【摘要】：本文從歷史和接觸語言學(xué)角度講述俄語對維吾爾語伊犁話的影響歷史。通過田野調(diào)查收集第一手素材,對這些材料進行較詳細(xì)的分析找出詞語借用現(xiàn)象,從而列出分類使用情況。最后以俄語對維吾爾語伊犁話的影響為主闡述兩種語言的接觸與影響歷史。
[Abstract]:This paper deals with the influence of Russian on Uygur Yili dialect from the perspective of history and contact linguistics. Through field investigation to collect firsthand material, this paper analyzes these materials in detail to find out the phenomenon of word borrowing, and then lists the usage of classification. Finally, the impact of Russian on Uygur Yili dialect is discussed.
【作者單位】： 新疆大學(xué)人文學(xué)院;
【基金】：國家社科基金重大招標(biāo)項目:西北民族地區(qū)的語言接觸與語言聯(lián)盟研究(項目批準(zhǔn)號:12ZD180)的階段性成果
【分類號】：H35;H215

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 李云兵;;語言接觸對南方一些民族語言語序的影響[J];民族語文;2008年05期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳鋒;;兩性話語差異和禮貌策略[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年04期

2 周洪;;廣告的欲、技、道[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年02期

3 張金秋;;淺析俄羅斯的梅德內(nèi)語[J];安徽文學(xué)(下半月);2012年04期

4 何洪霞;;社交稱謂語界定及其特征分析[J];鞍山師范學(xué)院學(xué)報;2011年01期

5 沈曉華;;從社會心理語言學(xué)角度看近十年英語流行語[J];邊疆經(jīng)濟與文化;2011年04期

6 楊靜;史倩;;試析社會地位在言語行為中的映射[J];寶雞文理學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年06期

7 張曉紅;宋會芳;;淺析漢語稱謂詞的性別歧視現(xiàn)象[J];北方文學(xué)(下半月);2010年06期

8 孫菲陽;;淺談漢英親屬稱謂語的差異及翻譯[J];才智;2010年01期

9 楊玲;;少數(shù)民族學(xué)生漢語文意識分析[J];教育與教學(xué)研究;2009年04期

10 武小軍;;社會語言學(xué)視野下的巴蜀語言研究及方法選擇[J];西華大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年05期

相關(guān)會議論文 前6條

1 楊鯉寧;;淺析貴州少數(shù)民族青少年漢語言社會化問題——對侗族的個案分析[A];“和諧發(fā)展與貴州小康社會建設(shè)”學(xué)術(shù)研討會暨貴州省社會學(xué)學(xué)會2007年年會論文集[C];2007年

2 王曉輝;王曉東;;漢英諧音語碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象探析——以2009年新年祝福語“Happy 牛 year!”為例[A];江西省語言學(xué)會2010年年會論文集[C];2010年

3 呂良弼;;閩南方言生態(tài)環(huán)境研究——以石獅市為例[A];海峽兩岸之閩南文化——海峽兩岸閩南文化研討會論文集[C];2009年

4 呂良弼;;閩南方言生態(tài)環(huán)境探析——以石獅市為例[A];中華文化與地域文化研究——福建省炎黃文化研究會20年論文選集[第三卷][C];2011年

5 高凱軍;;室韋源于鮮卑說新論[A];北京古都?xì)v史文化講座[C];2009年

6 王曉輝;王曉東;;漢英諧音語碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象探析——以2009年新年祝福語“Happy牛year!”為例[A];江西省語言學(xué)會2009年年會論文集[C];2009年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 武曉麗;漢語核心詞“人”研究[D];華中科技大學(xué);2011年

2 阮氏玉華;越南語佛教詞語研究[D];華中科技大學(xué);2011年

3 余成林;漢藏語系語言存在句研究[D];中央民族大學(xué);2011年

4 袁辰霞;新時期臺灣原住民族語言政策與語言教育研究[D];中央民族大學(xué);2011年

5 熊德米;基于語言對比的英漢現(xiàn)行法律語言互譯研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

6 王春花;唐代老年人口研究[D];山東大學(xué);2011年

7 謝元春;女性修辭研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

8 金錫永;現(xiàn)代漢語外來詞的社會語言學(xué)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

9 阮氏玉華;越南語佛教詞語研究[D];華中科技大學(xué);2011年

10 佟穎;社會符號學(xué)與翻譯基本問題研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 梅菁;跨文化視角下漢法動物詞匯比較研究[D];湘潭大學(xué);2009年

2 高鮮菊;漢泰語諺語對比研究[D];廣西民族大學(xué);2010年

3 李宙昀;女性商品廣告語中認(rèn)知一致性的實現(xiàn)[D];湖南工業(yè)大學(xué);2010年

4 熊瑜;贛劇音韻研究[D];南昌大學(xué);2011年

5 李朝軍;模因視角下的網(wǎng)絡(luò)語言研究[D];南昌大學(xué);2010年

6 尹志強;晉系玉石文獻詞匯研究[D];福建師范大學(xué);2010年

7 于洋;漢語吉祥語研究[D];沈陽師范大學(xué);2011年

8 李森;基于非漢字文化圈的漢語謙語教學(xué)研究[D];沈陽師范大學(xué);2011年

9 劉�；�;新興社會稱謂語“美女”“帥哥”調(diào)查研究[D];沈陽師范大學(xué);2011年

10 劉芳;漢語新興族詞研究[D];沈陽師范大學(xué);2011年

【二級參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 李云兵;論語言接觸對苗瑤語語序類型的影響[J];民族語文;2005年03期

2 趙燕珍;李云兵;;論白語的話題結(jié)構(gòu)與基本語序類型[J];民族語文;2005年06期

3 吳福祥;;關(guān)于語言接觸引發(fā)的演變[J];民族語文;2007年02期

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 黃中民;淺論維吾爾語詞的理據(jù)[J];喀什師范學(xué)院學(xué)報;2004年01期

2 李燕萍;;維吾爾語人體詞的隱喻特征和文化意蘊[J];語言與翻譯;2006年02期

3 穆合塔爾·阿不都熱西提;;淺談維吾爾語詈詞及文化內(nèi)涵[J];語言與翻譯;2007年04期

4 范祖奎;趙江民;;新疆漢話中維吾爾語借詞的漢化現(xiàn)象[J];語言與翻譯;2008年01期

5 吾買爾江·庫爾班;;突顯理論與維吾爾語動詞的時和體[J];語言與翻譯;2009年03期

6 阿孜古麗·阿不都熱西提;;維吾爾語伊犁土語中的俄語借詞及文化現(xiàn)象分析[J];才智;2011年16期

7 王榮梅;;維吾爾語中的借詞現(xiàn)象及其分析[J];和田師范�？茖W(xué)校學(xué)報;2011年05期

8 烏買爾·達吾提;;維吾爾語烏魯木齊話流行新詞語的特點[J];民族語文;2011年05期

9 程試;;初論維吾爾語的結(jié)構(gòu)[J];新疆大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1981年04期

10 郭衛(wèi)東 ,孔雪芹;維吾爾語形象性詞語芻議[J];新疆師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1991年03期

相關(guān)會議論文 前10條

1 吾買爾江·庫爾班;阿里甫·庫爾班;;維吾爾語框架語義知識庫語義角色描述體系研究[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術(shù)研究與進展——第三屆全國少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國多語言知識庫建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

2 阿里甫·庫爾班;吾買爾江·庫爾班;尼加提·阿不都肉蘇力;;維吾爾語框架語義網(wǎng)的數(shù)據(jù)庫結(jié)構(gòu)的設(shè)計[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術(shù)研究與進展——第三屆全國少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國多語言知識庫建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

3 古麗娜爾·艾力;買買提玉素甫·蘇來曼;;維吾爾語語音數(shù)據(jù)自動標(biāo)注[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術(shù)研究與進展——第三屆全國少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國多語言知識庫建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

4 阿布都熱依木·熱合曼;艾山·吾買爾;吐爾根·依布拉音;帕里旦·吐爾遜;哈里旦木·阿布都克里木;;維吾爾語句法樹庫標(biāo)注體系[A];少數(shù)民族青年自然語言處理技術(shù)研究與進展——第三屆全國少數(shù)民族青年自然語言信息處理、第二屆全國多語言知識庫建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

5 艾斯卡爾·艾木都拉;;維吾爾語鼻音的聲學(xué)特征分析[A];第九屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2010年

6 梁潔;楊新璐;;維吾爾語韻律層級邊界感知及其聲學(xué)特征研究[A];第九屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2010年

7 阿依克孜.卡德爾;開沙爾.卡德爾;吐爾根.依布拉音;;面向自然語言信息處理的維吾爾語名詞形態(tài)分析研究[A];第二屆全國學(xué)生計算語言學(xué)研討會論文集[C];2004年

8 吾守爾.斯拉木;馬歡;;維吾爾語文語轉(zhuǎn)換系統(tǒng)的研究[A];第十屆全國少數(shù)民族語言文字信息處理學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

9 易斌;;維吾爾語元音/y/的聲學(xué)特征分析[A];第十屆全國少數(shù)民族語言文字信息處理學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

10 艾斯卡爾·艾木都拉;賽爾達爾·雅力坤;祖麗皮亞·阿曼;地里木拉提·吐爾遜;;維吾爾語濁塞音的聲學(xué)特征分析[A];第十二屆全國人機語音通訊學(xué)術(shù)會議（NCMMSC'2013）論文集[C];2013年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 記者井波、實習(xí)生郁萌;維吾爾語水平考試系統(tǒng)進入研發(fā)階段[N];新疆日報(漢);2010年

2 特約記者 藺高峰 通訊員 武瑞;女法醫(yī)“西日古麗”[N];喀什日報(漢);2010年

3 本報記者 任紅芳;阿克蘇電視臺維吾爾語譯制中心錄音棚投用[N];阿克蘇日報;2010年

4 一東;以多語種服務(wù)打造溝通新渠道[N];亞洲中心時報(漢);2011年

5 自治區(qū)地方志編委會、自治區(qū)黨委駐伽師縣工作隊 張堅義;語言架起溝通心靈的橋梁[N];新疆日報(漢);2012年

6 劉冰;從王蒙流利的維吾爾語想到的[N];中國民族報;2013年

7 記者 江亞平;搞分裂慌不擇言,熱比婭謊話連篇[N];新華每日電訊;2009年

8 陳學(xué)迅;王蒙談維吾爾民族語言文化[N];新疆日報(漢);2005年

9 記者 王新紅;中央人民廣播電臺新疆維吾爾語編輯部工程開建[N];新疆日報(漢);2010年

10 記者 達·照日格圖;我國首部蒙古文字手機研制成功[N];內(nèi)蒙古日報(漢);2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 阿布都那扎爾·阿布都拉;維吾爾語構(gòu)詞詞綴歷時比較研究[D];中央民族大學(xué);2009年

2 巴克力·阿卜杜熱西提;古代維吾爾語醫(yī)學(xué)文獻的語文學(xué)研究[D];中央民族大學(xué);2013年

3 倪宏鳴;維吾爾語和阿美語語言特征對比分析[D];中央民族大學(xué);2007年

4 魏玉清;維吾爾語和諧現(xiàn)象的音系學(xué)研究[D];華東師范大學(xué);2010年

5 尼加提·蘇皮;維吾爾語伊犁土語研究[D];中央民族大學(xué);2010年

6 斯迪克江·伊布拉音;現(xiàn)代維吾爾語中的比喻研究[D];華東師范大學(xué);2008年

7 阿克里·先木西;維吾爾語表語—系動詞謂語結(jié)構(gòu)[D];中央民族大學(xué);2012年

8 吐爾遜·卡得;維吾爾語柯坪土語研究[D];中央民族大學(xué);2011年

9 木再帕爾（Muzappar Abdurusul）;論維吾爾語的名詞化短語[D];中央民族大學(xué);2007年

10 席艷玲;維吾爾語失語癥特點及其檢查法的標(biāo)準(zhǔn)化研究和維吾爾族、漢族正常人腦激活區(qū)差異性的fMRI研究[D];新疆醫(yī)科大學(xué);2013年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 阿不都若夫·塔吉;漢維語言接觸中漢語對維吾爾語的影響[D];新疆師范大學(xué);2008年

2 劉韶華;不同語速下維吾爾語無聲停頓的形式和功能[D];新疆師范大學(xué);2008年

3 鐘雪君;維吾爾語人體詞研究[D];新疆大學(xué);2009年

4 吳向麗;外來詞對維吾爾語的影響[D];新疆大學(xué);2010年

5 高雪;維吾爾語伊斯蘭宗教詞語及漢譯技巧研究[D];新疆大學(xué);2010年

6 阿力木江·玉蘇甫;論維吾爾語口語中句子的語用變化現(xiàn)象[D];新疆大學(xué);2005年

7 麥熱甫阿依·吾斯曼;察哈臺維吾爾語虛詞研究（后置詞、連詞、語氣詞）[D];新疆大學(xué);2006年

8 王靜;維吾爾語與漢語的引語對比[D];新疆大學(xué);2003年

9 柳彥玲;維吾爾語形態(tài)致使句與漢語“使”字致使句對比[D];新疆大學(xué);2007年

10 張樂;維吾爾語的“黑”“白”在漢語中的翻譯[D];新疆師范大學(xué);2011年

，

本文編號：2407652