本文關(guān)鍵詞：《高校日本史》之《從議和到經(jīng)濟高速發(fā)展的時代》及《從高速發(fā)展到低速發(fā)展的時代》口譯報告

  更多相關(guān)文章： 議和 高速發(fā)展 低速發(fā)展 戰(zhàn)后經(jīng)濟 翻譯策略

【摘要】：此次口譯報告的文本主要節(jié)選自日本NHK著名教育節(jié)目《高校日本史》中的第五章、第39節(jié)《現(xiàn)代的世界和日本》,即《從議和到經(jīng)濟高速發(fā)展的時代》及《從高速發(fā)展到低速發(fā)展的時代》。本次口譯任務的主要聽眾對象是高中生,此次翻譯活動旨在使他們進一步了解戰(zhàn)后日本經(jīng)濟在世界這一大背景下的變化發(fā)展。報告共有四個部分,詳細地紀錄了整個口譯過程。其中,第一部分,作者描述了本次口譯任務的來源及意義等內(nèi)容;第二部分,作者描述了本次翻譯任務的要求以及為本次翻譯實踐所做的譯前準備,包括分析聽眾群體和收集相關(guān)資料等;第三部分,作者通過列舉實例,詳細地描述了口譯過程中出現(xiàn)的難點與失誤、作者的處理方法以及用到的翻譯策略等;第四部分,作者主要對本次口譯任務進行譯后總結(jié),即作者的口譯心得。
【學位授予單位】：河南大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2015
【分類號】：H36

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張俊彥 ,王漢昌 ,任清玉;戰(zhàn)后日本經(jīng)濟發(fā)展史中的幾個問題[J];世界歷史;1979年02期

2 王錫林;戰(zhàn)后日本經(jīng)濟起飛的基本原因淺析[J];楚雄師專學報;1990年04期

3 劉曉莉;朝鮮戰(zhàn)爭與戰(zhàn)后日本經(jīng)濟的迅速恢復[J];內(nèi)蒙古民族師院學報(哲學社會科學版);1994年02期

4 徐艷玲;戰(zhàn)后日本經(jīng)濟高速發(fā)展原因分析[J];高等函授學報(哲學社會科學版);1995年06期

5 孫鳳杰;試論教育與戰(zhàn)后日本經(jīng)濟的高速發(fā)展[J];遼寧大學學報(哲學社會科學版);1999年01期

6 張世均;戰(zhàn)后日本經(jīng)濟騰飛中人的因素[J];貴州師范大學學報(社會科學版);2001年01期

7 李鵬軍,吳建華;戰(zhàn)后日本經(jīng)濟崛起的文化探源[J];西南師范大學學報(人文社會科學版);2002年01期

8 趙建民;戰(zhàn)后日本經(jīng)濟高速發(fā)展與中國文化傳統(tǒng)的關(guān)系——兼析“儒家資本主義模式”論[J];貴州社會科學;1991年10期

9 李之渤 ,王德生 ,葉萬軍;戰(zhàn)后日本經(jīng)濟與美國的遠東政策[J];東北師大學報;1994年04期

10 劉曉莉;美國占領(lǐng)政策的轉(zhuǎn)變與戰(zhàn)后日本經(jīng)濟的恢復[J];內(nèi)蒙古民族師院學報(哲學社會科學漢文版);1996年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 滿達人;;戰(zhàn)后日本經(jīng)濟立法簡述[A];全國外國法制史研究會學術(shù)叢書——20世紀外國經(jīng)濟法的前沿[C];2001年

2 金姝;;科學技術(shù)是日本戰(zhàn)后經(jīng)濟迅速崛起的強大杠桿[A];新世紀 新思考[C];1999年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 李然;成也蕭何,敗也蕭何![N];現(xiàn)代物流報;2008年

2 山西大學歷史文化學院 杜小軍;美國援助為戰(zhàn)后日本經(jīng)濟注入強心劑[N];中國社會科學報;2013年

3 龔莉;“日本經(jīng)濟形勢與中日經(jīng)濟關(guān)系”研討會在京召開[N];中國社會科學院院報;2004年

4 嚴鵬;戰(zhàn)后日本經(jīng)濟觀察[N];中國信息報;2007年

5 約翰·哈夫納 托馬斯·卡薩斯 讓·皮埃爾·萊曼;日本為何不能接受中國強大[N];世界報;2009年

6 記者　韓曉飛;揭開二戰(zhàn)后日本經(jīng)濟騰飛罪惡根源[N];中華讀書報;2005年

7 本報記者 楊子巖;奧運能否成為日本“起爆劑”[N];人民日報海外版;2013年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 謝瑋;資產(chǎn)負債表衰退研究—對戰(zhàn)后日本經(jīng)濟的再評述[D];中國社會科學院研究生院;2012年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 李曉娜;戰(zhàn)后日本經(jīng)濟波動的制度分析[D];東北師范大學;2002年

2 李真賢;戰(zhàn)后日本經(jīng)濟高速及其對我國的啟示[D];吉林大學;2004年

3 趙婧宏;《高校日本史》之《從議和到經(jīng)濟高速發(fā)展的時代》及《從高速發(fā)展到低速發(fā)展的時代》口譯報告[D];河南大學;2015年

，

本文編號：1198363