發(fā)布時間：2017-10-14 05:37

  本文關(guān)鍵詞：從中西茶文化差異探究茶葉翻譯技巧與方法

  更多相關(guān)文章： 茶文化 中西差異 茶葉翻譯

【摘要】：我國是最早出口茶葉的國家,十六世紀(jì)茶葉出口到英國后受到當(dāng)?shù)厝说膹V泛喜愛,隨著飲茶在英國的逐漸流行發(fā)展,英國形成了自己獨具特色的茶文化。本文在中西方文化差異的基礎(chǔ)上,對茶文化中茶葉商標(biāo)的翻譯技巧和方法進(jìn)行比較分析,使茶葉翻譯獲得最佳的實用效果。
【作者單位】： 成都理工大學(xué)工程技術(shù)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 茶文化 中西差異 茶葉翻譯
【分類號】：H315.9;TS971
【正文快照】： 1中西茶文化的差異比較1.1物質(zhì)差異中西方文化差異中最明顯的差異是物質(zhì)形態(tài)的差異,在茶葉的種類、茶具類型和茶館等方面都有所不同。首先,從茶葉種類來看,中國的茶葉種類豐富多樣,最具代表性的有綠茶、紅茶、烏龍茶、黑茶、白茶、花茶等。每一種類葉都有獨特的品質(zhì)和茶性特點

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 劉德娟;;外語教學(xué)中的文化教學(xué)研究[J];遼寧經(jīng)濟(jì)職業(yè)技術(shù)學(xué)院.遼寧經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院學(xué)報;2006年02期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 王碧;;從中西茶文化差異探究茶葉翻譯技巧與方法[J];福建茶葉;2016年05期

2 陳海生;;中西茶文化差異與跨文化交際能力分析[J];福建茶葉;2016年05期

3 劉俊杰;;從中西茶文化的差異體驗大學(xué)英語文化教學(xué)[J];福建茶葉;2016年04期

4 張瑞;;基于茶文化角度的大學(xué)英語文化教學(xué)探究[J];福建茶葉;2016年04期

5 閆鳳霞;;中英茶文化差異與英語教學(xué)分析[J];福建茶葉;2016年04期

6 蔡海燕;;中西茶文化的差異性透析——以大學(xué)英語教學(xué)中文化教學(xué)為線索[J];福建茶葉;2016年04期

7 閆鳳霞;;從中西茶文化的差異看高校英語教學(xué)中的文化植入[J];福建茶葉;2016年03期

8 管月娥;;專業(yè)俄語基礎(chǔ)階段實踐課中的“文化移入”[J];江蘇外語教學(xué)研究;2008年02期

9 張文杰;;從中西茶文化的差異看大學(xué)英語教學(xué)中的文化教學(xué)[J];科技信息(科學(xué)教研);2007年21期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 康小紅;;淺談茶文化與禮儀[J];鴨綠江(下半月版);2014年03期

2 張人軒;;淺談俄羅斯的飲茶文化[J];青年文學(xué)家;2013年01期

3 王安霞;茶包裝與茶市場[J];鄭州輕工業(yè)學(xué)院學(xué)報;1997年S1期

4 阮浩耕;段文華;;一個茶文化消費(fèi)時代的到來[J];農(nóng)業(yè)考古;2013年05期

5 夏雪;;茶文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展之我見[J];劍南文學(xué)(經(jīng)典教苑);2012年05期

6 天愉;岳任;萸茗;;杭州的四季茶會——Ⅳ.冬天的迎春茶會[J];茶葉;2012年04期

7 趙艷紅;賈紅文;白雪;;茶文化與大學(xué)生素質(zhì)修養(yǎng)[J];新課程研究(中旬刊);2010年02期

8 劉春麗;;茶文化與旅游業(yè)融合發(fā)展的機(jī)制、模式與保障體系[J];農(nóng)業(yè)考古;2014年02期

9 何];陳海強(qiáng);陳興元;賴兆祥;;宋代廣東茶文化發(fā)展管窺——主要基于文學(xué)作品視角[J];湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2013年01期

10 鄭乃輝;楊江帆;葉乃興;;論茶文化與茶葉經(jīng)濟(jì)的互動發(fā)展[J];武夷科學(xué);2005年00期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 王平盛;孫雪梅;劉本英;宋維希;蔣會兵;馬玲;段志芬;矣兵;;云南民族茶文化的多樣性[A];第六屆海峽兩岸茶業(yè)學(xué)術(shù)研討會論文集（摘要）[C];2010年

2 張磊;;美國茶文化淺論[A];飲食文化研究（2004年第3期）[C];2004年

3 范瓊;;俄羅斯茶文化的形成與特色[A];飲食文化研究（2004年第3期）[C];2004年

4 王永平;;唐代宮廷飲茶[A];飲食文化研究（2005年第1期）[C];2005年

5 田耘;;中外茶藝術(shù)的歷史展示及其多樣風(fēng)格[A];飲食文化研究（2006年第2期）[C];2006年

6 李文杰;;西亞茶文化探析[A];飲食文化研究（2009年下）[C];2009年

7 劉文雄;;簡論日本茶的起源、發(fā)展、創(chuàng)新[A];飲食文化研究（2006年第2期）[C];2006年

，

本文編號：1029321