本文關(guān)鍵詞：俄語表空間意義的動詞前綴與漢語趨向補語的對比分析

  更多相關(guān)文章： 俄漢對比 空間意義 俄語動詞前綴 漢語趨向補語

【摘要】： 空間范疇是人類認(rèn)識的始源,是人類思維的出發(fā)點,它在人的認(rèn)識過程中占據(jù)著基礎(chǔ)性的地位�？臻g關(guān)系意義的表達(dá)是俄語動詞前綴的首要功能,其抽象意義大多都是在這種局部功能實現(xiàn)的基礎(chǔ)上發(fā)展而來的。在俄漢語中,同時具有原始空間意義、依附意義等功能手段的為俄語動詞前綴和漢語趨向補語。本文主要就俄語表空間意義的動詞前綴與漢語趨向補語之間的異同進行對比分析。 本文首先總結(jié)歸納了俄語表空間意義動詞前綴與漢語趨向補語的研究概況,并對二者的研究情況作了適當(dāng)?shù)姆治?指出二者的重要作用,并得出目前對二者進行較系統(tǒng)對比的研究成果為數(shù)不多的結(jié)論。第三章,即俄語表空間意義的動詞前綴與漢語趨向補語的異同,是本文的重點內(nèi)容,在總結(jié)、分析了俄語表空間意義動詞前綴的特點及其基本空間意義、漢語趨向補語的特點及其基本空間意義之后,我們從功能主義角度出發(fā),在基本義、隱喻義、配價三個方面對二者進行了較為系統(tǒng)的對比分析。 在對比分析過程中,我們主要借助了以下幾種研究方法：功能語義理論、隱喻理論、配價理論及對比語言學(xué)理論。本文的創(chuàng)新之處在于以下幾點：選題具有創(chuàng)新性、研究視角創(chuàng)新、例證豐富、翔實、雙向?qū)Ρ取?我們試圖通過對具有空間意義的俄語動詞前綴與漢語趨向補語的對比,找出這兩者之間的異同,希望能夠給外語學(xué)習(xí)者提供一個很好的理解平臺,能夠為俄漢、漢俄教學(xué)提供一些啟示,同時,能夠為俄漢、漢俄翻譯等相關(guān)領(lǐng)域提供實踐依據(jù),并期望我們的研究能夠為語言學(xué)研究者們提供一個新的思路,為俄漢對比研究提供一個新的切入點,也為空間意義的研究貢獻一絲微薄的力量。
【關(guān)鍵詞】：俄漢對比 空間意義 俄語動詞前綴 漢語趨向補語
【學(xué)位授予單位】：哈爾濱師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號】：H35
【目錄】：

• 中文摘要6-7
• PEΦEPAT7-9
• 緒論9-14
• 一、本文的研究范圍和對象9
• 二、本文的研究目的和意義9-10
• 三、本文的研究方法10-12
• 四、本文的創(chuàng)新之處12-14
• 第一章 選題的國內(nèi)外研究現(xiàn)狀14-20
• 一、俄語表空間意義的動詞前綴研究概況14-16
• (一) 俄羅斯學(xué)者對俄語動詞前綴的研究14-15
• (二) 我國學(xué)者對俄語動詞前綴的研究15-16
• 二、漢語趨向補語研究概況16-19
• (一) 漢語學(xué)者對趨向動詞性質(zhì)的研究16-17
• (二) 漢語學(xué)者對趨向動詞作趨向補語意義的研究17-18
• (三) 漢語學(xué)者對動趨式的結(jié)構(gòu)及構(gòu)句的研究18-19
• 三、俄語表空間意義的動詞前綴與漢語趨向補語的對比研究現(xiàn)狀19
• 本章小結(jié)19-20
• 第二章 俄語動詞前綴與漢語趨向補語的特點及其基本空間意義20-41
• 一、俄語動詞前綴20-28
• (一) 俄語動詞前綴的特點20-21
• (二) 俄語動詞前綴的基本空間意義21-28
• 二、漢語趨向補語28-40
• (一) 漢語趨向動詞及趨向動詞系統(tǒng)29-31
• (二) 漢語趨向補語的特點31-32
• (三) 漢語趨向補語的基本空間意義32-40
• 本章小結(jié)40-41
• 第三章 俄語表空間意義的動詞前綴與漢語趨向補語的異同41-88
• 一、基本義對比41-56
• (一) 非空缺對比41-50
• (二) 空缺對比50-52
• (三) 小結(jié)52-56
• 二、隱喻義對比56-75
• (一) 非空缺對比57-72
• (二) 空缺對比72-73
• (三) 小結(jié)73-75
• 三、配價對比75-87
• (一) 單價77-80
• (二) 雙價80-82
• (三) 三價82-83
• (四) 小結(jié)83-87
• 本章小結(jié)87-88
• 結(jié)論88-90
• 參考文獻90-95
• 語料來源95-96
• 攻讀碩士學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文96-98
• 致謝98

【引證文獻】

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 王芳君;俄羅斯學(xué)生學(xué)習(xí)漢語趨向補語的難點及教學(xué)對策[D];黑龍江大學(xué);2011年

2 臧杰;趨向補語的對外漢語教學(xué)與研究[D];渤海大學(xué);2013年

，

本文編號：809046