發(fā)布時間：2017-04-06 07:07

  本文關鍵詞：待遇表現(xiàn)與人際關系之間的關系，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：日語中“待遇表現(xiàn)”的使用是日語的一大難點。日語“待遇表現(xiàn)”的重點是對“人物關系”的掌握,可以說采用不同的表達方式是為了適應不同人物關系的需要。本文以大石(1974)及菊地(1997)等人的研究為基礎,收集現(xiàn)代文實例,從表達形式、表現(xiàn)意義、對話中涉及的人物之間的關系等側面對“待遇表現(xiàn)”的各種表達方式與人物關系之間的關系進行考察,探討日語“待遇表現(xiàn)”的使用規(guī)則。 首先,從小說、日劇中抽出3人以內(nèi)的各種會話實例,并按會話中出現(xiàn)的說話者、聽話者兩者、或說話者、聽話者、話題人物三者之間的關系分為以下3類：(1)上下關系；(2)內(nèi)外關系；(3)親疏關系。對各個類型又進行更為細致的分類并對其進行分析探討。通過考察發(fā)現(xiàn),日語中“待遇表現(xiàn)”的使用與各種各樣的人物關系存在很大的關系。即,隨著各種場合中人物關系的轉換,日語“待遇表現(xiàn)”的表達方式也會隨之變化。 其次,在此基礎上,結合實例與圖形,試對不同人物關系下使用的表達方式加以歸納,得出了它們各自的使用規(guī)則。其中,最重要的規(guī)則為：當會話中出現(xiàn)的2人或3人的人物關系為內(nèi)外關系時,則上下關系不發(fā)揮作用,即人物關系中的內(nèi)外關系對“待遇表現(xiàn)”表達方式的使用的影響優(yōu)先于上下關系對其的影響。 最后,在對各種人物關系與“待遇表現(xiàn)”的表達方式之間的關系進行分析的同時,也對說話者當時的心理狀態(tài)與“待遇表現(xiàn)”的表達方式之間的關系進行探討。發(fā)現(xiàn)：說話者當時的心理狀態(tài)(興奮、緊張、急迫、開玩笑等)也是影響“待遇表現(xiàn)”的重要因素之一。
【關鍵詞】：人物關系 待遇表現(xiàn) 心理因素 使用規(guī)則
【學位授予單位】：福建師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2011
【分類號】：H36
【目錄】：

• 摘要2-3
• 要旨3-4
• 中文文摘4-8
• 第1章 はじめに8-12
• 1.1 研究の目的8-9
• 1.2 本論の論考の對象9-10
• 1.3 本論の構成10-12
• 第2章 先行研究12-20
• 2.1 待遇表現(xiàn)と人間關系に關する先行研究12-16
• 2.2 大石初太郎(1974,1983)の研究16-18
• 2.3 先行研究のまとめ18-20
• 第3章 待遇表現(xiàn)と上下曑O隴摔膜い
  
  本文編號：288441
  suoshi