本文關(guān)鍵詞：關(guān)于中日外交辭令模糊性的研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：外交的實(shí)質(zhì)就是通過(guò)談判的方式來(lái)調(diào)整國(guó)際政治關(guān)系，語(yǔ)言的熟練和準(zhǔn)確運(yùn)用，對(duì)談判的成功起著至關(guān)重要的作用。 外交辭令是外交場(chǎng)合用于表達(dá)本國(guó)政府立場(chǎng)的一種措辭方法，是體現(xiàn)一國(guó)外交政策和捍衛(wèi)一國(guó)國(guó)家利益的語(yǔ)言工具，是外交官在錯(cuò)綜復(fù)雜的國(guó)際環(huán)境中進(jìn)行有效的聯(lián)合和斗爭(zhēng)的銳利武器。在外交活動(dòng)中談?wù)撦^尖銳或敏感的問(wèn)題時(shí)，外交辭令所使用的措辭都是經(jīng)過(guò)慎重考慮的。 外交場(chǎng)合必然要求語(yǔ)言的準(zhǔn)確性，但是外交辭令中也會(huì)經(jīng)常出現(xiàn)模糊語(yǔ)言。恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用模糊的外交辭令，增強(qiáng)語(yǔ)言的靈活性，使語(yǔ)言更加委婉、含蓄和禮貌，從而達(dá)到順利溝通的目的。因此，外交官在回答敏感性話(huà)題或緩和交際氣氛的過(guò)程中，常常會(huì)用到模糊外交辭令。 外交辭令的模糊性和明確性是相輔相成的，，而且會(huì)受到國(guó)家政策、國(guó)際環(huán)境及外交官個(gè)人主觀判斷的影響，因此跨學(xué)科、多角度分析會(huì)使認(rèn)識(shí)更加深刻。由于本人能力有限，本論文僅從語(yǔ)用論角度，以中日外交辭令為對(duì)象，對(duì)外交辭令的模糊性進(jìn)行分析。 本論文共分為四部分。一、對(duì)曖昧語(yǔ)言和外交辭令分別給出定義，并簡(jiǎn)單概括其特征。二、在第一章基礎(chǔ)上，細(xì)化外交辭令曖昧性，即對(duì)中日外交辭令中的曖昧性進(jìn)行分類(lèi)總結(jié)。三、分別從“合作原則”、“禮貌原則”、“模糊限制語(yǔ)”三個(gè)角度對(duì)曖昧外交辭令的形成進(jìn)行分析。四、以中日模糊外交辭令的實(shí)例來(lái)說(shuō)明模糊外交辭令的實(shí)際作用及意義。 本論文通過(guò)對(duì)中日外交辭令的分析，可以對(duì)其曖昧性的具體表現(xiàn)、形成原因及其實(shí)際功用有全面的認(rèn)識(shí)。在此基礎(chǔ)上，更進(jìn)一步對(duì)其國(guó)際影響進(jìn)行挖掘，可以更好地解讀外交語(yǔ)言、并理解外交場(chǎng)合的特殊表達(dá)方式。
【關(guān)鍵詞】：外交 外交辭令 曖昧性 語(yǔ)用論 國(guó)際關(guān)系
【學(xué)位授予單位】：外交學(xué)院
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類(lèi)號(hào)】：H136;H36
【目錄】：

• 娭文要旨3-4
• 論文摘要4-5
• 目次5-8
• 序娭8-14
• 一、 UO楲の提起8-9
• 二、 研究の目的と意
  
  本文編號(hào)：384071
  suoshi