本文關鍵詞：俄語中異域風情詞的詞匯同化現(xiàn)象

  更多相關文章： 俄語 異域風情詞 借詞 詞匯同化

【摘要】：反映現(xiàn)實世界的詞匯直接體現(xiàn)社會生活的變化。俄語中有些表示別國人民文化現(xiàn)象的異域風情詞,經(jīng)過詞匯同化后產(chǎn)生異域風情詞升級為借詞、異域風情詞發(fā)展轉(zhuǎn)義后升級為借詞及成為半異域風情詞的現(xiàn)象,從而使異族的東西從屬于俄羅斯。
【作者單位】： 蘇州大學外國語學院俄文系;
【關鍵詞】： 俄語 異域風情詞 借詞 詞匯同化
【分類號】：H35
【正文快照】： 1.引言 尊稱)、mep_(英國、愛爾蘭、美國的郡長;行政司法長官);借自突厥語的qaTOaH(中亞穆斯林婦女的遮面兩)、qajiMa(穆斯俄語中有眾多的外來詞(HHoa3HTOHe cnoBa),根據(jù)俄語 林男人纏的包頭)、paxaT-JiyicyM(美味糕,用食糖、面粉、核桃外來詞研究專家Jin.KpHCHH的觀點,外來詞

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 高國翠;;先行組織者模式與高校外語專業(yè)教學——以俄語為例[J];東北大學學報(社會科學版);2009年03期

2 姜艷紅,楊春;現(xiàn)代報刊中最新經(jīng)濟外來詞的研究[J];佳木斯大學社會科學學報;2004年03期

3 徐英平;;現(xiàn)代俄語構(gòu)詞機制變異解析[J];牡丹江教育學院學報;2009年01期

4 潘廣云;;試析俄語經(jīng)濟類文章中的英語詞[J];中國俄語教學;2009年04期

5 梁夢潔;胡艷;艾天僑;;現(xiàn)代俄語中的英語外來詞探析[J];現(xiàn)代交際;2013年03期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 廖紅;異域風情話印度[J];當代世界;2001年10期

2 陳巍;異域風情:令人敬佩的韓國精神[J];商業(yè)時代;2001年08期

3 張敬霞;;世界匯情迷美利堅——美國異域風情體驗夜[J];世界;2008年02期

4 王家民;張東新;;異域風情新娘妝[J];人像攝影;2007年01期

5 ;日本的異域風情[J];重慶與世界;2009年09期

6 蔡知春;吳霖;;異域風情婚紗樣照[J];人像攝影;2008年09期

7 李達;;提升異域風情照片的品質(zhì)[J];人像攝影;2009年11期

8 康曉蓉;;國外美女:異域風情,另類體驗[J];西部廣播電視;2009年05期

9 陳曉艷;;神秘異域風情的陽光味道[J];城色(尚家);2010年12期

10 佚名;;異域風情[J];初中生之友;2009年13期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 記者 王穎;“旅游促進周”添美麗異域風情[N];黑龍江經(jīng)濟報;2009年

2 本報記者 王維敏;用蒙太奇手法展現(xiàn)異域風情[N];中華建筑報;2011年

3 本報記者 王堅;境外來展館異域風情濃[N];云南日報;2010年

4 記者 張文;展示異域風情 串聯(lián)絲路文化[N];西安日報;2013年

5 山西 冀海峰;兩顆學習外語的好衛(wèi)星[N];電子報;2003年

6 王濤;電視劇應剎剎長風[N];光明日報;2003年

7 王輝 記者 任芳;國內(nèi)游客攪熱出境游[N];中俄經(jīng)貿(mào)時報;2009年

8 記者　 韋銘 通訊員　 蔣蔚;異域風情婚禮搶灘婚慶市場[N];南京日報;2006年

9 記者　 謝臻;免簽證俄羅斯游給出境游再添一把火[N];南京日報;2006年

10 成盛;從在景點換帽子說開去[N];經(jīng)濟日報;2013年

，

本文編號：621771