發(fā)布時間：2017-10-21 06:44

  本文關(guān)鍵詞：新聞英語語體的特點(diǎn)及翻譯策略研究

  更多相關(guān)文章： 新聞英語 翻譯技巧 新詞匯 語言特征

【摘要】：新聞英語和其他語言相比,具有自己獨(dú)特的語言特點(diǎn),不僅擁有新聞用語的基本特征,也包含了豐富的異域文化背景信息。文章從新聞英語的詞匯特點(diǎn)、句法和語言風(fēng)格等方面進(jìn)行分析,并從英漢語言的區(qū)別探討新聞英語的翻譯策略。
【作者單位】： 云南大學(xué)旅游文化學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 新聞英語 翻譯技巧 新詞匯 語言特征
【分類號】：H315.9
【正文快照】： 當(dāng)今社會,各種媒體充斥著我們的生活,我們被各種各樣的新聞包圍著,新聞已經(jīng)成為我們生活中必不可少的一部分。隨著各國交流的增加以及國際社會一體化的趨勢增強(qiáng),新聞翻譯已經(jīng)成為當(dāng)今信息生活的一個必要部分。作為一種語體,新聞具有它獨(dú)特的性質(zhì),因此在新聞翻譯中,我們就應(yīng)當(dāng)

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 豆紅麗;;新聞英語的詞匯特征及翻譯策略[J];新聞愛好者;2011年02期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 漆家佳;;新聞英語的詞匯特點(diǎn)及其翻譯[J];傳奇.傳記文學(xué)選刊(理論研究);2012年01期

2 孟潔;;淺談新聞英語特點(diǎn)及其翻譯[J];湖北函授大學(xué)學(xué)報;2014年06期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 李澤玉;功能對等理論視角下的英語時政新聞詞匯翻譯策略[D];湖南師范大學(xué);2014年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 楊鵬飛;詞匯的民族色彩與翻譯[J];安徽大學(xué)學(xué)報;1998年02期

2 邵紅松;文化傳播和新詞語翻譯的誤區(qū)與對策[J];浙江廣播電視高等專科學(xué)校學(xué)報;2003年02期

3 徐敏;陳穎;;報刊新聞英語的特點(diǎn)[J];高等函授學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2007年04期

4 徐燕;;談?wù)勑侣動⒄Z的“新詞新語”及翻譯[J];考試周刊;2009年49期

5 莊起敏;試論新聞詞匯翻譯中的“功能對等”原則[J];上海翻譯;2005年03期

6 鄭素杰;;談新聞英語的語言特色[J];赤峰學(xué)院學(xué)報(漢文哲學(xué)社會科學(xué)版);2006年03期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楚軍;廣播新聞英語的功能語篇分析[J];電子科技大學(xué)學(xué)報(社科版);2004年01期

2 何柳;;淺析新聞英語漢譯中的誤譯[J];廣州大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年06期

3 向巧云;張茂豪;;導(dǎo)語及主體的閱讀與理解——新聞英語導(dǎo)語和新聞術(shù)語的特點(diǎn)[J];吉首大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年05期

4 李永芳;;析新聞英語措辭緣何“寵小棄大”[J];科教文匯(中旬刊);2007年08期

5 孫明磊;;新聞英語與翻譯美[J];新聞愛好者(理論版);2007年12期

6 周靈;;新聞英語中比喻類修辭格及其翻譯[J];華東交通大學(xué)學(xué)報;2007年06期

7 賀娟;;新聞英語的閱讀方法[J];新聞窗;2007年05期

8 張麗;;新聞英語的特色[J];科學(xué)咨詢(決策管理);2007年12期

9 蘇學(xué)雷;高海濤;;新聞英語中的隱喻及其翻譯[J];科技信息(科學(xué)教研);2008年05期

10 劉亞萍;;論新聞英語的語言特點(diǎn)[J];新聞知識;2009年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 林麗霞;;基于建構(gòu)主義的大學(xué)英語與網(wǎng)絡(luò)新聞英語教學(xué)的融合[A];福建省外國語文學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

2 衷娌;;新聞英語中的經(jīng)濟(jì)原則[A];福建省外文學(xué)會2007年會暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會論文集[C];2007年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 覃玉榮;新聞英語及其翻譯[D];廣西大學(xué);2001年

2 楊晉萍;新聞英語與翻譯[D];西安電子科技大學(xué);2006年

3 程琳;新聞英語的特點(diǎn)與翻譯[D];東北財經(jīng)大學(xué);2005年

4 劉金敬;新聞英語及其政治影響作用[D];東北財經(jīng)大學(xué);2007年

5 黃麗麗;改寫理論指導(dǎo)下的當(dāng)代政治新聞英語漢譯研究[D];福建師范大學(xué);2013年

6 任麗;新聞英語翻譯面面觀[D];山東大學(xué);2006年

7 鄭麗;新聞英語初探[D];西南財經(jīng)大學(xué);2003年

8 顏春暉;跨文化交際中的新聞英語翻譯實(shí)踐探討[D];蘭州大學(xué);2013年

9 魏晏龍;新聞英語中的多角度分析對大學(xué)生思維模式的影響[D];西北工業(yè)大學(xué);2003年

10 趙志強(qiáng);新聞英語中的模糊分析[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

，

本文編號：1071878