發(fā)布時間：2021-03-26 04:33

　　中國文化關(guān)鍵詞的翻譯與傳播研究是當(dāng)今一個重要議題。不同于傳統(tǒng)翻譯研究范式執(zhí)著于對等的追尋,文章從變異學(xué)理論出發(fā),探討中國文化關(guān)鍵詞翻譯與傳播過程中的"異",包括語言變異、文化變異、變異理據(jù)等,指出在中西方文化交流與對話的時代語境下,中國文化關(guān)鍵詞在翻譯與傳播過程中必然經(jīng)歷變異過程,才能逐漸被異質(zhì)文化讀者接受。 

【文章來源】：浙江萬里學(xué)院學(xué)報. 2020,33(05)

【文章頁數(shù)】：5 頁

【文章目錄】：
1 比較文學(xué)變異學(xué)與翻譯傳播研究
2 文化關(guān)鍵詞翻譯與傳播中的變異學(xué)解讀
    2.1 文化關(guān)鍵詞翻譯傳播中的語言變異
    2.2 文化關(guān)鍵詞翻譯傳播中的文化變異
3 結(jié)語


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]曹順慶:翻譯的變異與世界文學(xué)的形成[J]. 曹順慶.  外語與外語教學(xué). 2018(01)
[2]文化關(guān)鍵詞翻譯研究[J]. 楊仕章.  解放軍外國語學(xué)院學(xué)報. 2016(01)
[3]儒家“君子”概念英譯淺析——以理雅各、韋利英譯《論語》為例[J]. 韓星,韓秋宇.  外語學(xué)刊. 2016(01)
[4]《論語》在法國的譯介歷程與闡釋[J]. 周新凱.  中國翻譯. 2015(06)
[5]變譯理論與翻譯改寫論的異同[J]. 焦鵬帥.  外語學(xué)刊. 2014(01)
[6]孔子界定“君子人格”與“小人人格”的十三條標(biāo)準(zhǔn)[J]. 汪鳳炎,鄭紅.  道德與文明. 2008(04)
[7]論漢典籍哲學(xué)形態(tài)身份標(biāo)識的跨文化傳輸[J]. 包通法.  外語學(xué)刊. 2008(02)
[8]道與邏各斯:中西文化與文論分道揚鑣的起點[J]. 曹順慶.  文藝研究. 1997(06)



本文編號：3100957