名物化與使用中的語(yǔ)言(language in use)和語(yǔ)言使用者(language user)有關(guān),既是一種語(yǔ)法現(xiàn)象又是一種語(yǔ)義現(xiàn)象,具有語(yǔ)法和語(yǔ)義特征。本文基于系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)理論,從語(yǔ)法和語(yǔ)義兩個(gè)方面討論使用中的名物化語(yǔ)言現(xiàn)象,通過(guò)從動(dòng)詞、形容詞等轉(zhuǎn)換為名詞的語(yǔ)法過(guò)程,考察從動(dòng)性、質(zhì)性到物性的語(yǔ)義過(guò)程。此外,本文還比較了英漢兩種語(yǔ)言中的名物化語(yǔ)言現(xiàn)象。通過(guò)比較發(fā)現(xiàn),在英漢兩種語(yǔ)言里,名物化語(yǔ)言現(xiàn)象在語(yǔ)法和語(yǔ)義上的特點(diǎn)和呈現(xiàn)方式有同有異。文章的最后討論了兩種語(yǔ)言中名物化語(yǔ)言現(xiàn)象的異同對(duì)漢語(yǔ)名物化語(yǔ)言現(xiàn)象英譯的啟示。

【文章頁(yè)數(shù)】：10 頁(yè)

【文章目錄】：
1．引言
2．名物化:詞性的語(yǔ)義屬性、名物化的生成方式和語(yǔ)法角色
    2.1 名詞、動(dòng)詞和形容詞的基本語(yǔ)義屬性
    2.2 名物化語(yǔ)言現(xiàn)象的生成方式:詞性轉(zhuǎn)移、級(jí)轉(zhuǎn)移、語(yǔ)義轉(zhuǎn)移
    2.3 名物化語(yǔ)言現(xiàn)象在小句中的語(yǔ)法角色
3．英語(yǔ)中的名物化語(yǔ)言現(xiàn)象
    3.1 生成方式
    3.2 在小句中的位置
    3.3 名物化語(yǔ)言現(xiàn)象的修飾語(yǔ)
4．漢語(yǔ)中的名物化語(yǔ)言現(xiàn)象
    4.1 生成方式
    4.2 在語(yǔ)句中的位置
5．對(duì)漢語(yǔ)名物化語(yǔ)言現(xiàn)象英譯的啟示
6．結(jié)束語(yǔ)



本文編號(hào)：3942265