文字是一個國家交流與溝通的前提和重要的組成部分,成語更是在文化交流中扮演著必不可少的角色。一個成語,往往有很多文化和歷史蘊含其中。"馬"作為"六畜"之首,經(jīng)常會出現(xiàn)在俄漢成語中,發(fā)揮著相同或不同的作用,對兩國文化的翻譯與交流有著特殊的含義,研究含有"馬"的俄漢成語對比及翻譯的對比和方法,對兩國成語翻譯與交流有著至關(guān)重要的作用。

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
一、漢民族對于含有馬的成語研究
    1. 馬與戰(zhàn)爭
    2. 馬與日常生活
二、俄民族對于含有馬的成語研究
三、俄漢民族對含有“馬”的成語研究對比
四、俄漢民族對于含有馬的成語翻譯方法
    1. 對應(yīng)法
    2. 替代法
    3. 意譯法
五、結(jié)語



本文編號：3915015