發(fā)布時(shí)間：2017-05-21 13:00

  本文關(guān)鍵詞：俄語言語禮節(jié)研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：言語禮節(jié)可以幫助我們?cè)谕瑢?duì)方的交流中表達(dá)對(duì)對(duì)方的尊重，表現(xiàn)出善意,而不是侮辱對(duì)方，損害對(duì)方自尊心。掌握言語禮節(jié)可以使人獲得威信，產(chǎn)生信任和尊重。了解并且遵守言語禮節(jié)規(guī)則可以讓人更加自信，不覺得拘束，不會(huì)由于疏漏以及不正確的行為而感到難為情。 因此，研究什么是言語禮節(jié)，它怎樣影響人們的行為，怎樣正確地與地位不同的人進(jìn)行交流是十分必要的。 本論文題目是《俄語言語禮節(jié)研究》，其結(jié)構(gòu)如下: 1.引言； 2.俄語言語禮節(jié)的概念； 3.交流手段與俄語言語禮節(jié)； 4.俄語言語禮節(jié)的具體化； 5.當(dāng)今俄語交際中的言語禮節(jié)； 6.結(jié)束語。 各部分主要內(nèi)容歸納如下： 引言部分主要闡述立題的必要性，明確研究目的和任務(wù)，介紹該論文的新意、理論意義和實(shí)踐意義。 第一章研究俄語言語禮節(jié)的概念及其在俄羅斯的發(fā)展。對(duì)俄語言語禮節(jié)的概念進(jìn)行界定。確定言語禮節(jié)的功能。此外，本章還闡述影響俄語言語禮節(jié)形成及使用的相關(guān)因素。 第二章探討口頭和非口頭交流手段。闡述俄羅斯的傳統(tǒng)語句。俄語傳統(tǒng)的言語形式是民族財(cái)富。對(duì)非口頭交流手段的研究可以使我們了解其在言語禮節(jié)中的重要性。 第三章介紹在談話的三個(gè)階段，即談話的起始階段，中間階段，結(jié)束階段的言語禮節(jié)定式。揭示各種類型言語禮節(jié)定式的詞匯表現(xiàn)力手段；闡述不同時(shí)代文學(xué)作品中言語禮節(jié)類型的修辭格的使用。 第四章從正反兩方面闡述當(dāng)代社會(huì)俄語交際中的言語禮節(jié)，研究言語禮節(jié)的變化。 結(jié)束語部分歸納本文論述的內(nèi)容，得出以下幾點(diǎn)結(jié)論： 1）俄語言語禮節(jié)是交際者在形成、保持和進(jìn)行交際的各個(gè)場景中，與其社會(huì)角色、個(gè)人關(guān)系相一致的正式和非正式的交際環(huán)境中被社會(huì)既定下來的具有民族特性的有調(diào)節(jié)作用的言語行為規(guī)范。 2）言語禮節(jié)具有一系列功能：交際形成功能、調(diào)節(jié)功能、情感情態(tài)功能以及對(duì)受話人的定位功能。 3）言語禮節(jié)的形成和使用有其決定因素：言語場景、言語活動(dòng)、言語行為、言語規(guī)則。 4）對(duì)交流手段的研究可以使我們了解其在言語禮節(jié)中的重要性。 5）在談話的三個(gè)階段，即談話的起始階段、中間階段、結(jié)束階段言語禮節(jié)有不同的定式。 6）19-21世紀(jì)的文學(xué)作品的語料揭示各種類型言語禮節(jié)定式的詞匯表現(xiàn)力手段不同；在不同時(shí)代文學(xué)作品中言語禮節(jié)類型的修辭格的使用有所不同。 7）言語禮節(jié)隨著社會(huì)條件的變化而發(fā)展，在交際過程中應(yīng)遵守言語禮節(jié)，摒棄不正確的用法，積極使用語言中出現(xiàn)的新詞匯及新現(xiàn)象。 除了上述部分外，本論文還包括參考書目及感謝信等內(nèi)容。 本選題在國內(nèi)外的研究現(xiàn)狀： 在對(duì)俄語言語禮節(jié)的研究中，俄羅斯學(xué)者做出了卓越的成績，，編著了一些這方面的著作，如：Национально-культурнаяспецификаречевогоповедения(1964),Речевоеобщение:коммуникативно-прагматическийподход(2002),Русскийречевойэтикет;нормативныйисоциокультурныйконтекст(2002)等。俄羅斯的一些學(xué)者，如Н.И.Формановская,А.Г.БалакайиВ.Е.Гольдин，對(duì)俄語言語禮節(jié)進(jìn)行了研究，但是他們是從理論角度研究，而在交際中的具體使用對(duì)其研究的還很少。對(duì)于俄語言語禮節(jié)的研究還尚未形成體系。國內(nèi)一些學(xué)者發(fā)表了一些關(guān)于俄語言語禮節(jié)的文章，但很少有學(xué)者是從實(shí)踐 的角度對(duì)其進(jìn)行研究。本論文是以19-21世紀(jì)的文學(xué)作品為語料，從俄語言語禮節(jié)在交流中的具體使用的角度對(duì)其研究。本論文的特色及創(chuàng)新點(diǎn): 從俄語言語禮節(jié)在交流中的具體使用的角度對(duì)俄語言語禮節(jié)在不同場合的 實(shí)踐應(yīng)用進(jìn)行分析研究。 本論文所使用的語料是19-21世紀(jì)的文學(xué)作品，從作家的作品中細(xì)致剖析各種俄語言語禮節(jié)定式的發(fā)展與變化，把19-21世紀(jì)的言語禮節(jié)應(yīng)用和現(xiàn)代的言語禮節(jié)應(yīng)用結(jié)合起來進(jìn)行分析論述。具體闡述了在現(xiàn)代交際中言語禮節(jié)產(chǎn)生的新的語言現(xiàn)象，從積極和消極兩方面對(duì)其進(jìn)行了闡述。 本論文的理論意義： 本論文的理論意義在于進(jìn)一步發(fā)展言語交際理論，在俄羅斯文學(xué)作品中研究俄語言語禮節(jié)定式，進(jìn)而在研讀作家創(chuàng)作的文學(xué)作品時(shí)用此方法對(duì)語料進(jìn)行系統(tǒng)分類研究。 本論文的現(xiàn)實(shí)意義： 本論文的現(xiàn)實(shí)意義在于在編撰相關(guān)詞典時(shí)，如在編撰俄語言語禮節(jié)使用手冊(cè)，相關(guān)的語義字典等時(shí)，可以使用言語禮節(jié)研究基本的理論。為高等院校的《言語文化》教學(xué)以及學(xué)校關(guān)于俄語語言文學(xué)的教學(xué)提供良好的素材。
【關(guān)鍵詞】：言語禮節(jié) 言語行為 言語規(guī)范 言語禮節(jié)定式
【學(xué)位授予單位】：遼寧大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號(hào)】：H35
【目錄】：

• 摘要4-7
• АВТОРЕФЕРАТ7-13
• Введение13-16
• Глава Ⅰ Представ ление оречевомэтикетеврусскомязыке16-50
• 1.1 Соотн осящие сяпо ня тия16-25
• 1.1.1 Возник нов ение этик ета иегора звитиевРоссии16-22
• 1.1.2 Опр еделе ние русскогоречево гоэтик ета 1022-25
• 1.2 Функция русскогоречевогоэтик ета25-29
• 1.3 Факто ры , опре деля ющие формир ование иис по льзо ваниерусскогоречевогоэтикета29-50
• 1.3.1 Речеваяситуация29-32
• 1.3.2 Речеваядеяте льно сть32-40
• 1.3.3 Речевоепо ведение40-42
• 1.3.4 Правила ведения речи42-50
• Глава Ⅱ Сре дстваобщения иречевой эт икетрусскогоязыка50-67
• 2.1 Языкиречь—вербальны есредства об щения50-51
• 2.2 Высказы вание—важна яединица ве рбальногоречевогообще ния51-61
• 2.2.1 Типывысказы ванийпо коммуник ативно муна ме рению 4052-55
• 2.2.2 Традицио нны евысказы ванияврусскомязыке55-61
• 2.3 Неврбальны есре дств а61-67
• Глава Ⅲ Конкре тиз ация русскогоречевогоэтикета67-89
• 3.1 Формулы речевогоэтик ета67-70
• 3.2 Конкретны йана лиз жанр ов речевог оэтик ета впр оизведения х художеств енной лите ратуры X IX X X I вв 570-89
• 3.2.1 Сис те мно - структурны йифунк цио на льный ана лиз жа нр овречевог оэтик ета впр оизведения ххудожественно йлите ратуры X I X  X X I вв70-81
• 3.2.2 Стилис тич еские особенности жа нр овречевогоэтик ета впроизв едениях художестве нной лите ратуры X IX -X X I вв81-89
• ГлаваⅣРечевойэтикетвсовре менной русско йкоммуникации89-105
• 4.1 Про бле мыза соре ниявречевомэтик ете89-99
• 4.2 Возникно вение нов оговречевом этик ете99-105
• Заключение105-107
• Литератур а107-109
• Благодар ность109-110
• 攻讀學(xué)位論文期間發(fā)表論文以及參加科研情況110-111

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 孟令霞;;論俄語言語禮節(jié)中會(huì)話的特點(diǎn)[J];牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年06期

  本文關(guān)鍵詞：俄語言語禮節(jié)研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：383691