本文關(guān)鍵詞：日本落語中諺語的使用及其作用，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：語言是各種社會文化長期發(fā)展的產(chǎn)物,受各種文化特性的影響,并且映射出其生活模式。如果把語言看做文化的鏡子,那么,可以說諺語是對一個民族精神狀態(tài)和文明程度的顯照。同時,語言是文化的基石,語言不能超越文化而單獨存在。所以,語言和文化是相輔相成的,無論失去哪一方,兩者都將不復(fù)存在。 日語諺語是日本語言文化的重要組成部分,其內(nèi)容豐富,涉及日本人生活的各個方面,是認(rèn)識和理解日本人與日本文化的一把鑰匙。由于諺語和日常生活緊密相連,所以不僅要研究書面語方面的應(yīng)用,也應(yīng)同時注重其在口語方面的應(yīng)用,這樣才能充分把握諺語的全貌。如果只注重其中一個方面是不可能抓住諺語的整體面貌的。 日本“落語”一直被推測為是較多使用諺語的領(lǐng)域之一。本論文試著將屬于語言學(xué)范疇的諺語放到“落語”這樣一個頗具文學(xué)性的領(lǐng)域中進行研究。通過對代表性“落語”段子的舉例分析來探討日本諺語在“落語”中的具體運用及其發(fā)揮的重要作用。 在此先簡單介紹一下本論文的構(gòu)成。 第一章為前言部分。依次介紹先行研究、本論文的立場及研究方法、研究對象。 第二章則針對諺語和“落語”本身做一個簡單的介紹和分析。分別為諺語的定義、語源及分類和“落語”的分類及構(gòu)造。 第三章主要是分析諺語在三部落語作品中的具體使用情況。為了便于理解和深入研究的開展,還說明了作品選擇的原因及這三部作品的內(nèi)容梗概。 第四章根據(jù)諺語在三部落語作品中發(fā)揮的具體作用,將十四條諺語分為三大類,然后結(jié)合作品情節(jié)作詳細的分析說明。 最后為結(jié)論部分。主要對第三、四章研究內(nèi)容進行總結(jié),明確諺語在落語作品中發(fā)揮的作用。并且,在提出結(jié)論的同時,一并提出了今后的課題。
【關(guān)鍵詞】：諺語 落語 使用 作用
【學(xué)位授予單位】：南京師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：H36
【目錄】：

• 中文摘要3-4
• 要旨4-8
• はじめに8-10
• 序章10-15
• 1. 先行研究10-11
• 2. 本稿の目的11-12
• 3. 研究方法と調(diào)＊＊象12-13
• 4. 出現(xiàn)した諺の量的デ＊タ13-15
• 第一章 諺と落語に＊する概說15-27
• 1. 諺の定義及び分類15-19
• 1.1 諺の定義15-17
• 1.2 諺の分類17-19
• 2. 落語の定義、分類及び構(gòu)造19-27
• 2.1 落語の定義19-20
• 2.2 落語の分類20-22
• 2.3 落語の構(gòu)造22-27
• 第二章 落語における諺の使用27-35
• 1. 演目を選＊した理由27
• 2. あらすじ27-29
• 2.1 「持參金」28
• 2.2 「鰻頭こわい」28
• 2.3 「池田の豬買い」28-29
• 3. 諺の使用狀況29-33
• 3.1 具體的な內(nèi)容から見る29-31
• 3.2 三つの視點から見る31-33
• 3.2.1 諺の出現(xiàn)數(shù)量31
• 3.2.2 諺の使用者31-32
• 3.2.3 諺の出現(xiàn)場所32-33
• 4. 本章のまとめ33-35
• 第三章 落語における諺の役割35-49
• 1. 演目のテ一マとしての諺35-37
• 2. 背景の說明としての諺37-40
• 3. 登場人物の會話內(nèi)容としての諺40-47
• 3.1 教育的な諺40-43
• 3.2 攻擊的諺43-45
• 3.3 游戲的諺45-47
• 4. 本章のまとめ47-49
• 終わりに49-51
• 1. 結(jié)び49-50
• 2. 今後の課題50-51
• 注釋51-53
• 參考文獻53-57
• 參考サイド57-58
• 本稿に用いられた諺58-60
• 謝辭60

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 楊春;;從日語成語和諺語來源看日語文化[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年02期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 姚曉麗;論日語諺語的特點[D];黑龍江大學(xué);2007年

  本文關(guān)鍵詞：日本落語中諺語的使用及其作用，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：293047