìn)展;2005年02期

7 胡桂綿;;優(yōu)秀企業(yè)的文化支點(diǎn)[J];印刷經(jīng)理人;2009年06期

8 聶幼華;沒有硝煙的戰(zhàn)場之買賣“文化”的力量[J];中外食品;2002年04期

9 吳榮光;吳兵;;景德鎮(zhèn)傳統(tǒng)陶瓷文化與區(qū)域科技創(chuàng)新的辯證關(guān)系研究[J];黨史博采(理論);2013年01期

10 姚昆遺;;文化生態(tài)及其在城市建設(shè)中的維系[J];上海城市管理職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2008年06期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 薛風(fēng)平;;區(qū)域文化對(duì)創(chuàng)新能力的影響[A];建設(shè)經(jīng)濟(jì)文化強(qiáng)省：挑戰(zhàn)·機(jī)遇·對(duì)策——山東省社會(huì)科學(xué)界2009年學(xué)術(shù)年會(huì)文集（3）[C];2009年

2 李翠玉;文洪朝;;市場經(jīng)濟(jì)視角下的文化建設(shè)[A];中國特色社會(huì)主義：理論·道路·事業(yè)——山東省社會(huì)科學(xué)界2008年學(xué)術(shù)年會(huì)文集（2）[C];2008年

3 楊福泉;;再論中國少數(shù)民族文化的危機(jī)——以云南省為例[A];民族文化與全球化學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年

4 俞嵐;;淺論領(lǐng)導(dǎo)在工商文化建設(shè)中的作用[A];浙江工商行政管理文化建設(shè)理論研討會(huì)論文集[C];2007年

5 李作清;;黑龍江文化的發(fā)展、特點(diǎn)與創(chuàng)新[A];龍江春秋——黑水文化論集之三[C];2005年

6 張鑫;;黑龍江精神文化初探[A];龍江春秋——黑水文化論集之三[C];2005年

7 陳易洲;鄒聰順;;漳州文化特征淺析——兼談文化與經(jīng)濟(jì)的交融互動(dòng)[A];論閩南文化：第三屆閩南文化學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2005年

8 楊宜勇;董進(jìn)修;;澳門文化產(chǎn)業(yè)前景與定位分析[A];文化現(xiàn)代化的戰(zhàn)略思考——第七期中國現(xiàn)代化研究論壇論文集[C];2009年

9 張華;鄭長興;;研究所文化建設(shè)芻議[A];上海科技系統(tǒng)思想政治工作和人才管理研究會(huì)論文選編第九輯[C];2002年

10 張守智;;民博會(huì)——長春文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的新品牌[A];中國民間文化藝術(shù)產(chǎn)業(yè)建設(shè)研討會(huì)論文集[C];2005年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 本報(bào)記者 孫若風(fēng);機(jī)遇：“文化產(chǎn)業(yè)”寫入中央文件[N];中國文化報(bào);2000年

2 張小明;用傳統(tǒng)文化締造品牌文化輝煌[N];市場報(bào);2003年

3 穆益斌;我們期盼和追求怎樣的律師文化[N];法制日?qǐng)?bào);2006年

4 柳鴻斌;重構(gòu)現(xiàn)代區(qū)域文化 增強(qiáng)九江發(fā)展動(dòng)力[N];九江日?qǐng)?bào);2007年

5 本報(bào)記者 單紅;保護(hù)歷史文化遺產(chǎn),以一種全新的方式[N];無錫日?qǐng)?bào);2007年

6 本版編輯 易家言 柏文學(xué) 金海燕;“洗腳文化”之爭爭什么[N];中國改革報(bào);2008年

7 孫曉林;推進(jìn)廉政文化建設(shè)[N];吉林日?qǐng)?bào);2008年

8 本報(bào)記者 謝穎;中國文化產(chǎn)業(yè)在改革開放中前進(jìn)騰飛[N];人民政協(xié)報(bào);2008年

9 市委宣傳部副部長、市文化局黨委書記、局長 馮洪波;實(shí)施五大戰(zhàn)略 抓好五個(gè)一批 為建設(shè)和諧邯鄲、魅力邯鄲、創(chuàng)新邯鄲做出積極貢獻(xiàn)[N];邯鄲日?qǐng)?bào);2009年

10 中國政法大學(xué) 常紹舜;淺談中華傳統(tǒng)文化的中心主義特征[N];人民政協(xié)報(bào);2009年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前8條

1 王平聚;深圳創(chuàng)新文化系統(tǒng)的形成與演變研究[D];清華大學(xué);2014年

2 楊洋;跨文化交際能力的界定與評(píng)價(jià)[D];北京語言大學(xué);2009年

3 白蕓;理解學(xué)生文化[D];華東師范大學(xué);2003年

4 張?jiān)熟?中國文化與馬克思主義[D];南開大學(xué);1997年

5 王云芳;遷徒流變中的文化傳統(tǒng)：境外魯籍作家創(chuàng)作研究[D];山東大學(xué);2008年

6 劉藝;鏡與中國傳統(tǒng)文化[D];四川大學(xué);2002年

7 周桂君;現(xiàn)代性語境下跨文化作家的創(chuàng)傷書寫[D];東北師范大學(xué);2010年

8 朱逸寧;江南都市文化源流及先秦至六朝發(fā)展階段研究[D];上海師范大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 曹星;楚文化語境中的道學(xué)研究[D];華南理工大學(xué);2015年

2 鄧春梅;水田人民俗文化傳播研究[D];河北大學(xué);2015年

3 姜康;云南傣族、白族龍舟(船)制作文化研究[D];云南民族大學(xué);2015年

4 潘曉磊;甘肅省縣域公共文化服務(wù)體系建設(shè)研究[D];蘭州大學(xué);2015年

5 劉勝男;論英國保守主義政治文化對(duì)其政治制度的塑造[D];南京師范大學(xué);2015年

6 李亞威;20世紀(jì)50-70年代漢族作家的少數(shù)民族敘事研究[D];福建師范大學(xué);2015年

7 朱虹;主題空間的表達(dá)與文化符號(hào)的提煉[D];上海大學(xué);2015年

8 何虎;文化、語言與顏色認(rèn)知的關(guān)系：蒙古族與漢族大學(xué)生的比較研究[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2015年

9 劉倩;稷山高臺(tái)花鼓的藝術(shù)特征及傳承發(fā)展研究[D];山西大學(xué);2015年

10 張明軒;語用學(xué)視角下的李安電影及其所反映的跨文化交際現(xiàn)象[D];山西大學(xué);2015年

，

本文編號(hào)：2300686