本文關鍵詞：俄語動詞性語氣詞的特征及其翻譯

  更多相關文章： 動詞性語氣詞 語法特征 翻譯

【摘要】：在俄語傳統(tǒng)語法中,動詞性語氣詞只是一個小虛詞,在中國俄語教學中往往被忽視。而動詞性語氣詞在口語中使用頻繁且用法十分復雜,難以掌握。本文主要探討動詞性語氣詞的主要特征及其翻譯,旨在能夠對俄語語氣詞的教學與研究具有一定的理論意義和實用價值。
【作者單位】： 哈爾濱師范大學斯拉夫語學院;
【關鍵詞】： 動詞性語氣詞 語法特征 翻譯
【分類號】：H35
【正文快照】： 動詞性語氣詞系虛詞的一種,在口語中占有重要的地位,是表達語氣的主要修辭手段。句子中的動詞性語氣詞在翻譯表達過程中是比較困難的,如能正確使用可使詞和句子賦有靈性及活力,使語言更加生動、優(yōu)美、富有生氣。如果處理不當,它也能使句子變得呆板、枯燥、歪曲,也不能準確地表

【共引文獻】

中國期刊全文數據庫 前1條

1 趙艷秋;;我國蘇俄翻譯理論研究:回顧與展望[J];上海翻譯;2014年04期

中國博士學位論文全文數據庫 前1條

1 王利眾;俄漢科學語言句法對比研究[D];黑龍江大學;2002年

中國碩士學位論文全文數據庫 前9條

1 孫苗苗;《蘇聯(lián)模式體制在東歐：四十年經驗解讀》（第一卷第二章）翻譯報告[D];四川外國語大學;2014年

2 吳惠穎;國家領導人發(fā)言的特點及其翻譯策略[D];北京外國語大學;2014年

3 韓倩;俄漢全譯之分譯研究[D];黑龍江大學;2014年

4 李曼玉;《Техническая характеристика трансформатора》的漢譯方法探究[D];黑龍江大學;2014年

5 王瑩瑩;《2012年梅德韋杰夫總理政府工作報告》的語言特點和漢譯策略[D];黑龍江大學;2014年

6 顧欣;翻譯《2012俄羅斯總統(tǒng)國情咨文》的實踐報告[D];哈爾濱師范大學;2014年

7 劉林;《三國演義》中文化空缺現象的翻譯分析[D];西安外國語大學;2013年

8 李司;《俄羅斯憲法發(fā)展簡史》翻譯實踐報告[D];哈爾濱師范大學;2014年

9 王莉莉;《俄羅斯企業(yè)體制及類型》文本翻譯及實踐報告[D];哈爾濱師范大學;2014年

【相似文獻】

中國期刊全文數據庫 前10條

1 齊滬揚,連蜀;動詞性短語與動詞的功能比較[J];上海師范大學學報(哲學社會科學版);2000年04期

2 葉清玲;俄語中的動詞性感嘆詞[J];俄語學習;2001年01期

3 田英;文言文中的動詞性狀語淺析[J];景德鎮(zhèn)高專學報;2001年01期

4 朱琦;;英語動詞性名詞的邏輯狀語漢譯探討[J];中國翻譯;1989年01期

5 楊子;王雪明;;“上”、“下”動詞性組合的不對稱性解析——緣何不能說“下廁所”與“上館子”[J];語言科學;2009年01期

6 楊子;彭興旺;周東麗;;“上”、“下”動詞性組合語義構成多樣性考察[J];山西農業(yè)大學學報(社會科學版);2011年02期

7 冰斌;淺談動詞性語氣詞[J];中國俄語教學;1986年06期

8 鐘檢秀;;上/下動詞性組合不對稱性的認知考察[J];文教資料;2013年31期

9 王薇;現代漢語動詞性聯(lián)合結構聯(lián)合項位次的研究[J];漢語學習;2002年02期

10 王淑華;論動詞性主語句[J];內蒙古大學學報(人文社會科學版);2005年01期

中國碩士學位論文全文數據庫 前10條

1 吳娟;英漢動詞性替代和省略的對比研究[D];上海海事大學;2007年

2 楊婷;漢語動詞性結構做主語的句法特征研究[D];中南大學;2010年

3 朱麗芳;動詞性成語語法語用功能初探[D];蘇州大學;2008年

4 陳曉雯;韓中動詞性定語對比[D];延邊大學;2007年

5 馬瑞;裴松之《三國志注》動詞性復音詞研究[D];新疆大學;2011年

6 韓啟振;動詞性成語配價研究[D];華中科技大學;2005年

7 李春雨;動詞性詞語作定語與“的”字的隱顯[D];西北大學;2008年

8 王波;非典型動詞性結構“發(fā)+A”功能考察及認知探析[D];上海師范大學;2012年

9 崔正青;動詞性短語的“自由”和“粘著”[D];山西大學;2007年

10 龍慧;現代漢語動詞性“至于”句研究[D];華中師范大學;2013年

，

本文編號：852951