本文關(guān)鍵詞：從關(guān)聯(lián)角度淺談中國船政文化博物館翻譯

  更多相關(guān)文章： 船政文化 關(guān)聯(lián)理論 最佳關(guān)聯(lián) 翻譯方法

【摘要】：中國船政文化博物館是首個(gè)以船政為主題的博物館,文化博物館文本資料的翻譯對船政文化的傳播具有重要作用。該文從關(guān)聯(lián)翻譯理論視角對中國船政文化博物館中文字描述和實(shí)物展示的譯文進(jìn)行探究,認(rèn)為要尊重跨交際雙方的認(rèn)知語境,遵循關(guān)聯(lián)理論的最佳關(guān)聯(lián)原則,通過有效的翻譯方法,突破文化障礙,達(dá)到最大的語境效果,以產(chǎn)生較高品質(zhì)的譯本來傳播船政文化。
【作者單位】： 福建船政交通職業(yè)學(xué)院;
【分類號】：G269.26;H315.9
【正文快照】： 博物館不僅典藏和陳列人類歷史文化遺產(chǎn),也是啟蒙教育、傳播文化的重要場所。隨著全球經(jīng)濟(jì)的發(fā)展、各國各民族的交流活動日益頻繁,博物館逐漸承擔(dān)起中外文化交流的重任。中國船政文化博物館是首個(gè)以船政為主題的博物館,場館內(nèi)通過大量的文物、模型、圖片及各種場景,運(yùn)用現(xiàn)代化，

本文編號：1262029