本文關(guān)鍵詞：美學(xué)視角下的電視新聞英譯

  更多相關(guān)文章： 美學(xué)視角 期待視界 電視新聞英譯

【摘要】：隨著經(jīng)濟全球化和互聯(lián)網(wǎng)信息技術(shù)的快速發(fā)展,電視新聞已不再局限于傳統(tǒng)的主流媒體,還可以通過網(wǎng)絡(luò)等新型媒體向廣大受眾廣泛傳播。而電視新聞的形式也趨向多元化,并集合了知識性、趣味性、時尚性的特點,儼然成為了當(dāng)前西方國家了解我國文化和經(jīng)濟的重要途徑。
【作者單位】： 大慶師范學(xué)院外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 美學(xué)視角 期待視界 電視新聞英譯
【分類號】：G222;H315.9
【正文快照】： ●王宏偉中央電視臺利用衛(wèi)星將英語信號傳送到大多數(shù)國家和地區(qū),實現(xiàn)了一百多個國家和地區(qū)的落地入戶�，F(xiàn)階段,漢英翻譯在數(shù)量上有明顯的增長,但漢英翻譯的持續(xù)發(fā)展還有待探索,主要涉及以下兩個方面:第一,新聞學(xué)、傳播學(xué)等領(lǐng)域的研究相對較少;第二,電視新聞翻譯的拓展力度有待

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 冷冬;電視新聞中的服務(wù)性報道[J];電視研究;2000年08期

2 龍小洵;淺論電視新聞的“包裝”[J];中國電視;2000年05期

3 朱素凡;論電視新聞的事實性[J];齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2000年02期

4 楊晗;強化電視新聞“第一鏡頭”意識[J];聲屏世界;2000年02期

5 李向明;地方電視新聞應(yīng)該擴容[J];當(dāng)代電視;2000年S8期

6 高震;電視新聞的人文視界[J];中國電視;2001年09期

7 郭明航;拓展電視新聞深度空間[J];當(dāng)代電視;2002年08期

8 郭明航;增強電視新聞的可視性[J];當(dāng)代電視;2002年09期

9 張君昌;創(chuàng)優(yōu):提升電視核心競爭力的武器——2001年度全國電視新聞及社教節(jié)目佳作概覽[J];電視研究;2003年02期

10 時統(tǒng)宇;與時俱進的中國電視新聞[J];電視研究;2003年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 拜合江;;淺論電視新聞的經(jīng)營資源[A];中國教育電視：挑戰(zhàn)與對策——第四屆中國教育電視研討會論文選編[C];2003年

2 江耘;;香港電視新聞之特點分析[A];信息化進程中的傳媒教育與傳媒研究——第二屆中國傳播學(xué)論壇論文匯編（上冊）[C];2002年

3 黃匡宇;;當(dāng)代電視新聞人的本質(zhì)選擇:真實再真實[A];中國與世界影視文化多樣性的現(xiàn)實與前景——中國高等院校影視學(xué)會第十一屆年會暨第4屆中國影視高層論壇論文集[C];2006年

4 胡智鋒;;從“宣傳品”、“作品”到“產(chǎn)品”——中國電視50年節(jié)目創(chuàng)新的三個發(fā)展階段[A];求異與趨同——中國影視文化主體性追求與現(xiàn)代性建構(gòu)：中國高等院校影視學(xué)會第十二屆年會暨第五屆中國影視高層論壇文集[C];2008年

5 潘虹燕;;無心插的那枝柳(摘要)——試論萌芽時期的中國電視批評[A];求異與趨同——中國影視文化主體性追求與現(xiàn)代性建構(gòu)：中國高等院校影視學(xué)會第十二屆年會暨第五屆中國影視高層論壇文集[C];2008年

6 黃雅X;黃匡宇;;視頻監(jiān)視影像為電視新聞的能指影像真實提供原始保證[A];新世紀(jì)新十年：中國影視文化的形勢、格局與趨勢——中國高等院校影視學(xué)會第十三屆年會暨第六屆中國影視高層論壇論文集[C];2010年

7 夏萬麗;;做好教育電視新聞深度報道的思考[A];中國教育電視：挑戰(zhàn)與對策——第四屆中國教育電視研討會論文選編[C];2003年

8 李米東;劉瑩;;淺談電視新聞情感細(xì)節(jié)的藝術(shù)處理[A];中國教育電視：挑戰(zhàn)與對策——第四屆中國教育電視研討會論文選編[C];2003年

9 岳淼;;數(shù)字化對電視新聞制播方式的影響[A];新聞教學(xué)與學(xué)術(shù)研究[C];2010年

10 黃雅X;黃匡宇;;電視新聞聲畫敘述雙系統(tǒng)構(gòu)建的觀念革命[A];求異與趨同——中國影視文化主體性追求與現(xiàn)代性建構(gòu)：中國高等院校影視學(xué)會第十二屆年會暨第五屆中國影視高層論壇文集[C];2008年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 保定電視臺 張?zhí)m周;用科學(xué)發(fā)展觀統(tǒng)領(lǐng)電視新聞宣傳[N];保定日報;2009年

2 宋卉 汝南縣廣電局;論電視新聞的編排藝術(shù)[N];駐馬店日報;2009年

3 記者 顧威;聾人希望“看”懂電視新聞[N];工人日報;2010年

4 大同廣播電視臺 王鵬;淺談電視新聞中的美學(xué)規(guī)律[N];山西科技報;2011年

5 六盤水電視臺 王繼方;淺談電視新聞的求真務(wù)實[N];六盤水日報;2012年

6 記者 段小鋒;2012年全省電視新聞工作年會在眉召開[N];眉山日報;2012年

7 本報記者 晉雅芬;電視新聞如何發(fā)出“中國好聲音”[N];中國新聞出版報;2013年

8 太原廣播電視臺 衛(wèi)錦晶;淺談電視新聞的微變化[N];山西青年報;2013年

9 記者 黃良龍;2013江西電視新聞年會在饒召開[N];上饒日報;2013年

10 孫晨曦 作者單位：大同電視臺;強化電視新聞節(jié)目“編導(dǎo)”意識[N];大同日報;2005年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 唐俊;電視新聞市場競爭研究[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

2 陳梁;電視新聞流變——上海1958-2008[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

3 蔡海龍;傳媒生態(tài)視閾下的電視新聞敘事研究[D];中國傳媒大學(xué);2008年

4 侯海濤;轉(zhuǎn)型期中國電視新聞媒介生態(tài)剖析[D];中國傳媒大學(xué);2008年

5 王昊;意義的解碼[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 施思;廣東地區(qū)普通話電視新聞發(fā)展戰(zhàn)略研究[D];廈門大學(xué);2009年

2 楊秀雙;電視新聞的敘述話語研究[D];重慶師范大學(xué);2011年

3 龐華瑋;電視新聞形式的美學(xué)價值[D];暨南大學(xué);2002年

4 全燕;論中國電視新聞的歷史演進[D];湖南師范大學(xué);2005年

5 金曙;電視新聞的審美特征與真實原則[D];上海師范大學(xué);2003年

6 鄭麗婷;提高階段俄語電視新聞?wù)n堂教學(xué)方法[D];遼寧師范大學(xué);2011年

7 張丁;電視新聞評論員能力研究[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2013年

8 劉穎;電視新聞“社會冷漠現(xiàn)象”報道的理性思考[D];湘潭大學(xué);2013年

9 張博;媒介融合背景下電視新聞的網(wǎng)絡(luò)化進程[D];東北師范大學(xué);2014年

10 Zuleica Eveline de Sousa Xavier Semedo;佛得角Jornal da Noite欄目電視新聞每日戲劇化分析[D];河北大學(xué);2015年

，

本文編號：1021464