本文關(guān)鍵詞：俄語經(jīng)濟語篇中回指的銜接特點

  更多相關(guān)文章： 經(jīng)濟語篇 銜接 回指詞 先行詞

【摘要】：回指是語篇銜接的重要手段之一,在俄語經(jīng)濟語篇中表現(xiàn)出其自身特點。本文以當(dāng)代俄語經(jīng)濟類學(xué)術(shù)期刊中的作品為語料,重點對俄語經(jīng)濟語篇中使用頻率高且具特點的代詞回指、用作代詞的形容詞回指、數(shù)目字回指、縮略語回指和同根詞回指方式進(jìn)行分析。
【作者單位】： 東北財經(jīng)大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 經(jīng)濟語篇 銜接 回指詞 先行詞
【基金】：2012年度遼寧省社會科學(xué)規(guī)劃基金重點項目:《當(dāng)代俄語經(jīng)濟類報刊語言研究》(L12AYY001)的階段性研究成果
【分類號】：H35
【正文快照】： 一、引言銜接是語篇特征的重要內(nèi)容。作為語篇的形式聯(lián)系和有形網(wǎng)絡(luò),銜接可以通過可見的語言現(xiàn)象來實現(xiàn)(楊仕章2010:59)。語篇中句子之間形式上的聯(lián)系(語言手段的運用)比內(nèi)容上的聯(lián)系更能體現(xiàn)語言的民族性(史鐵強1997:35)。具有替代詞功能的回指(анафора)是語篇銜接的

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 趙紅;;俄語語篇中話題指稱的回指與翻譯[J];外語教學(xué);2010年04期

2 楊仕章;;俄語篇章漢譯研究:回顧與前瞻[J];中國俄語教學(xué);2010年02期

3 陳倩;;俄漢句際關(guān)系中的結(jié)構(gòu)接應(yīng)之對比研究[J];中國俄語教學(xué);2011年03期

4 史鐵強;俄漢語篇銜接對比[J];中國俄語教學(xué);1997年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 陳倩;關(guān)于俄語句際關(guān)系的分類[J];外語與外語教學(xué);2000年05期

2 孫元;楊仕章;;統(tǒng)計與分析:文學(xué)翻譯中鏈?zhǔn)酵x聯(lián)系的轉(zhuǎn)換[J];中國俄語教學(xué);2007年04期

3 李錫奎;史鐵強;;淺析俄語超句統(tǒng)一體結(jié)構(gòu)理念在翻譯中的運用[J];中國俄語教學(xué);2008年01期

4 趙潔;;俄漢對比修辭學(xué):歷史與任務(wù)[J];中國俄語教學(xué);2008年02期

5 史鐵強;李錫奎;;試論語篇銜接與連貫的關(guān)系[J];中國俄語教學(xué);2010年03期

6 安利;;詞匯重復(fù)的語篇銜接功能[J];中國俄語教學(xué);2011年01期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 于長浩;俄漢語句際關(guān)系對比研究[D];黑龍江大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 徐幔;現(xiàn)代俄語感嘆句問題研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

2 蔣甜;從俄漢語的語法和修辭層面淺析俄漢民族心智[D];山東大學(xué);2011年

3 張鳳珍;俄語超句統(tǒng)一體語言學(xué)分析[D];上海外國語大學(xué);2004年

4 王翠;俄漢語篇中某些銜接手段的對比與俄語寫作教學(xué)[D];西北師范大學(xué);2005年

5 安燕;實義切分理論在俄漢語篇翻譯教學(xué)中的運用[D];西北師范大學(xué);2006年

6 聶云鵬;俄漢篇章翻譯銜接初探[D];上海外國語大學(xué);2005年

7 曲興燕;俄漢科學(xué)語篇銜接對比研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2006年

8 孫元;鏈?zhǔn)街貜?fù)聯(lián)系與同義聯(lián)系的翻譯轉(zhuǎn)換[D];中國人民解放軍外國語學(xué)院;2007年

9 呂中;現(xiàn)代俄語副詞研究：定義、分類及言語功能[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

10 范小利;加利別林的銜接理論研究及其在文學(xué)作品翻譯中的實踐價值[D];北京外國語大學(xué);2013年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 丁曉梅;信息結(jié)構(gòu)與翻譯[J];大連海事大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年03期

2 閻德勝;科技俄語漢譯文的段落銜接[J];解放軍外語學(xué)院學(xué)報;1993年01期

3 陳潔 ,陳倩;俄漢句群翻譯初探[J];解放軍外語學(xué)院學(xué)報;1993年01期

4 李寶玲;楊仕章;;代詞鏈?zhǔn)铰?lián)系在俄漢翻譯中的轉(zhuǎn)換問題[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2008年01期

5 倪家耀;語篇與翻譯[J];科技英語學(xué)習(xí);2001年10期

6 史鐵強;俄漢語篇代詞回指對比[J];外語學(xué)刊;2001年04期

7 史鐵強;析俄語語篇銜接的同義現(xiàn)象[J];外語學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報);1997年02期

8 朱達(dá)秋;實義切分法在俄譯漢中的應(yīng)用——談когда引導(dǎo)的時間狀語從屬句[J];四川外語學(xué)院學(xué)報;1993年04期

9 閻德勝;俄漢翻譯中的段落分合[J];外語教學(xué);1993年01期

10 趙陵生;俄語詞序與翻譯[J];外語教學(xué)與研究;1981年01期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 申保才,董基鳳;政論文語篇銜接探微——試析《大學(xué)英語》第三冊第三、十單元中的語篇銜接[J];華南建設(shè)學(xué)院西院學(xué)報;1998年01期

2 段軍霞;英語銜接探析[J];平原大學(xué)學(xué)報;1999年03期

3 張延君;英語詞匯的語篇銜接與文體效果[J];山東師大外國語學(xué)院學(xué)報;2001年04期

4 鄭文;妨礙英語寫作能力發(fā)展的文化因素[J];黔東南民族師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2002年05期

5 于潔;談?wù)劻钫Z篇銜接連貫的詞匯手段[J];懷化師專學(xué)報;2000年03期

6 張德祿;論銜接[J];外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報);2001年02期

7 劉明東;語篇層面漢譯英的銜接性標(biāo)準(zhǔn)[J];中國翻譯;2001年03期

8 周梅;大學(xué)生英語作文之銜接與連貫失誤研究[J];重慶大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2003年05期

9 趙明;再論語篇的銜接與連貫[J];中國礦業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2003年03期

10 袁永平,李白清;篇章語言學(xué)在大學(xué)英語寫作教學(xué)中的運用與價值[J];長沙民政職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2003年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 謝桂梅;;大學(xué)英語教師在新生教學(xué)中如何與中學(xué)英語教學(xué)銜接的研究[A];語言與文化研究（第一輯）[C];2007年

2 張宇飛;;我看中小學(xué)英語銜接[A];江蘇省教育學(xué)會2006年年會論文集（英語專輯）[C];2006年

3 周曉;;中小學(xué)英語銜接教學(xué)之探討[A];江蘇省教育學(xué)會2006年年會論文集（英語專輯）[C];2006年

4 徐正康;張功超;;九年一貫制英語銜接教學(xué)的嘗試[A];江蘇省教育學(xué)會2006年年會論文集（英語專輯）[C];2006年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 周烈;阿拉伯語篇章語言學(xué)研究[D];北京外國語大學(xué);2000年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉麗梅;論銜接與連貫在英語專業(yè)八級考試校對改錯題中的作用[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2005年

2 蘇檔;英漢旅游手冊語篇功能分析[D];東北師范大學(xué);2006年

3 王國英;語篇的銜接與連貫在中學(xué)閱讀教學(xué)中的應(yīng)用[D];山東師范大學(xué);2009年

4 胡文捷;英漢經(jīng)濟語篇中的概念隱喻研究[D];湖南師范大學(xué);2005年

5 鄭t熲，

本文編號：967696