【摘要】：隨著“一帶一路”倡議的提出,中國(guó)與“一帶一路”沿線國(guó)家的在貿(mào)易文化教育能源經(jīng)濟(jì)醫(yī)療等諸多領(lǐng)域都有著廣闊的合作前景。順利展開各領(lǐng)域合作的前提就是要了解合作國(guó)家各領(lǐng)域的法律。法律翻譯在國(guó)與國(guó)之間的交往合作方面變得不可或缺。本翻譯實(shí)踐報(bào)告以《哈薩克斯坦強(qiáng)制性社會(huì)醫(yī)療保險(xiǎn)法》為例,闡述了法律文本概念、特點(diǎn)。本翻譯實(shí)踐報(bào)告以尤金·A·奈達(dá)(Eugene Nida)的功能對(duì)等翻譯理論為依據(jù),從詞匯和句子層面分析了所選法律文本的特點(diǎn),例舉了在翻譯過程中的典型案例進(jìn)行分析,通過分析案例,總結(jié)法律文本的翻譯方法、技巧,發(fā)現(xiàn)法律文本翻譯過程中的存在的問題與不足,為俄語(yǔ)學(xué)習(xí)者在法律文本翻譯方面提供一定的經(jīng)驗(yàn)。
【學(xué)位授予單位】：新疆大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號(hào)】：H35

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李祥元;陸妹娟;曹雪明;;以醫(yī)療責(zé)任保險(xiǎn)為基礎(chǔ)探索建立新型醫(yī)療保險(xiǎn)法的思考[J];現(xiàn)代醫(yī)院;2009年07期

2 林嘉;于匯;;醫(yī)療保險(xiǎn)法治化的法理探討和對(duì)策建議[J];中國(guó)醫(yī)療保險(xiǎn);2017年12期

3 楊思斌;;我國(guó)基本醫(yī)療保險(xiǎn)法治化的困境與出路[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2019年04期

4 夏宗明;以色列實(shí)施國(guó)家醫(yī)療保險(xiǎn)法對(duì)醫(yī)療保健系統(tǒng)的影響評(píng)價(jià)[J];國(guó)外醫(yī)學(xué)(衛(wèi)生經(jīng)濟(jì)分冊(cè));2004年01期

5 金京玉 ,金玄武;韓國(guó):老百姓怎么受保障[J];社區(qū);2002年04期

6 黃明安;周永蓮;;對(duì)我國(guó)醫(yī)療保險(xiǎn)立法的思考[J];當(dāng)代經(jīng)濟(jì);2015年22期

7 彭高建;;醫(yī)療保險(xiǎn)法治建設(shè)的意義、難點(diǎn)與前景[J];中國(guó)醫(yī)療保險(xiǎn);2016年08期

8 陳玲霞;曾玲玲;;對(duì)構(gòu)建我國(guó)新型農(nóng)村合作醫(yī)療制度的法律思考[J];中共鄭州市委黨校學(xué)報(bào);2007年06期

9 席其林;;自主知識(shí)產(chǎn)權(quán):中藥產(chǎn)業(yè)的命根[J];江蘇科技信息;2003年03期

10 張俊;彭小琴;;中國(guó)農(nóng)村醫(yī)療保險(xiǎn)立法存在的問題及對(duì)策[J];河池學(xué)院學(xué)報(bào);2008年06期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前7條

1 黃清華;怎樣認(rèn)識(shí)法國(guó)醫(yī)療保險(xiǎn)法(上)[N];中國(guó)保險(xiǎn)報(bào);2019年

2 黃清華;怎樣認(rèn)識(shí)法國(guó)醫(yī)療保險(xiǎn)法(下)[N];中國(guó)保險(xiǎn)報(bào);2019年

3 黃清華;怎樣認(rèn)識(shí)法國(guó)醫(yī)療保險(xiǎn)法(中)[N];中國(guó)保險(xiǎn)報(bào);2019年

4 王艷;以色列:衛(wèi)生國(guó)度 預(yù)約健康[N];中國(guó)勞動(dòng)保障報(bào);2005年

5 黃培昭;以色列　衛(wèi)生國(guó)度　預(yù)約健康[N];人民日?qǐng)?bào);2003年

6 薇拉;俄保險(xiǎn)費(fèi)上漲對(duì)企業(yè)產(chǎn)生消極影響[N];遠(yuǎn)東經(jīng)貿(mào)導(dǎo)報(bào);2010年

7 西南政法大學(xué) Q糜剿傘⊥蹕，

本文編號(hào)：2635442