【摘要】：語言和認(rèn)知的關(guān)系不是獨(dú)立存在的,而是緊密相連、彼此創(chuàng)造的。所以不能離開認(rèn)知去單談?wù)Z言,因?yàn)槟菢邮瞧�、空洞、不科學(xué)的,也根本無法解釋語言現(xiàn)象的實(shí)質(zhì)。近年來,有越來越多的學(xué)者從認(rèn)知的視角對(duì)語言進(jìn)行研究,這是因?yàn)樗鼘?duì)語言的闡釋和理解更加全面充分。但是關(guān)于俄漢被動(dòng)句的研究,國(guó)內(nèi)外眾多學(xué)者多是單純的從句子結(jié)構(gòu)本身、修辭、語用學(xué)角度著手,從認(rèn)知的視角對(duì)其分析的學(xué)者甚少。因此,從認(rèn)知的角度對(duì)俄漢被動(dòng)句的共性和差異進(jìn)行對(duì)比研究,可以對(duì)俄漢被動(dòng)句的認(rèn)識(shí)更加透徹,并且對(duì)俄漢兩個(gè)民族的思維及認(rèn)知世界的方式有一個(gè)更深入的了解。本文一共分成五章的內(nèi)容。第一章為緒論部分,介紹了用認(rèn)知的視角來研究語言的目的和意義。然后分別介紹了俄漢被動(dòng)句在國(guó)內(nèi)外的研究現(xiàn)狀。第二章對(duì)俄漢被動(dòng)句的概念進(jìn)行了界定。主要概述了俄語中被動(dòng)句的概念和漢語中被動(dòng)句的概念。第三章是俄漢被動(dòng)句的結(jié)構(gòu)類型、在結(jié)構(gòu)上面存在的共性和差異以及對(duì)其共性、差異的認(rèn)知探析。首先分別介紹了俄漢被動(dòng)句的結(jié)構(gòu)類型:俄語中被動(dòng)句可分為帶被動(dòng)態(tài)反身動(dòng)詞的被動(dòng)句、帶被動(dòng)形動(dòng)詞的被動(dòng)句、帶動(dòng)詞第三人稱、過去時(shí)的被動(dòng)句;漢語中被動(dòng)句的結(jié)構(gòu)類型有:“被字句”被動(dòng)句、“NP1+ '讓/叫/給......' +NP2+(給)V”被動(dòng)句和“NP1+是+NP2+VP+的”型被動(dòng)句。然后對(duì)俄漢被動(dòng)句結(jié)構(gòu)類型的共性差異進(jìn)行了對(duì)比分析�？偨Y(jié)為以下幾點(diǎn),首先在共性方面:都是主謂結(jié)構(gòu)、都可作不完全句;其次在差異方面:句子構(gòu)成條件不同和詞序上面的差異。接下來對(duì)其共性、差異進(jìn)行了具體的認(rèn)知探析。第四章是俄漢被動(dòng)句的語義特征、語義的共性、差異及對(duì)其的認(rèn)知探析。首先介紹了俄漢被動(dòng)句的語義特征,如:俄語被動(dòng)句只是單純的在敘述一個(gè)事實(shí),并不會(huì)摻雜任何人的情感在里面,具有客觀性;漢語被動(dòng)句與其相比,更體現(xiàn)出人的情感,具有主觀性。然后對(duì)俄漢被動(dòng)句在語義層面的共性、差異進(jìn)行的對(duì)比分型。如:都表達(dá)“被...怎么樣”的語義含義、俄漢被動(dòng)句都有致使性;與俄語被動(dòng)句相比,漢語被動(dòng)句具有“遭受”的語義特性等。接下來對(duì)其語義的共性、差異進(jìn)行了認(rèn)知層面的探析。第五章是結(jié)論,對(duì)文章的全部?jī)?nèi)容做一個(gè)概括性總結(jié)。本文主要以認(rèn)知的視角對(duì)俄漢語言中被動(dòng)句結(jié)構(gòu)和語義上的共性和差異進(jìn)行對(duì)比分析。意在使學(xué)習(xí)者可以深入了解到潛藏在語言表象背后俄漢民族不同的認(rèn)知方式,并運(yùn)用這樣的認(rèn)知方式去看待、琢磨語言現(xiàn)象,熟悉語言本身規(guī)律,從而能更好的學(xué)習(xí)和掌握語言。
【學(xué)位授予單位】：延邊大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號(hào)】：H35;H146.3

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 徐寧;;俄漢被動(dòng)結(jié)構(gòu)對(duì)比淺析[J];牡丹江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2009年03期

2 王媚;張艷榮;;漢俄被動(dòng)句對(duì)比分析[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢語教學(xué)與研究版);2007年06期

3 彭玉海;;論俄漢被動(dòng)句的認(rèn)知共性[J];外語學(xué)刊;2006年06期

4 史成周;被動(dòng)句多維思考[J];山東師大外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào)(基礎(chǔ)英語教育);2003年03期

5 王利眾;俄漢科學(xué)語言被動(dòng)句對(duì)比[J];解放軍外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào);2001年06期

6 程琪龍;致使概念語義結(jié)構(gòu)的認(rèn)知研究[J];現(xiàn)代外語;2001年02期

7 張石麟;俄漢語被動(dòng)結(jié)構(gòu)對(duì)比[J];外語學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報(bào));1997年02期

8 沈家煊;句法的象似性問題[J];外語教學(xué)與研究;1993年01期

9 田文琪;被動(dòng)句的俄漢對(duì)比[J];外語學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報(bào));1992年06期

10 趙敏善;俄漢語中的被動(dòng)句[J];外語學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報(bào));1990年04期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 王志堅(jiān);俄語被動(dòng)句的多維研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前5條

1 徐倩;俄漢被動(dòng)句對(duì)比研究及應(yīng)用[D];黑龍江大學(xué);2013年

2 舒欣;俄漢語被動(dòng)句的結(jié)構(gòu)對(duì)比[D];上海外國(guó)語大學(xué);2013年

3 劉星宇;俄漢語中被動(dòng)結(jié)構(gòu)對(duì)比研究[D];吉林大學(xué);2012年

4 吳曉玉;俄漢被動(dòng)句對(duì)比研究[D];黑龍江大學(xué);2006年

5 鄭媛;漢語被動(dòng)式的界定及其語法化[D];山東大學(xué);2005年

，

本文編號(hào)：2641922