本文關(guān)鍵詞：《春琴抄》的漢譯本對比研究

  更多相關(guān)文章： 春琴抄 谷崎潤一郎 譯文對比

【摘要】：本報告是以日本著名作家——谷崎潤一郎的短篇小說《春琴抄》為研究對象,出于譯本發(fā)表時間和譯者自身特色兩方面的考慮,選取了張進(1984)和鄭民欽(2007)的漢譯本進行對比分析。本報告主要分為三個部分,分別從翻譯目的論、原作、譯文的角度入手,同時筆者從原作和兩個譯本中選取了共51個例子來進行對比分析。如此對兩個譯本的特點及異同點進行總結(jié)。
【關(guān)鍵詞】：春琴抄 谷崎潤一郎 譯文對比
【學位授予單位】：西安外國語大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2016
【分類號】：H36;I046
【目錄】：

• 鳴謝6-7
• 要旨7-8
• 中文摘要8-9
• 目次9-10
• 正文10-32
• 注懭32-33
• 參考文獻33-34
• 付，
  
  本文編號：877602
  suoshi