本文關(guān)鍵詞：日漢否定表達(dá)的對比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：否定是語法中一個(gè)十分重要的范疇，它的基本意義是否認(rèn)，否認(rèn)事物、動(dòng)作、性質(zhì)、關(guān)系、狀態(tài)等概念的存在，或者否認(rèn)有關(guān)命題的真實(shí)性。本研究主要是對日漢否定表達(dá)所進(jìn)行的對比考察研究。 以往對日語中的否定的范圍和焦點(diǎn)問題、否定詞的詞性，否定的對稱性和非對稱性的先行研究較多，但對日漢否定表達(dá)對比的研究還不夠全面。作為本研究的研究方法，本文以對比分析為主，采用描寫與解釋相結(jié)合的研究方法，比較日語和漢語在否定范疇的表達(dá)上表現(xiàn)出的異同。 本研究共分為四章，重點(diǎn)論述內(nèi)容為第三章和第四章。第一章是有關(guān)于本研究的研究目的和意義的闡述，以及對有關(guān)的先行研究進(jìn)行回顧，從中得出值得借鑒的部分并提出有待進(jìn)一步研究和探討的內(nèi)容。 第二章通過查閱字典及資料主要探討日語和漢語有關(guān)否定的基本概念和基本問題，解釋相關(guān)概念如“否定詞”、“否定句”、“否定表達(dá)”等，并明確本論中所研究的范圍。 第三章主要對日漢的詞匯否定進(jìn)行對比，首先確定本章所論述的詞匯否定的范疇，然后主要從否定詞的位置和否定接頭詞這兩大方面對比日漢否定詞。在否定詞的位置方面對日語的顯性否定詞「ない」和漢語的“不”、“沒有”在否定動(dòng)作動(dòng)詞及形容詞和形容動(dòng)詞時(shí)的位置進(jìn)行對比，探討否定詞的位置對句義的重要性。有關(guān)否定接頭詞方面，無論在日語中還是在漢語中都是不可或缺的一部分，但是由于其地位不及顯性否定詞「ない」那么重要，所以對其研究并不是特別多，以往的研究重點(diǎn)也主要是對結(jié)合后這個(gè)詞性的變化的研究，本研究主要對比日語的「不」、「非」、「q!」、「未」、「否」和漢語的“不”、“非”、“無”、“未”、“否”的構(gòu)詞能力，并分別論述帶有否定接頭詞的日語詞匯否定翻譯成漢語的方式，并從中找出規(guī)律對其進(jìn)行總結(jié)。 第四章主要從句子的角度對日漢的否定表達(dá)進(jìn)行對比。明確否定句的概念之后，簡單論述內(nèi)部否定同外部否定的區(qū)別和全體否定和部分否定的差異。第四章的重點(diǎn)論述內(nèi)容是分別論述日語方面的「～ない」「、～なかった」、「～ていない」、「～ていなかった」與時(shí)態(tài)和體態(tài)的關(guān)系，漢語方面“不”和“沒”與時(shí)態(tài)和體態(tài)的關(guān)系，提出需要注意當(dāng)日語和漢語的否定表達(dá)在同一種時(shí)態(tài)·體態(tài)的體系下，它們的對譯關(guān)系。 否定表達(dá)在語言交際中的地位不言自明，，因此對否定表達(dá)問題進(jìn)行研究既有重要性也有必要性，對否定表達(dá)的研究可以間接考察人類是如何通過語言這一認(rèn)知工具來認(rèn)知世界的，同時(shí)又是如何對其認(rèn)知的內(nèi)容進(jìn)行表達(dá)的。這些內(nèi)容的探明必將有利于人類進(jìn)一步理解語言是什么，加深理解語言所發(fā)揮的功能。
【關(guān)鍵詞】：否定 否定詞 否定表達(dá) 日漢對比
【學(xué)位授予單位】：哈爾濱理工大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H146;H36
【目錄】：

• 摘要5-7
• Abstract7-11
• 第1章 緒論11-15
• 1.1 研究目的和意義11-12
• 1.2 先行研究12-15
• 第2章 關(guān)于否定15-20
• 2.1 否定的概念15-18
• 2.1.1 哲學(xué)和倫理學(xué)中的否定15-16
• 2.1.2 語言學(xué)中的否定16
• 2.1.3 本論中所涉及的否定的范疇16-18
• 2.2 否定表達(dá)18-19
• 2.3 本章小結(jié)19-20
• 第3章 詞匯否定20-34
• 3.1 詞匯否定20-23
• 3.1.1 否定詞和否定句·成分否定20-21
• 3.1.2 本章所論述的詞匯否定的范疇21
• 3.1.3 否定詞的位置21-23
• 3.2 否定的接頭詞23-33
• 3.2.1 不·非·無23-24
• 3.2.2 未·否24-25
• 3.2.3 日漢否定接頭詞的對比25-33
• 3.3 本章小結(jié)33-34
• 第4章 否定句34-49
• 4.1 否定句·成分否定34-38
• 4.1.1 內(nèi)部否定和外部否定35-36
• 4.1.2 全體否定和部分否定36-37
• 4.1.3 本章研究否定句的范疇37-38
• 4.2 日漢時(shí)態(tài)體態(tài)的否定對比38-48
• 4.2.1 日語方面「～ない」等與時(shí)態(tài)體態(tài)的關(guān)系39-41
• 4.2.2 漢語方面“不”和“沒”與時(shí)態(tài)體態(tài)的關(guān)系41-42
• 4.2.3 日漢否定表達(dá)與時(shí)態(tài)和體態(tài)關(guān)系的對比42-48
• 4.3 本章小結(jié)48-49
• 結(jié)論49-51
• 參考文獻(xiàn)51-53
• 攻讀碩士學(xué)位期間所發(fā)表的學(xué)術(shù)論文53-54
• 致謝54

【引證文獻(xiàn)】

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 張曉濤;現(xiàn)代漢語疑問范疇和否定范疇的相通性及構(gòu)式整合[D];吉林大學(xué);2009年

2 祝東平;漢語時(shí)間感知模式與相關(guān)漢語因素研究[D];吉林大學(xué);2009年

3 張全生;現(xiàn)代漢語焦點(diǎn)結(jié)構(gòu)研究[D];南開大學(xué);2009年

  本文關(guān)鍵詞：日漢否定表達(dá)的對比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：432005