天堂国产午夜亚洲专区-少妇人妻综合久久蜜臀-国产成人户外露出视频在线-国产91传媒一区二区三区

當(dāng)前位置:主頁 > 外語論文 > 俄語論文 >

俄漢隱喻辭格的對比研究

發(fā)布時(shí)間:2017-04-19 16:15

  本文關(guān)鍵詞:俄漢隱喻辭格的對比研究,由筆耕文化傳播整理發(fā)布。


【摘要】: 隱喻是俄漢語言中十分常見的修辭格,是當(dāng)今語言學(xué)研究的重要課題。20世紀(jì)以來,各學(xué)科、各領(lǐng)域的專家學(xué)者從不同角度、用不同方法對隱喻進(jìn)行研究和探討,從而使隱喻成為了現(xiàn)代多學(xué)科研究的焦點(diǎn)。本文使用對比的方法,對存在于俄語和漢語中的隱喻現(xiàn)象進(jìn)行分析,探索其共性和個(gè)性問題,通過相互映襯、比較,以期能更清晰地認(rèn)識(shí)俄語的隱喻,從而為我們的言語實(shí)踐與教學(xué)實(shí)踐提供一份指導(dǎo)性材料。 論文由緒論、正文(五章)、結(jié)束語、參考文獻(xiàn)等幾部分構(gòu)成。 緒論部分闡述了選題的現(xiàn)實(shí)意義、研究目的、任務(wù)、研究方法、理論及實(shí)踐價(jià)值、新意、理論基礎(chǔ)和材料來源以及論文的結(jié)構(gòu)。 第一章對辭格研究進(jìn)行綜合性概述,介紹作為修辭學(xué)的重要組成部分的辭格在中西方的發(fā)展歷史、研究現(xiàn)狀以及俄漢修辭對比研究的意義。 第二章主要分析隱喻辭格的定義、類別、功能以及與明喻、借代的對比。隱喻即是以本體和喻體相似的特征為基礎(chǔ),把一個(gè)事物的特征轉(zhuǎn)移到另一個(gè)事物上的比喻。隱喻與明喻、借代辭格的區(qū)別表現(xiàn)在句法功能、語義功能及聯(lián)想機(jī)制幾個(gè)方面。 第三章對俄漢語隱喻結(jié)構(gòu)模式進(jìn)行對比。幾乎所有隱喻結(jié)構(gòu)在俄、漢語里都有大量相同或相似的模式,大致可分為靜詞性隱喻、動(dòng)詞性隱喻和熟語性隱喻。 第四章論俄漢隱喻喻體的語義模式進(jìn)行對比。俄漢兩種語言的喻體語義模式呈現(xiàn)出多元化和多樣化。盡管如此,由于人類審美的共性,俄漢語的隱喻喻體又有著諸多相同的語義模式,只是在聯(lián)想機(jī)制上有所不同。本文介紹了11種俄漢隱喻共有的語義模式。 第五章介紹俄漢隱喻喻體的選擇。俄、漢兩個(gè)民族文化差異很大,左右著隱喻喻體的選擇。如何恰當(dāng)理解和運(yùn)用隱喻,是這一章節(jié)所要解決的問題。通過有理有據(jù)的分析、對比和歸納,找出俄漢隱喻的使用規(guī)律。 論文的結(jié)束語對全文進(jìn)行了總結(jié)概括,再次闡述了論文撰寫的目的、內(nèi)容和意義。 本論文的撰寫將有助于我們在實(shí)踐中更靈活、有效地運(yùn)用俄語的隱喻辭格。
【關(guān)鍵詞】:辭格 隱喻 對比研究 結(jié)構(gòu)模式 語義模式
【學(xué)位授予單位】:遼寧師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】:碩士
【學(xué)位授予年份】:2008
【分類號(hào)】:H05;H35
【目錄】:
  • 中文摘要4-6
  • 俄文摘要6-10
  • 緒論10-14
  • 第1章 關(guān)于辭格14-21
  • 1.1 俄語辭格研究的歷史及現(xiàn)狀15-17
  • 1.2 漢語辭格研究的歷史及現(xiàn)狀17-18
  • 1.3 對比修辭學(xué)與俄漢辭格對比研究18-21
  • 第2章 關(guān)于隱喻21-48
  • 2.1 隱喻的定義21-24
  • 2.2 隱喻的分類24-27
  • 2.2.1 結(jié)構(gòu)隱喻25
  • 2.2.2 方位隱喻25-26
  • 2.2.3 本體隱喻26-27
  • 2.3 隱喻的功能27-39
  • 2.3.1 稱名功能27-30
  • 2.3.2 描寫功能30-37
  • 2.3.2.1 隱喻的信息功能32-34
  • 2.3.2.2 隱喻的表達(dá)功能34-37
  • 2.3.3 認(rèn)知功能37-39
  • 2.4 隱喻與明喻、借代39-48
  • 2.4.1 隱喻與明喻39-44
  • 2.4.1.1 不同的句法功能40-43
  • 2.4.1.2 不同的語義功能43-44
  • 2.4.2 隱喻與借代44-48
  • 2.4.2.1 不同的聯(lián)想機(jī)制45-46
  • 2.4.2.2 不同的語義功能46-47
  • 2.4.2.3 不同的句法功能47-48
  • 第3章 俄漢隱喻結(jié)構(gòu)模式對比48-55
  • 3.1 靜詞性隱喻48-52
  • 3.1.1 本體與喻體等同48-50
  • 3.1.1.1 肯定式48-49
  • 3.1.1.2 否定式49
  • 3.1.1.3 倒反式49-50
  • 3.1.2 喻體代替本體50-51
  • 3.1.3 修飾性隱喻51-52
  • 3.2 動(dòng)詞性隱喻52-53
  • 3.3 熟語性隱喻53-55
  • 第4章 俄漢隱喻喻體的語義模式對比55-68
  • 4.1 共同的語義模式55-60
  • 4.1.1 外部形象語義模式57
  • 4.1.2 本質(zhì)特征語義模式57
  • 4.1.3 功能屬性語義模式57
  • 4.1.4 行為動(dòng)作語義模式57-58
  • 4.1.5 結(jié)果語義模式58
  • 4.1.6 自然現(xiàn)象語義模式58
  • 4.1.7 自然哲理語義模式58
  • 4.1.8 色彩語義模式58-59
  • 4.1.9 人物語義模式59
  • 4.1.10 歷史事件語義模式59-60
  • 4.1.11 地理環(huán)境和種族語義模式60
  • 4.2 相異的聯(lián)想機(jī)制60-68
  • 4.2.1 人物事件聯(lián)想不同62-63
  • 4.2.2 動(dòng)物聯(lián)想不同63-64
  • 4.2.3 宗教聯(lián)想不同64-65
  • 4.2.4 地域聯(lián)想不同65
  • 4.2.5 顏色聯(lián)想不同65-66
  • 4.2.6 植物聯(lián)想不同66-68
  • 第5章 俄漢隱喻喻體的選擇68-76
  • 5.1 喻義相同,喻體相同68-69
  • 5.2 喻義相同,喻體不同69-71
  • 5.3 喻義不同,喻體相同71-73
  • 5.4 喻體、喻義均不同73-76
  • 結(jié)束語76-77
  • 參考文獻(xiàn)77-79
  • 致謝79

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳玉秀;;隱喻的認(rèn)知機(jī)制和隱喻相似性[J];貴陽學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

2 孫繼紅;張恒;;文化語言學(xué)視角下的隱喻研究[J];黑河學(xué)院學(xué)報(bào);2011年02期

3 高全;;論隱喻式思維寫作[J];華章;2011年24期

4 馮巧娥;;商務(wù)英語中的語法隱喻[J];安陽工學(xué)院學(xué)報(bào);2011年03期

5 李錦艷;席婉兒;;貓的隱喻[J];時(shí)代文學(xué)(上半月);2011年06期

6 顏志科;;模因論視角下隱喻的生成、發(fā)展與傳播[J];外語學(xué)刊;2011年04期

7 莊亞欣;;隱喻——思維的方式、語言的結(jié)構(gòu)[J];時(shí)代文學(xué)(下半月);2011年08期

8 苗麗;;網(wǎng)絡(luò)語言中的隱喻現(xiàn)象研究[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2011年08期

9 潘玉華;李順琴;;隱喻理論對對外漢語詞匯教學(xué)的啟示[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對外漢語教學(xué)與研究版);2011年04期

10 劉翼斌;;《哈姆雷特》隱喻漢譯認(rèn)知研究[J];廣西師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 彭增安;;他山之石 可以攻玉——西方隱喻研究管窺[A];文學(xué)語言理論與實(shí)踐叢書——辭章學(xué)論文集(上)[C];2002年

2 楊成虎;;喻體的事件性[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

3 郭慧;;王希杰辭格研究一瞥[A];王希杰和三一語言學(xué)——暨王希杰和三一語言學(xué)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

4 謝英;;現(xiàn)代漢語辭格研究中的用例問題[A];福建省辭書學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員代表大會(huì)暨第十九屆年會(huì)論文集[C];2009年

5 譚琳;;“三一”理論和修辭格研究——從“三一”理論看王希杰先生的修辭格研究[A];王希杰修辭思想研究續(xù)輯——暨王希杰修辭思想研討會(huì)論文集[C];2004年

6 于云玲;楊一博;;哲學(xué)視角中的隱喻——從修辭隱喻到認(rèn)知隱喻[A];高教科研2006(下冊:專題研究)[C];2006年

7 劉先寬;孫若紅;;網(wǎng)絡(luò)交流語的隱喻研究[A];科學(xué)發(fā)展與社會(huì)責(zé)任(B卷)——第五屆沈陽科學(xué)學(xué)術(shù)年會(huì)文集[C];2008年

8 彭懿;;《我們賴以生存的隱喻》新論[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

9 鐘志平;;辯證思維 多元交叉——簡論王希杰的辭格研究方法[A];王希杰修辭思想研究續(xù)輯——暨王希杰修辭思想研討會(huì)論文集[C];2004年

10 鐘志平;;簡論王希杰的辭格理論研究[A];王希杰修辭思想研究續(xù)輯——暨王希杰修辭思想研討會(huì)論文集[C];2004年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 天津大學(xué)文法學(xué)院 李淑清;隱喻的修辭和認(rèn)知功能分析[N];山西黨校報(bào);2011年

2 譚學(xué)純 福建師范大學(xué)文學(xué)院;修辭學(xué):“交叉學(xué)科”抑或“跨學(xué)科”[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉揚(yáng)錦;漢語詞匯隱喻的認(rèn)知研究[D];山東大學(xué);2007年

2 徐慈華;選擇與適應(yīng)[D];浙江大學(xué);2007年

3 常凌;自戀時(shí)代:大眾文化中的疾病隱喻研究[D];首都師范大學(xué);2009年

4 李顯杰;鏡像“話語”——電影修辭格研究[D];華中師范大學(xué);2004年

5 王霜梅;漢語定中結(jié)構(gòu)的認(rèn)知隱喻研究[D];首都師范大學(xué);2006年

6 陳慶勛;艾略特詩歌隱喻研究[D];上海師范大學(xué);2006年

7 趙宗金;心理學(xué)的意義空間[D];吉林大學(xué);2008年

8 李艷芳;批評性語篇分析修辭視角研究[D];上海外國語大學(xué);2008年

9 王松鶴;隱喻的多維研究[D];上海外國語大學(xué);2009年

10 段運(yùn)冬;電影,作為隱喻的藝術(shù)[D];中國藝術(shù)研究院;2009年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李曉露;俄漢隱喻辭格的對比研究[D];遼寧師范大學(xué);2008年

2 胡燕;從認(rèn)知角度探討文學(xué)作品中英語詞匯及其隱喻意義[D];武漢理工大學(xué);2006年

3 周妍;中英成語隱喻對比研究及翻譯[D];河北師范大學(xué);2006年

4 劉洋;對隱喻本質(zhì)的重新思考[D];長沙理工大學(xué);2007年

5 馬立敏;漢語者英語學(xué)習(xí)中母語遷移的隱喻研究[D];華北電力大學(xué)(河北);2008年

6 朱紅雷;《紅樓夢》中隱喻的可譯性降低的原因探討[D];西南大學(xué);2009年

7 郭威;惠特曼詩歌中隱喻的認(rèn)識(shí)分析[D];哈爾濱工程大學(xué);2008年

8 彭靜;詩歌隱喻的功能性解讀及其認(rèn)知理據(jù)[D];武漢理工大學(xué);2005年

9 馮向東;詞匯教學(xué)理論及其在中學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用[D];浙江大學(xué);2007年

10 趙佳;英詩中的隱喻及其漢譯[D];首都師范大學(xué);2007年


  本文關(guān)鍵詞:俄漢隱喻辭格的對比研究,由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

,

本文編號(hào):316662

資料下載
論文發(fā)表

本文鏈接:http://www.sikaile.net/waiyulunwen/eyulunwen/316662.html


Copyright(c)文論論文網(wǎng)All Rights Reserved | 網(wǎng)站地圖 |

版權(quán)申明:資料由用戶a9769***提供,本站僅收錄摘要或目錄,作者需要?jiǎng)h除請E-mail郵箱bigeng88@qq.com