本文關(guān)鍵詞：語(yǔ)言順應(yīng)論視閾下的俄漢指示語(yǔ)研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：言語(yǔ)交際是指說(shuō)話人和受話人在特定的時(shí)間和地點(diǎn)所進(jìn)行的信息交流。交際中的人際關(guān)系、時(shí)空定位通過(guò)特定的指示語(yǔ)來(lái)表達(dá)。指示語(yǔ)是話語(yǔ)中同語(yǔ)境相聯(lián)系的表示指示信息的詞語(yǔ)。指示語(yǔ)是各種自然語(yǔ)言的共同范疇，它充分表明語(yǔ)言結(jié)構(gòu)和語(yǔ)言使用語(yǔ)境之間的關(guān)系，是語(yǔ)言學(xué)，尤其是語(yǔ)用學(xué)的重要概念之一，成為學(xué)界所廣泛關(guān)注的熱點(diǎn)問(wèn)題。本文嘗試從語(yǔ)言順應(yīng)論角度對(duì)俄漢指示語(yǔ)的選擇進(jìn)行分析。語(yǔ)言順應(yīng)論是比利時(shí)語(yǔ)言學(xué)家維索爾倫所提出的，他強(qiáng)調(diào)對(duì)語(yǔ)言現(xiàn)象進(jìn)行語(yǔ)用綜觀的研究。目前，對(duì)語(yǔ)言順應(yīng)論的研究多集中在英語(yǔ)界和漢語(yǔ)界，而俄語(yǔ)界對(duì)此幾乎尚未涉足。本文正是從語(yǔ)言順應(yīng)論這一新的角度對(duì)俄漢指示語(yǔ)所進(jìn)行的一次嘗試性研究，以期為俄漢指示語(yǔ)的研究提供一個(gè)新的角度，并引起更多學(xué)者對(duì)語(yǔ)言順應(yīng)論的重視。本文擬以語(yǔ)言順應(yīng)論為理論框架，嘗試構(gòu)建指示語(yǔ)選擇的順應(yīng)性模式，并通過(guò)對(duì)俄、漢指示語(yǔ)的分析，考察交際者在選擇指示語(yǔ)時(shí)所順應(yīng)的語(yǔ)境因素以及選擇時(shí)的意識(shí)突顯度。通過(guò)分析，我們發(fā)現(xiàn)指示語(yǔ)的選擇是對(duì)語(yǔ)境因素的順應(yīng)，并且不是所有指示語(yǔ)的選擇都具有相同的意識(shí)突顯度，即指示語(yǔ)在順應(yīng)物理世界及社交世界時(shí)意識(shí)突顯度較低，有時(shí)甚至是完全無(wú)意識(shí)的；在違反對(duì)物理世界及社交世界順應(yīng)的時(shí)候，指示語(yǔ)則具有較高的意識(shí)突顯度，，而這通常是出于對(duì)心智世界順應(yīng)的結(jié)果。
【關(guān)鍵詞】：指示語(yǔ) 順應(yīng)性模式 語(yǔ)境因素
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H136;H35
【目錄】：

• 中文摘要3-4
• Резюме4-7
• 緒論7-10
• 一、選題背景7
• 二、選題意義7-8
• 三、論文新意8
• 四、論文結(jié)構(gòu)8-10
• 第一章 指示語(yǔ)研究概述10-20
• 第一節(jié) 指示語(yǔ)研究歷史及現(xiàn)狀10-16
• 一、西方指示語(yǔ)研究10-12
• 二、俄羅斯指示語(yǔ)研究12-15
• 三、中國(guó)指示語(yǔ)研究15-16
• 第二節(jié) 指示語(yǔ)定義16-18
• 第三節(jié) 指示語(yǔ)分類18-19
• 本章小結(jié)19-20
• 第二章 語(yǔ)言順應(yīng)論與指示語(yǔ)20-28
• 第一節(jié) 維索爾倫的語(yǔ)言順應(yīng)論20-24
• 一、可變性、商討性和順應(yīng)性20-21
• 二、四個(gè)分析維度21-24
• 第二節(jié) 指示語(yǔ)的三個(gè)性質(zhì)24-26
• 一、指示語(yǔ)的可變性24-25
• 二、指示語(yǔ)的商討性25
• 三、指示語(yǔ)的順應(yīng)性25-26
• 第三節(jié) 指示語(yǔ)選擇的順應(yīng)性模式26-27
• 本章小結(jié)27-28
• 第三章 俄漢人稱指示語(yǔ)選擇順應(yīng)的語(yǔ)境因素28-54
• 第一節(jié) 人稱指示語(yǔ)選擇順應(yīng)的物理世界28-31
• 一、俄語(yǔ)語(yǔ)言現(xiàn)實(shí)28-30
• 二、漢語(yǔ)語(yǔ)言現(xiàn)實(shí)30-31
• 第二節(jié) 人稱指示語(yǔ)選擇順應(yīng)的社交世界31-34
• 一、社會(huì)地位32-33
• 二、親疏關(guān)系33-34
• 第三節(jié) 人稱指示語(yǔ)選擇順應(yīng)的心智世界34-49
• 一、縮小雙方心理距離35-39
• 二、拉大雙方心理距離39-49
• 第四節(jié) 人稱指示語(yǔ)選擇的意識(shí)突顯度49-53
• 本章小結(jié)53-54
• 第四章 俄漢時(shí)空指示語(yǔ)選擇順應(yīng)的語(yǔ)境因素54-65
• 第一節(jié) 物理世界54-59
• 一、俄語(yǔ)語(yǔ)言現(xiàn)實(shí)54-57
• 二、漢語(yǔ)語(yǔ)言現(xiàn)實(shí)57-59
• 第二節(jié) 心智世界59-62
• 一、縮小雙方心理距離60-61
• 二、拉大雙方心理距離61-62
• 第三節(jié) 時(shí)空指示語(yǔ)選擇的意識(shí)突顯度62-64
• 本章小結(jié)64-65
• 結(jié)束語(yǔ)65-67
• 論文例證主要來(lái)源67-68
• 參考文獻(xiàn)68-72
• 致謝72-73
• 攻讀學(xué)位期間發(fā)表論文73

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 吳文輝;;淺析人稱指示語(yǔ)變換與言語(yǔ)行為[J];才智;2008年21期

2 李元?jiǎng)?;順應(yīng)論在中國(guó)的研究綜述[J];成都大學(xué)學(xué)報(bào)(教育科學(xué)版);2007年03期

3 呂雪松;;論稱呼語(yǔ)的元語(yǔ)用意識(shí)和標(biāo)記等級(jí)[J];重慶理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué));2011年11期

4 S.C.Levinson;沈家煊;;語(yǔ)用學(xué)論題之五:指示現(xiàn)象(下)[J];國(guó)外語(yǔ)言學(xué);1987年03期

5 武璦華;俄語(yǔ)指示現(xiàn)象研究[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2002年04期

6 于國(guó)棟;語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換研究的順應(yīng)性模式[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2004年01期

7 李文憑;;激活代價(jià)理論下的第三人稱指示語(yǔ)映射[J];大眾文藝;2011年07期

8 李謹(jǐn)香;;指示語(yǔ)概說(shuō)[J];湖南社會(huì)科學(xué);2007年06期

9 韓蕓;;人稱指示語(yǔ)違反合作原則的理?yè)?jù)探究[J];湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2011年04期

10 楊慧;李佳欣;;俄語(yǔ)指示語(yǔ)的語(yǔ)境依賴性[J];黑河學(xué)刊;2011年01期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 黃東晶;俄漢代詞指示語(yǔ)對(duì)比研究[D];黑龍江大學(xué);2001年

2 任雪梅;論俄語(yǔ)的空間范疇[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2004年

3 徐英平;俄漢語(yǔ)空間系統(tǒng)多層面對(duì)比研究[D];黑龍江大學(xué);2006年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 呂雪松;從順應(yīng)論的角度看漢語(yǔ)稱呼語(yǔ)的選用[D];西南師范大學(xué);2005年

2 趙靜;俄語(yǔ)時(shí)間語(yǔ)義范疇的認(rèn)知研究[D];東北師范大學(xué);2007年

3 趙倩平;時(shí)間指示語(yǔ)的語(yǔ)用研究[D];吉林大學(xué);2009年

4 曲健美;俄語(yǔ)空間指示語(yǔ)的語(yǔ)用分析[D];吉林大學(xué);2012年

  本文關(guān)鍵詞：語(yǔ)言順應(yīng)論視閾下的俄漢指示語(yǔ)研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：361573