本論文進(jìn)行漢語(yǔ)白羅斯語(yǔ)表人類情緒狀態(tài)成語(yǔ)對(duì)比分析。本研究主要探討情緒成語(yǔ)的類別有哪些,以及和不同類別相關(guān)的文化代碼之間的關(guān)系。每個(gè)民族和每種語(yǔ)言中的人類情緒狀態(tài)表達(dá)方式都具有特殊性。因?yàn)槌烧Z(yǔ)的形象性和表現(xiàn)力,它們是最清晰表達(dá)人類情緒狀態(tài)的方式之一,它們能夠反映語(yǔ)言,文化和思維的民族特點(diǎn)。所以研究白羅斯語(yǔ)與漢語(yǔ)表人類情緒狀態(tài)成語(yǔ)的民族文化潛力將是很好的機(jī)會(huì)來(lái)相互深入理解白羅斯與中國(guó)的語(yǔ)言學(xué)受眾。表示人類情緒狀態(tài)的白羅斯語(yǔ)與漢語(yǔ)成語(yǔ)的主要研究方法是對(duì)比法。選擇和使用語(yǔ)料時(shí)采用了描述法和功能語(yǔ)義法。本論文選取了具有人類情緒狀態(tài)意義的172條白羅斯語(yǔ)成語(yǔ)和217條漢語(yǔ)成語(yǔ)。選詞來(lái)源是列佩舍夫主編的“白羅斯語(yǔ)熟語(yǔ)詞典”,編寫漢語(yǔ)成語(yǔ)清單時(shí)采用了ЧэнЮйсяо.研究著作《具有人類情緒狀態(tài)意義的俄語(yǔ)和漢語(yǔ)熟語(yǔ)對(duì)比分析》中的熟語(yǔ)清單。在這項(xiàng)研究中,所有語(yǔ)言材料根據(jù)情緒類型分為6組:表示正面情緒的、表示負(fù)面情緒的、表示中性情緒的、表示多情緒的、表達(dá)的情緒狀態(tài)取決于語(yǔ)境有關(guān)系的還有具體情緒的缺乏。在對(duì)白羅斯語(yǔ)與漢語(yǔ)成語(yǔ)的語(yǔ)義進(jìn)行分析之后本研究得出如下發(fā)現(xiàn):1)白羅斯語(yǔ)與漢語(yǔ)中表示負(fù)面情緒狀態(tài)的成語(yǔ)要比表... 

【文章來(lái)源】：華東師范大學(xué)上海市 211工程院校 985工程院校 教育部直屬院校

【文章頁(yè)數(shù)】：80 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
第一章 緒論
    1.1 課題緣起
    1.2 相關(guān)研究綜述
    1.3 研究目標(biāo)
    1.4 研究方法
第二章 白羅斯語(yǔ)與漢語(yǔ)表人類情緒狀態(tài)成語(yǔ)
    2.1 白羅斯語(yǔ)成語(yǔ)
    2.2 漢語(yǔ)成語(yǔ)
    2.3 白漢語(yǔ)表人類情緒狀態(tài)成語(yǔ)
第三章 白羅斯語(yǔ)與漢語(yǔ)表人類情緒狀態(tài)成語(yǔ)內(nèi)容對(duì)比分析
    3.1 表示正面情緒狀態(tài)的成語(yǔ)
    3.2 表示負(fù)面情緒狀態(tài)的成語(yǔ)
    3.3 表示中性情緒的成語(yǔ)
    3.4 其他與情緒表達(dá)有關(guān)的成
第四章 白羅斯語(yǔ)與漢語(yǔ)表人類情緒狀態(tài)成語(yǔ)表達(dá)方式對(duì)比分析
    4.1 關(guān)于身體的文化代碼
    4.2 關(guān)于實(shí)物的文化代碼
    4.3 關(guān)于自然的文化代碼
    4.4 關(guān)于動(dòng)物象征的文化代碼
    4.5 關(guān)于宗教的文化代碼
    4.6 白羅斯語(yǔ)與漢語(yǔ)成語(yǔ)成分詞與表達(dá)的情緒關(guān)系
第五章 結(jié)論
參考文獻(xiàn)
附錄1
附錄2
附錄3
后記


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]“手”的隱喻分析[J]. 楊明輝.  遼寧教育行政學(xué)院學(xué)報(bào). 2009(01)
[2]比喻式成語(yǔ)的意義類型和詞典釋義[J]. 龍青然.  云夢(mèng)學(xué)刊. 2005(02)
[3]語(yǔ)言間成語(yǔ)等值問(wèn)題[J]. 田君.  長(zhǎng)春大學(xué)學(xué)報(bào). 2003(01)
[4]俄、漢成語(yǔ)語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的對(duì)比[J]. 高菊.  外語(yǔ)學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報(bào)). 1997(03)
[5]對(duì)比語(yǔ)言學(xué)問(wèn)題[J]. 張會(huì)森.  外語(yǔ)學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報(bào)). 1991(05)

碩士論文
[1]俄漢語(yǔ)中表人類情緒狀態(tài)的成語(yǔ)比較分析[D]. 克里斯蒂娜.內(nèi)蒙古師范大學(xué) 2018
[2]從語(yǔ)言文化學(xué)角度分析俄語(yǔ)中帶“心靈”這一成素的成語(yǔ)[D]. 楊麗.河南大學(xué) 2009
[3]人體部位名詞在俄語(yǔ)成語(yǔ)中的象征意義[D]. 李誠(chéng).浙江大學(xué) 2006



本文編號(hào)：3475881