本文關(guān)鍵詞：漢日頻度副詞對(duì)比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：副詞一般分為程度副詞、時(shí)間副詞、否定副詞、范圍副詞、陳述副詞、頻度副詞等。本論文旨在以漢日頻度副詞為研究對(duì)象,從詞法學(xué)、語(yǔ)法學(xué)、詞義學(xué)的角度,闡明其詞匯特征、語(yǔ)法特征并歸納整理中日頻度副詞的對(duì)應(yīng)關(guān)系。本論文結(jié)構(gòu)如下:第一章為緒論,在明確研究目的、方法、意義的基礎(chǔ)上,介紹了先行研究和論文結(jié)構(gòu)。第二章明確了漢日頻度副詞的概念,以及制定判別標(biāo)準(zhǔn)并以此為標(biāo)準(zhǔn)確定研究范圍。第三章從構(gòu)詞法的角度考察漢日頻度副詞的結(jié)構(gòu)特征。漢語(yǔ)的頻度副詞基本上都是復(fù)合詞,而日語(yǔ)頻度副詞除了復(fù)合詞外,還有派生詞和單純?cè)~。第四章考察了漢日頻度副詞的語(yǔ)法功能。主要考察頻度副詞作為修飾語(yǔ)、被修飾語(yǔ)時(shí)的語(yǔ)法功能,以及頻度副詞與時(shí)、體的關(guān)系。得出如下結(jié)論:(1)漢日頻度副詞作為品詞的主要功能是修飾,所以當(dāng)做被修飾語(yǔ)的用法極少。漢語(yǔ)頻度副詞只能受否定副詞“不”、“別”和程度副詞“很”的修飾。日語(yǔ)頻度副詞充當(dāng)被修飾語(yǔ)的例子只找到“よく”一例。(2)漢日頻度副詞和時(shí)態(tài)之間有密切的關(guān)系。(3)日語(yǔ)頻度副詞均可以表示時(shí)間(過(guò)去、現(xiàn)在或?qū)?lái)),而在漢語(yǔ)頻度副詞中“老是、總是、時(shí)時(shí)、時(shí)常、有時(shí)、一再、再三、一連、接連、連連、偶爾”不能表示將來(lái);“從未、未曾”只能表示過(guò)去。能表示過(guò)去、現(xiàn)在、將來(lái)的只有“常常、經(jīng)常、頻頻”這3個(gè)詞。第五章從詞匯意義方面考察漢日頻度副詞的對(duì)應(yīng)關(guān)系,并進(jìn)行了近義詞辨析。漢語(yǔ)頻度副詞“老是、總是、時(shí)常、常常、經(jīng)�！焙腿照Z(yǔ)頻度副詞“いつ度副詞“fB々、fB折、しょうっちゅう、}vえず”相對(duì)應(yīng);“頻頻、連連”與日語(yǔ)的“しきりに、何度も”相對(duì)應(yīng);“偶爾”多與日語(yǔ)“たまに(は)、fBたま、たまたま、fB折”相對(duì)應(yīng),而“有時(shí)”則更多地與“fB々、fBには”相對(duì)應(yīng)。與も、常に、}vえず、始}B、しょっちゅう、よく”相對(duì)應(yīng);“時(shí)時(shí)”多與日語(yǔ)頻日語(yǔ)頻度副詞“いつも”相對(duì)應(yīng)的是漢語(yǔ)的“總是、經(jīng)�！�,而“常に、しょっちゅう、fB々、しばしば、たびたび”與漢語(yǔ)的“時(shí)常、常常、經(jīng)常、時(shí)時(shí)”相對(duì)應(yīng);“たまに”則更多地與“偶爾”相對(duì)應(yīng)�！笆紏B、}vえず”則基本上與“不斷”相對(duì)應(yīng);第六章為結(jié)論部分,對(duì)各章進(jìn)行總結(jié)并指出本論文的創(chuàng)新點(diǎn)及今后的課題。
【關(guān)鍵詞】：頻度副詞 判別標(biāo)準(zhǔn) 語(yǔ)法功能 近義詞辨析
【學(xué)位授予單位】：上海師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類(lèi)號(hào)】：H146.1;H36
【目錄】：

• 要旨4-6
• 摘要6-10
• 1 はじめに10-16
• 1.1 研究の背景と{腣，
  
  本文編號(hào)：288406
  suoshi