【摘要】：在“一帶一路”的大背景下,自由貿(mào)易區(qū)的建立,可以有效的促進(jìn)中國與周邊國家的貿(mào)易活動。特別是中俄建立自由貿(mào)易區(qū)給兩國帶來明顯的經(jīng)濟(jì)效應(yīng),同時,貿(mào)易壁壘的取消給兩國提供擴(kuò)大貿(mào)易規(guī)模的良好機(jī)會。本論文的選題目的是,對“中俄建立自由貿(mào)易區(qū)”相關(guān)文獻(xiàn)進(jìn)行漢俄翻譯,并以“功能對等”理論作為依據(jù),進(jìn)行翻譯方法和策略的探討,旨在使周邊國家能夠更深刻地了解中俄建立自由貿(mào)易區(qū)提出的背景及意義,共同推動區(qū)域經(jīng)濟(jì)的合作和發(fā)展。中俄建立自由貿(mào)易區(qū)是中俄經(jīng)貿(mào)合作中的重點方面。俄羅斯對于中俄建立自由貿(mào)易區(qū)十分重視。俄羅斯及周邊國家也對此問題進(jìn)行了諸多研究。本實踐報告能夠為“一帶一路”沿線國家的相關(guān)研究提供參考,在對此問題進(jìn)行探討、分析時提供借鑒。同時,此類文本的漢俄翻譯探索也具有一定的實踐價值。
【學(xué)位授予單位】：新疆大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號】：H35

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉華芹;;開啟中俄經(jīng)貿(mào)合作新時代——中俄(蘇)經(jīng)貿(mào)合作七十年回顧與展望[J];俄羅斯東歐中亞研究;2019年04期

2 豐華;;中俄經(jīng)貿(mào)合作發(fā)展的現(xiàn)狀分析及對策研究[J];成功營銷;2018年11期

3 程亦軍;;中俄經(jīng)貿(mào)合作發(fā)展前景展望[J];西伯利亞研究;2018年06期

4 苑承麗;;俄羅斯?jié)h語傳播與中俄經(jīng)貿(mào)合作相關(guān)性研究[J];學(xué)術(shù)交流;2019年07期

5 周艷玲;解to卓;;新形勢下中俄經(jīng)貿(mào)合作探討[J];知識經(jīng)濟(jì);2018年02期

6 徐坡嶺;那振芳;;貿(mào)易潛力與中俄經(jīng)貿(mào)合作的天花板及成長空間問題[J];上海大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2018年04期

7 周琴宇;王云鳳;;“一帶一路”建設(shè)背景下中俄經(jīng)貿(mào)合作發(fā)展研究[J];納稅;2018年25期

8 苑承麗;;貿(mào)易潛力與中俄經(jīng)貿(mào)合作的天花板及成長空間問題[J];學(xué)術(shù)交流;2018年09期

9 陸南泉;;“一帶一路”框架下積極推進(jìn)中俄經(jīng)貿(mào)合作[J];黑河學(xué)院學(xué)報;2018年10期

10 姜振軍;;中俄經(jīng)貿(mào)合作中的“變”與“不變”[J];歐亞經(jīng)濟(jì);2017年02期

相關(guān)會議論文 前2條

1 孫秀峰;;中俄經(jīng)貿(mào)合作發(fā)展新思路[A];國際經(jīng)貿(mào)研究論文集（2003年）[C];2003年

2 華蕊;;基于中俄經(jīng)貿(mào)合作的黑龍江省物流業(yè)發(fā)展研究[A];黑龍江省第三產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)優(yōu)化與創(chuàng)新研究[C];2008年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 記者 曲靜;第三屆中俄博覽會各項籌備工作有序推進(jìn)[N];黑龍江日報;2016年

2 遼寧社會科學(xué)院東北亞研究所研究員 史春陽;進(jìn)一步深化中俄經(jīng)貿(mào)合作[N];中國社會科學(xué)報;2019年

3 本報駐俄羅斯記者 殷新宇;中俄經(jīng)貿(mào)合作量質(zhì)齊升[N];人民日報;2019年

4 劉洋;進(jìn)博會成為中俄經(jīng)貿(mào)合作新平臺[N];中華合作時報;2019年

5 李建民 中國社會科學(xué)院俄羅斯東歐中亞研究所研究員;推動中俄經(jīng)貿(mào)合作行穩(wěn)致遠(yuǎn)[N];中國社會科學(xué)報;2019年

6 本報記者 楊舒;中俄經(jīng)貿(mào)合作發(fā)力“后千億時代”[N];國際商報;2019年

7 大連商務(wù)局綜法處;大連積極融入中俄經(jīng)貿(mào)合作[N];國際商報;2019年

8 本報記者 楊舒;70年，中俄經(jīng)貿(mào)合作路越走越寬[N];國際商報;2019年

9 本報駐莫斯科記者 賴毅;中俄經(jīng)貿(mào)合作質(zhì)量連年攀升[N];經(jīng)濟(jì)日報;2019年

10 本報駐俄羅斯記者 殷新宇 張曉東;中俄經(jīng)貿(mào)合作規(guī)模質(zhì)量“雙提升”[N];人民日報;2019年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前4條

1 崔憲濤　;面向二十一世紀(jì)的中俄戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系[D];中共中央黨校;2003年

2 徐永智;構(gòu)建中俄自由貿(mào)易區(qū)問題研究[D];吉林大學(xué);2016年

3 里亞邊科—瓦列里;中國與俄羅斯經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易合作研究[D];遼寧大學(xué);2011年

4 劉蓮娜;俄羅斯加入世界貿(mào)易組織后面臨的機(jī)遇與挑戰(zhàn)問題研究[D];對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2015年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 沙娜瓦爾·阿不都熱木;中俄建立自由貿(mào)易區(qū)相關(guān)文獻(xiàn)漢俄翻譯實踐報告[D];新疆大學(xué);2019年

2 熱尼婭（Guyvik Evgeniya）;上海合作組織框架下中俄經(jīng)貿(mào)合作研究[D];沈陽理工大學(xué);2018年

3 田洋;“一帶一路”戰(zhàn)略下中國與俄羅斯經(jīng)貿(mào)關(guān)系研究[D];吉林財經(jīng)大學(xué);2017年

4 伊布;中俄雙邊經(jīng)貿(mào)合作發(fā)展研究[D];河北大學(xué);2017年

5 康佳;新形勢下中俄經(jīng)貿(mào)合作問題研究[D];黑龍江大學(xué);2016年

6 李巖;中俄經(jīng)貿(mào)合作模式創(chuàng)新問題研究[D];黑龍江大學(xué);2015年

7 孫立;中俄經(jīng)貿(mào)合作的現(xiàn)實基礎(chǔ)和發(fā)展對策研究[D];黑龍江大學(xué);2014年

8 張晗;中俄經(jīng)貿(mào)合作研究[D];東北財經(jīng)大學(xué);2012年

9 顏文杰;當(dāng)前金融危機(jī)對中俄經(jīng)貿(mào)合作的影響及對策研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

10 張莉;新時期中俄經(jīng)貿(mào)合作的發(fā)展、問題及對策[D];河北師范大學(xué);2009年

本文編號：2744133