人類是地球上最具情感性的動物,人類的認知,行為活動以及社會組織的任何一個方面幾乎都受到情感驅動。表達情感觀念的語言單位蓄載著一個民族重要的物質(zhì)和精神文化,本論文在語言世界圖景視角下研究俄漢語言所體現(xiàn)的情感觀念,重點對比分析“радость/樂”在不同語言單位中的表現(xiàn),進而闡述影響俄漢快樂情感觀念形成的宗教文化因素。文章介紹了語言世界圖景的相關理論,在詞匯語義上從詞典釋義、詞源釋義、聚合關系、組合關系四個方面對比радость和“樂”的情感觀念。分析詞典和詞源釋義發(fā)現(xiàn),радость和“樂”的初始意義都不具備情感性,后引申出快樂的含義;通過同義關系和反義關系的對比,發(fā)現(xiàn)其每個情感觀念詞的使用頻率和強度也有所差異;分析其組合關系,歸納出情感觀念的隱喻認知模式。在情感觀念的表現(xiàn)方面,從熟語中對樂情感的不同闡述,深化相似情感下的不同觀念,并介紹俄羅斯宗教中和中國古代思想中радость/樂的不同文化淵源。 

【文章來源】：黑龍江大學黑龍江省

【文章頁數(shù)】：67 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
Резюме
緒論
    一、研究目的
    二、研究的理論意義與實踐意義
    三、國內(nèi)外研究現(xiàn)狀
第一章 理論基礎概述
    第一節(jié) 世界圖景概述
        一、世界圖景
        二、語言世界圖景
        三、觀念世界圖景
    第二節(jié) 觀念概述
        一、觀念的由來及分類
        二、語言學中的觀念
    第三節(jié) 情感觀念概述
        一、情感的定義及屬性
        二、基本情感的分類
        三、情感觀念
第二章 “радость/樂”情感觀念的詞匯語義對比
    第一節(jié) “радость/樂”情感觀念詞匯詞典釋義對比
        一、радость 的詞典釋義
        二、“樂”詞典釋義
        三、“радость/樂”詞典釋義異同
    第二節(jié) “радость/樂”情感觀念詞匯詞源分析對比
        一、радость 的詞源分析
        二、“樂”的詞源分析
        三、“радость/樂”的詞源釋義異同
    第三節(jié) “радость/樂”情感觀念詞匯的聚合關系對比
        一、概述
        二、“радость/樂”情感觀念同義詞列對比
        三、“радость/樂”情感觀念反義詞列對比
    第四節(jié) “радость/樂”情感觀念詞匯的組合關系對比
        一、概述
        二、“радость/樂”情感觀念詞匯搭配關系對比
第三章 俄漢語言世界圖景中“радость/樂”情感觀念的體現(xiàn)
    第一節(jié) 概述
        一、俄語熟語中 радость 的情感觀念體現(xiàn)
        二、漢語熟語中“樂”的情感觀念體現(xiàn)
        三、俄漢語中“радость/樂”情感觀念體現(xiàn)的異同
    第二節(jié) 俄羅斯宗教及中國古代思想中“раость/樂”情感觀念的體現(xiàn)
        一、俄羅斯宗教中的 радость 情感觀念
        二、中國古代思想中“樂”的情感觀念
結語
參考文獻
致謝


【參考文獻】：
期刊論文
[1]俄漢語中的情感觀念域[J]. 劉佐艷.  解放軍外國語學院學報. 2013(01)
[2]“樂”——中國人的主觀幸福感與傳統(tǒng)文化中的幸福觀[J]. 曾紅,郭斯萍.  心理學報. 2012(07)
[3]從邏輯分析到概念分析的嬗變——語言哲學視閾下的“語言的邏輯分析”課題組[J]. 陳勇.  解放軍外國語學院學報. 2011(03)
[4]莫斯科語義學派的語言世界圖景觀[J]. 徐濤.  外語學刊. 2011(03)
[5]概念還是觀念? 概念化還是觀念化? 概念分析還是觀念分析?[J]. 華劭.  中國俄語教學. 2010(02)
[6]“水”觀念初探[J]. 孫瀟雨.  黑龍江教育學院學報. 2010(05)
[7]語言世界圖景和概念世界圖景:投射與映現(xiàn)[J]. 彭文釗.  解放軍外國語學院學報. 2009(06)
[8]語詞свобода和вол的觀念分析[J]. 楊秀杰.  外語學刊. 2009(06)
[9]從情感的表達看詞匯的隱含語義[J]. 王翠.  社科縱橫(新理論版). 2007(02)
[10]情感語言學:一個值得關注的語言學領域[J]. 劉娟.  外語教學. 2007(06)

博士論文
[1]俄語語言世界圖景多維研究[D]. 張新衛(wèi).南京師范大學 2012
[2]情感類同義詞素并列式復合詞研究[D]. 李軼.吉林大學 2009

碩士論文
[1]俄語詞匯語義體系中的情感范疇化問題研究[D]. 林楠.首都師范大學 2011
[2]情感形容詞研究[D]. 盧瑩.天津師范大學 2002



本文編號：3370219