發(fā)布時(shí)間：2017-04-06 04:12

  本文關(guān)鍵詞：關(guān)于中日同形類(lèi)義詞的研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：中日文化交流源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，中國(guó)的漢字傳入日本后，成為日語(yǔ)的重要表記文字。同屬漢字文化圈的中日兩國(guó)通過(guò)使用漢字詞匯，為兩國(guó)之間的交流提供了極大的方便。但即使是字形相同的漢字詞匯，在表意上也會(huì)存在或多或少的差異，，從而導(dǎo)致在實(shí)際交流中出現(xiàn)摩擦和誤解。大河內(nèi)康憲在《日本姙と中國(guó)姙の[昭芯繆治募ㄏ攏分兄賦觶骸跋裾庋諍喝沼鎦杏孟嗤勾時(shí)砑?jí)q拇駛惚懷譜髦腥脹未��！卑湊找話(huà)闈榭鮒腥脹未史治甕宕�、同行l(wèi)嘁宕屎屯我煲宕嗜�，而本文将针对其中的同行l(wèi)嘁宕式醒芯�。中日两国的同行l(wèi)嘁宕仕淙輝謨鏌�、渔k靡約吧實(shí)確矯嬗薪徊�、相近之处但却不完全相同，因此学狭T叱３；岢魷治笥孟窒�，敝eд咼瞧氈槿銜侵腥脹未手兇釗菀壯齟淼囊煥唷１疚難芯坎捎夢(mèng)南籽芯糠�、秵T確治齜ê途樽芙岱ㄈ址椒ń岷系姆絞秸箍Ｊ紫人鴨�、鉴别、整来兠勑让洭行l(wèi)嘁宕氏喙氐奈南鬃柿�，并针俄嵿箙T芯柯畚慕猩釗胙芯浚沓霰究翁獾幕糾礪勱峁�。灾O喙叵刃醒芯康幕∩希印壩鏌宸段А�、“词性”、“修饰俄嶓”、“作用俄嶓”、武|星咳酢�、“褒睅V省薄ⅰ拔奶逕省鋇戎疃嚳矯嫣轎鮒腥脹衛(wèi)嘁宕實(shí)那穡⑼ü匝爸諧魷值奈侍夂突鄣木榻兇芙�，提臭渿娄的金q靄旆ǎ窈蟮南喙亟萄岢霾慰夾越ㄒ欏

本文編號(hào)：288251